中国語 での 政界 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是，如果台湾的医疗机构和政界能够携手，我们也可以。
しかし、台湾の医学会と政界が手を携えることができたのですから、私たちも可能であると確信しています。李在明在“干政”事件后突然成为政界明星,引发外界关注。
李在明が「政治干渉」事件後突然に政界のスターとなったことは、外界の関心を引き起こしている。年，中山正暉把從母親那裏繼承的地盤讓給了長子中山泰秀，並引退政界。
年に、母から譲り受け長年保ってきた地盤を長男の中山泰秀に譲り、政界から引退した。ELS學生可以在春季和秋季與其他學生、商業和政界人士一起參加FDU的課程。
玉泽历任防卫厅长官及农林水产大臣，于2009年自政界引退。
防衛庁長官や農林水産大臣を歴任し、２００９年に政界を引退しました。日本各阶层人民和友好人士，包括政界、文化界、经济界许多有识之士，不断为促进日中友好而积极努力。
達沃斯年會召集了來自110多個國家的3000多名政界、商界、民間社會、科學界與媒體領導者，共同就全球議程中最息息相關的問題展開討論。
年归国，1945年担任李承晩的秘书，进入政界，1948年担任总统秘書室長，1949年担任汉城市長。
年に帰国して、1945年に後に初代大韓民国大統領になる李承晩の秘書として政界入りし、1948年には大統領秘書室長、1949年にはソウル特別市長に就任した。进入90年代的政界重组期后，随着冷战的终结，传统的保革意识形态对立作为政党间对立轴的重要性相应降低。
年代の政界再編期に入り、旧来の保革イデオロギー対立は、冷戦の終結とも呼応して、政党間対立軸としての重要性を低下させていった。每年，世界各国近120到150名政界领导人以及工业、金融、学术界和媒体专家受邀参加会议。
毎年、120-140人の政治指導者と産業界、金融、学界、メディアの専門家がこの会議に参加するために招待されます。日本各阶层人民和友好人士，包括政界、文化界、经济界许多有识之士，不断为促进日中友好而积极努力。
日本の各階層の人民と友好人士は、政界、文化界、経済界の多くの良識ある人びとをもふくめて、絶えず日中友好促進のために積極的な努力をはらってきた。希特勒在进入政界之前曾是一位有抱负的艺术家，他曾梦想有一天能够在奥地利林茨开设世界上最伟大的博物馆。
政治に入る前のヒトラーは、ある日、オーストリアのリンツで世界最大の博物館を開くことを夢見ていました。政界重组”指的是国会议员在政党间频繁移动，众多政党反复出现聚散离合，导致政党体系发生变化的这样一种现象。
政界再編」とは、国会議員による政党間移動が活発に起こり、数多くの政党が離合集散を繰り返した結果、政党システムに変化が生じた現象をいう。多位香港政界人士表示，通过参与粤港澳大湾区的建设，可以提升香港在经济、文化等多方面的竞争力，开辟更加广阔的市场。
香港の複数の政治家は、大湾区の建設に参加することで、香港の経済や文化など多方面の競争力を引き上げることができるとの見方を示した。此外，跨学科团队为政界和公共行政领域的企业家，非政府组织和决策者提供咨询，咨询和培训。
さらに、学際的なチームは、政治と行政の世界における起業家、NGO、意思決定者にアドバイス、カウンセリング、トレーニングを提供しています。民主只有依靠非政治的市民的政治热情以及从“政界”外领域的政治言论与行动，才能得到支持。
民主主義は（略）、非政治的な市民の政治的な関心によって、また「政界」以外の領域からの政治的発言と行動によってはじめて支えられるといっても過言では。美國政界和媒體領導人準備對敘利亞進行軍事打擊，與伊拉克戰爭前言的相似之處應該讓我們停下來。
米国の政治・メディアリーダーはシリアに対する軍事攻撃を準備しているが、イラク戦争へのリードと並行して私たちは一時停止するはずだ。中国驻南非使馆主办的首届中国国际进口博览会南非推介会日前在南非约翰内斯堡举行，当地政界、企业界和媒体界人士200人出席。
在南アフリカ中国大使館が主催した初の中国国際輸入博覧会プロモーションイベントが先ごろ、南アフリカのヨハネスブルクで開催され、現地の政界、企業界、メディア界の関係者200人が出席した…。北极边界国际会议每年1月份邀请研究人员，政界人士和企业代表讨论跨学科界限的北极问题。
毎年1月の国際会議北極フロンティアは懲戒国境を越えて北極の問題を議論するために、研究者、政治家やビジネスの代表者を招待。本文将把1993年至今的政界重组过程分为三个时期加以回顾，探究日本政界重组的特点及意义（第2-第4节）。
本稿では、1993年から現在に至る政界再編の過程を、3つの時期に分けて振り返ることで、日本における政界再編の特徴と意義を明らかにしたい（2～4節）。
