日本語 での 政界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年9月13日英国のキャメロン前首相が議員辞職表明、政界引退の公算。
少なくとも５８人の死者を出したロンドンの２４階建ての高層アパート、グレンフェル・タワーの火災が英国政界に燃え移っている。
伦敦24层的格伦费贝塔火灾导致至少58人丧生，如今火球正飞向英国政坛。帰国後、私生活とビジネスキャリアの両方で問題を経験し、最終的には1960年代に政界に身を投じた。
之后回国，经历了私人生活和职业生涯的种种困难后，他最终在1960年代进入政坛。また、ウェールズでは、政界および農家の代表者と協議した。
年、大統領府経済担当特別補佐官に起用され、政界中枢とのコネクションを発展。
年被起用任总统府经济担当特別補佐官，在政界中枢发展。メディアの大々的な報道は、トランプー蔡英文電話がワシントン政界に如何に巨大な波風を巻き起こしたかを表しました。
媒体大量的报道展示了川蔡电话在华府政治圈激起的滔天巨浪。今回の分担に関する談判の結果は議会の批准を経る必要があるため、政界、社会に小さからぬ論争を生むと見られる。
此次分担谈判结果由于要经过国会批准，因此预计将在政治圈、社会产生不小的争议。当時エンフバヤルは「私だけの問題ではなく、モンゴル政界全般の慣行だった」とし、政治弾圧だと主張した。
当时，恩赫巴亚尔表示“这不是我一个人的问题，而是整个蒙古政治界的惯例”，自称遭到政治镇压。政界、文化界、経済界の多くの有識者を含む日本各階層人民と友好人士は、日中友好を促進するために、絶えず積極的に努力を重ねてきた。
年に帰国して、1945年に後に初代大韓民国大統領になる李承晩の秘書として政界入りし、1948年には大統領秘書室長、1949年にはソウル特別市長に就任した。
年归国，1945年担任李承晩的秘书，进入政界，1948年担任总统秘書室長，1949年担任汉城市長。韓日『軍事情報保護協定』はすでに事実となったが、それが韓国の政界にもたらす新たな嵐は、今起こり始めたばかりかもしれない。
韩日签署《军事情报保护协定》已成事实，但或许，它给韩国政坛带来的新一轮风暴才刚刚开始。特に近年、日本の政界と社会の右傾化が強まり、南京大虐殺を否定する言行が勢いに乗り、手段も多様化している。
年代の政界再編期に入り、旧来の保革イデオロギー対立は、冷戦の終結とも呼応して、政党間対立軸としての重要性を低下させていった。
进入90年代的政界重组期后，随着冷战的终结，传统的保革意识形态对立作为政党间对立轴的重要性相应降低。日本の各階層の人民と友好人士は、政界、文化界、経済界の多くの良識ある人びとをもふくめて、絶えず日中友好促進のために積極的な努力をはらってきた。
日本各阶层人民和友好人士，包括政界、文化界、经济界许多有识之士，不断为促进日中友好而积极努力。本稿では、1993年から現在に至る政界再編の過程を、3つの時期に分けて振り返ることで、日本における政界再編の特徴と意義を明らかにしたい（2～4節）。
本文將把1993年至今的政界重組過程分為三個時期加以回顧，探究日本政界重組的特點及意義（第2－第4節）。政界再編」とは、国会議員による政党間移動が活発に起こり、数多くの政党が離合集散を繰り返した結果、政党システムに変化が生じた現象をいう。
政界重组”指的是国会议员在政党间频繁移动，众多政党反复出现聚散离合，导致政党体系发生变化的这样一种现象。大学卒業後、石油会社で17年余りサラリーマン生活を送っていたが、40歳で退社し、政界入りする[1]。
大學畢業後，一直住了17年的上班族油公司，離開公司，在40歲的，它會進入政治[1]。それだけに「維新の会」が300ある小選挙区の多くに候補を大量擁立すれば既成政党を巻きこんだ政界再編に発展する可能性をはらむ。
僅此，如果“維新之會”在300個小選舉區中大量擁立候選人，便有可能發展成把現有政黨捲入其中的政界重組。民主主義は（略）、非政治的な市民の政治的な関心によって、また「政界」以外の領域からの政治的発言と行動によってはじめて支えられるといっても過言では。
民主只有依靠非政治的市民的政治热情以及从“政界”外领域的政治言论与行动，才能得到支持。在南アフリカ中国大使館が主催した初の中国国際輸入博覧会プロモーションイベントが先ごろ、南アフリカのヨハネスブルクで開催され、現地の政界、企業界、メディア界の関係者200人が出席した…。
中国驻南非使馆主办的首届中国国际进口博览会南非推介会日前在南非约翰内斯堡举行，当地政界、企业界和媒体界人士200人出席。
