教义 - 日本語 への翻訳

• 教義
• 教えを
• 教理
• 説

中国語 での 教义 の使用例とその 日本語 への翻訳

最澄和空海乘坐804年的遣唐使船从五岛渡海入唐，学习了最新的佛教教义后回国。
最澄と空海は、804年の遣唐使船に乗って五島から唐へと渡り、最新の仏教の教えを学んで帰国しました。

回答：许多人发现圣灵的教义很困惑。
答え：多くの人は聖霊の教理に混乱させられるように思います。

要到达这个目的，关键的是要分清楚福音和它的教义上的涵义和行为的涵义关联性。
この目的を達成するために重要なことは、福音とその教義上、行動上の関係を明確にすることである。

但是金日成拒绝了关于普世主义和国际主义的传统共产主义教义。
中略）しかし金日成は普遍主義や国際主義といった、共産主義の伝統的な教えを否定した。

阐述全知全能的神以及受神委托的教义。
全知全能の神と、その神から託された教えを語るでしょう。

松冈我认为禅竹并非否定佛教，而是信仰别的佛教教义。
松岡禅竹は仏教を否定しているのではなく、別の仏教の教えを信じていたのだと思います。

卡尔文的教义是罪孽天主教的人它接受三位一体，以及耶稣基督拯救工作。
カルヴィンの教義は、カトリック教徒の受け入れに関しては、三位一体は、人間の罪深さ、そしてイエスキリストの仕事の節約。

这就是我的教义，如果这样的教义会毁坏年轻人的话，那么我的影响确实是破坏性的。
これが私の教えであり、もしこの説が若者を堕落させるのなら、私は有害な人間なのです。

这位上帝不拥有教义,不拥有教典,也不拥有规范。
その神は教義も持たず、教典も持たず、規範も持たない。

那么这些宗教教义是怎样影响了托尔斯泰的写作及其哲学思想的呢？
これらの教義は、トルストイの著作と彼独自の哲学的思想にどのような影響を与えたのだろうか？

基督教三位一体的教义在伊斯兰教中遭到否定。
キリスト教の教義である三位一体の考えは、同様にイスラームでは拒絶される。

在基督教教义中，虚荣被认为是七宗罪之一骄傲的一种表现。
キリスト教の教えでは、バニティーは七つの大罪の一つ傲慢の一例と考えられている。

这种虚假的教义与在神面前接受圣灵内住的真道是背道而驰的。
こうした偽の教えは、神の前で聖霊を受ける正しい道を外れています。

其中一种教义是逃避或避免犯罪，远离可能导致诱惑和罪恶的人和情境。
それらの教えの一つは、罪を逃げるか避けるか、そして誘惑と罪につながるかもしれない人々や状況から遠ざかることです。

三位一体的教义流量的自我启示上帝在圣经救恩历史。
三位一体の教義の流れから、神の啓示で自己救済聖書の歴史があります。

这是你们教会的教义，在世时你们认可的。
それは、あなた方が地上で認めていた教会の教義なのです。

新的教义，但经历了后，路德从瓦特堡（1521）返回很大的变化。
新しい教えには、しかし大きな変化を受けてからの帰還後のルーサーワルトブルク（1521）。

松下幸之助的百年教义：“人者，伟大尊贵也”.
松下幸之助、100年の教え「人間、偉大なり」。

因此也被译为“证悟伟大真理的重要教义”（山田无文《般若心经》）。
ですから、「偉大なる真理を自覚する肝心な教え」(山田無文『般若心経』)とも訳されます。

鉴于圣经的教导，圣公会传统教义认为婚姻是一男一女之间忠诚的，毕生的结合。
聖書の教えに従って、教会の伝統的教義は、結婚を１人の男性と１人の女性の貞節な生涯にわたるものとする。