教育环境 - 日本語 への翻訳

• 教育環境

中国語 での 教育环境 の使用例とその 日本語 への翻訳

本校处在学习这一领域的最前沿，打造了让学生超越自我极限脱颖而出的教育环境。
本学はこの分野の学びの最前線にあり，学生が自らの可能性を超えて抜き出る教育環境を作り出しているのです。

为了帮助无电地区改善教育环境，自2009年开始至2014年，分别向乌干达、坦桑尼亚、尼泊尔的学校捐赠太阳能发电系统。
無電化地域における教育環境向上の一助となるよう、ウガンダ、タンザニア、ネパールの学校施設へ、2009年から2014年にかけて、太陽光発電システムを寄贈。

可是因为这个组织没有发挥其应有的职能，现状确是拨给各校的预算无法到位，对改善教育环境的投资也无法启动。
ところが、その仕組みが機能していないために、各学校に予算が下りず、教育環境改善への投資もできないのが現状です。

我们从那时起，就在创价大学出色的教育环境中，接受教职员严格又慈爱的教导，不断努力专研与日本有关的学问。
私たちは、この時から、創大という素晴らしい教育環境の中で、教員の方から厳しくも優しい指導をいただき、日本に関する学問の研さんに努力を重ねました。

索菲亚为国际化时代提供了良好的教育环境，培养了能够在全球舞台上脱颖而出的“为他人….
ソフィアは国際化時代のための優れた教育環境を提供し、グローバルなステージで優れた「他者のための男女」を育成します。

韩国社会的就业难，僵硬和高强度的工作条件、教育环境，以及竞争性的婚礼文化等高费用，使得女性回避婚姻或推迟结婚。
韓国社会の就職難、硬直して強度が高い労働条件、競争的教育環境と高費用の結婚文化などが結婚を忌避ないし延期させている。

完善教育环境并不是给行政部门和学校（教师）增加负担，民间企业和普通市民要发挥自主性。
このような教育環境の整備に向けて、行政や学校（教員）に負担を押し付けるのではなく、民間企業や市民も主体性をもって取り組んでいくことが望ましい。

新校舍是为了进一步完善教育环境而建设的，是地下1层、地面6层的建筑，建筑面积为本校第二大、约2万1千平方米。
新校舎は教育環境の更なる充実を図るため建設されたもので、地下１階、地上６階建てで、延床面積は本学で2番目の広さとなる約2万1千平方メートル。

后希望做“普通人”这样的理想正是一个优质的教育环境才能培养出来的。
後」が「普通人になりたい」という理想を掲げることは、優れた教育環境があるからこそ、このような願いが育まれたといえる。

因为AO入学考试的增加和实施20年入学考试开始的“大学入学共通考试”等，就会将未来的梦想和想学的东西和大学所要求的人物形象和教育环境进行重叠，来选择大学。
AO・推薦入試の増加や20年度入試から始まる「大学入学共通テスト」の実施などから、将来の夢や学びたいことと、大学が求める人物像や教育環境とを重ね合わせ、大学を選ぶようになるからだ。

无论您正在寻找一个MBA学位，或寻求进一步的业务教育的教育环境来访问，我们欢迎您与我们希望你能找到真正的你和我们一起看中央军委的东西。
あなたがMBAを取得、さらにビジネス教育を探しているかどうか私たちはあなたを歓迎訪問する教育環境を求めて、私たちは、あなたは、CMCで一緒に探しているもののようなものを見つけると思います。

为什么选择AIUB-美国国际大学-孟加拉国AIUB自成立以来一直致力于提供，维护和增强的教育环境有利于学习不只是那些谁前来学习，但也为那些谁传授学习。
なぜAIUBを選択-アメリカン・インターナショナル大学バングラデシュAIUBは、創業以来学びに来る人のためだけでなく、学習を与える人のためだけでなく、学習を助長している教育環境を提供し維持し、強化するためにコミットされています。

它也有一个8W的扬声器，提供清晰的声音再现，满足需求，无需外接音箱董事会会议室或教育环境，以及简化更换灯泡顶部面板和色彩模式这些调整，以提供根据在投影表面上的最高质量可能的投影。
また、クリアなサウンド再生を実現し、外部スピーカーなし要件の会議室や教育環境を満たすために、スピーカー8Wを持っているだけでなく、交換用ランプ、トップパネルとカラーモードを簡素化それらは、投影面に応じて可能な最高品質の投影を提供するように調整されます。

这名男生在本市一所“985”高校已念到大四，在与留学学长深入交流以及多方了解后，觉得自己更适合国外教育环境，毅然放弃即将到手的国内名校本科文凭，远赴加拿大求学。
この男子学生は当市の「985プロジェクト」のひとつの大学で4年生となり、留学経験のある先輩と深く交流し、(留学がいかなるものであるかを)よく理解した後、自分には国外の教育環境の方が適していると感じ、間もなく手に入る国内名門校本科の卒業証書をためらうことなく放棄し、カナダで勉強する道を選んだ。

但因为整体教育水平较低，与学生数量相比，教育环境相对恶劣，大韩民国政府教育文化领域的ODA项目《谢谢你小图书馆》希望能够改善蒙古的教育环境，使学生们能够在舒适的环境中阅读、学习，为提升蒙古的教育质量和学生们的阅读理解能力而做出贡献。
しかし全般的に教育の質的水準が著しく低く、子供の数に比べて教育環境が劣悪なため、大韓民国政府の教育文化分野のODA事業である「ありがとう、小さな図書館」事業がモンゴルの教育環境を改善し、快適な環境で読書をして勉強をすることで、教育の質的水準と子供の識字率の向上に寄与するものと期待されている。

它重申拒绝提供合理便利构成歧视，并建议缔约国加紧努力，以便：依据学生的个人需求，为残疾儿童提供合理便利；在普通教育制度内为残疾学生提供所需支助；继续培训教师和所有其他教育工作者，使其能够在全纳教育环境中工作。
委員会は、合理的配慮の否定は差別であることをあらためて指摘するとともに、締約国が、生徒の個人的必要に基づいて障害児に対する合理的配慮を行ない、障害のある生徒に対して一般教育制度において必要な支援を提供し、かつ、教員および他のすべての教育職員を対象として、インクルーシブ教育の環境で働けるようにするための研修を引き続き行なうための努力を、相当に増強するよう勧告するものである。

一是教育环境在变化。
教育環境というものは、変わってしまうもの。

教育环境已经有了很大的?
教育環境の影響は大きいか？

没人比我们更了解新加坡的教育环境.
シンガポールの教育環境から見えてくるもの。

在教育环境中设置隔离环境的不同方法。
教育環境で隔離された環境を設定するためのいくつかのアプローチ。