中国語 での 数字时代 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
BlumeGlobal为全球供应链生态系推出一个成长、创新和价值创造的新数字时代.
世界サプライチェーン・エコシステムに成長、革新、価値創造の新デジタル時代を導入するBlumeGlobal。这是关于把美国的每一个部分连接到数字时代。
これはアメリカのすべての地域をデジタル時代につなぐということなのです。这是关于把美国的每一个部分连接到数字时代。
米国各地をデジタル時代に接続することを意味しているのである。因此，尤其是在数字时代，核心问题是资源是否应当受i到控制，而不是该由谁（政府或市场）来控制资源。
因此，尤其是在数字时代，核心问题是资源是否应该受到控制，而不是该由谁（政府还是市场）来控制资源。
特にデジタル時代には、中心的な問題は、資源を管理するのは政府か市場かではなく、資源は全面的に管理すべきかどうかという問題である。现在，多亏了ObjetConnex500，我们进入了数字时代，”阿迪达斯集团样品开发部门高级经理OlgaHeidel兴奋地说。
今では、ObjetConnex500により、デジタル時代に突入しました”と、アディダスグループのサンプル開発上級マネージャーOlgaHeidel氏は熱く語ります。随着他们进入数字时代，作家们通过甚至十年前还不存在的平台，吸引更多更多的观众。
彼らがデジタル時代に移行したとき、作家は10年前にも存在しなかったプラットフォームを通じて、より多くの多様な視聴者に到達しました。技术和职业教育和培训（TVET）在数字时代有巨大潜力，但在本区域声誉不佳。
技術及び職業教育・訓練（TVET）はデジタル時代に大きな可能性を有しているが、この地域ではイメージの問題が足かせとなっている。在数字时代，通过简化复杂的权利问题及相关复杂程序在公平合理条件下解决专利问题越来越有必要。
デジタル時代においては、複雑な権利関係とそれに伴う煩雑な手続をできる限り簡素化し、公平かつ合理的な条件にて特許問題を処理することがますます必要となってきました。科技巨头--谷歌和Facebook--是我们向数字时代过渡的明显赢家，”吉利布兰德在概述这一措施的博客文章中说。
ハイテク大手(グーグルとフェイスブック)は、デジタル時代への移行の明確な勝者でした」と、ギリブランドはブログ記事でこの措置を概説しました。与会各经济体领导人围绕“数字时代的创新增长、包容和可持续就业”、“开创共享未来”等重点议题深入交换看法。
会議に参加する各経済体の指導者たちは,「デジタル時代における革新成長、包容と持続可能な雇用」、「共通の未来の促進」などの重要な議題にめぐり、深く意見を交わした。惠普新推出的MetalJet3D打印平台解锁了速度，质量和经济性，使我们的客户能够完全重新思考他们在数字时代设计，制造和提供新解决方案的方式。
HPMetalJet3Dプリンティングプラットフォーム」は、スピード、品質、経済性に関する問題を解決し、お客様がデジタル時代において新たなソリューションの設計、製造、供給方法について完全に見直すことを可能にします。该宣言阐述了作为数字时代道德行为指南的主要原则，旨在帮助企业向数字公民、行业和政府提供最重要的信息。
この宣言は、デジタル時代に倫理的に行動するための指針となる基本方針を形にしたもので、企業がデジタル市民、業界、政府にとって最も重要なことを実現できるように支援します。在如今的数字时代，这项收藏、这家博物馆和一份高水准的藏品目录都是钟表技术演变的珍贵记录。
今のデジタル時代に、このコレクション、博物館、質の高い出版物はこの技術の進化の貴重な記録です」と述べました。交通和数字基础设施部负责宽带推广、经济部负责推广新技术、内政部负责安全、司法部负责数字时代消费者保护。
運輸・デジタルインフラ省はブロードバンド設置、経済省は新しいテクノロジーの促進、内務省は安全保障、法務省はデジタル時代の消費者保護をそれぞれ管轄している。部长们还一致认为，传统经济正在经历转型过程，不再可能将数字时代与经济分离开来。
各国閣僚たちはまた、従来の経済が移行過程を経ており、デジタル時代を経済から切り離すことはもはや不可能であることに同意しました。你能做些什么来使自己的工作更符合道德规范？在6.2节中，我将描述三个引起伦理争论的数字时代研究项目。
あなた自身の仕事をより倫理的にするために何をすることができますか？6.2節では、倫理的議論を生み出した3つのデジタル時代の研究プロジェクトについて説明します。科恩还同谷歌董事长埃里克·施密特（EricSchmidt）在盛典上推广了合著的《新数字时代》一书。
さらに、国務省を去ったコーエンは、グーグルの会長であるエリック・シュミット(EricSchmidt)の友人で、共著『新たなデジタル時代(TheNewDigitalAge)』という本まで出している。最后，也是最重要的是，我希望本书能够帮助每个人负责任地平衡数字时代社会研究带来的风险和机遇。
最後に、そして最も重要なのは、この本が、デジタル時代の社会調査によって生み出されたリスクと機会の責任あるバランスをとるために、この本が皆に役立つことを願っています。部长们还一致认为，传统经济正在经历转型过程，不再可能将数字时代与经济分离开来。
大臣たちはまた、伝統的な経済が移行過程に入っており、デジタル時代を経済から切り離すことはもはや不可能であることに同意し、認識を共有しました。
