デジタル時代 - 中国語 への翻訳

• 数字时代
• 数码时代

日本語 での デジタル時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

会議に参加する各経済体の指導者たちは,「デジタル時代における革新成長、包容と持続可能な雇用」、「共通の未来の促進」などの重要な議題にめぐり、深く意見を交わした。
与会各经济体领导人围绕“数字时代的创新增长、包容和可持续就业”、“开创共享未来”等重点议题深入交换看法。

HPMetalJet3Dプリンティングプラットフォーム」は、スピード、品質、経済性に関する問題を解決し、お客様がデジタル時代において新たなソリューションの設計、製造、供給方法について完全に見直すことを可能にします。
惠普新推出的MetalJet3D打印平台解锁了速度，质量和经济性，使我们的客户能够完全重新思考他们在数字时代设计，制造和提供新解决方案的方式。

このデジタル時代には、コンピュータで作成し、コンピュータで編集し、コンピュータで共同作業することは非常に簡単です。
在这个数字时代，在我们的计算机上创建，在我们的计算机上进行编辑以及在我们的计算机上进行协作非常容易。

デジタル時代にアジア新興国が国際競争力をつけるには、情報通信技術（ICT）分野の必須技術を習得できるよう教育制度を改革する必要がある。
亚洲新兴经济体要想在数字时代具有国际竞争力，便需要升级自身的教育体系，提供必要的信息通讯技术技能。

研究者は1986年から2007年までの期間、アナログの60カテゴリとデジタル技術を調査し、そして、その結果はデジタル時代への私たちの近い完全な変遷を反映した。
研究人员在1986至2007年期间测算了60个部类的模拟和数字技术，而其结果反映了我们几近完全地向数字时代的转变。

さらに保険・金融の世界大手アリアンツ・グループ（AllianzGroup）のクリストフ・マスケラ最高執行責任者（COO）は、消費者の行動と求めるものがデジタル時代にどのように変化しつつあるか、それが国際的な金融サービスプロバイダーに与える挑戦と機会について説明する。
此外，德国安联集团(AllianzGroup)首席运营官ChristofMascher将诠释消费者行为和需求在数字时代如何发生改变及其为国际金融服务供应商所带来的挑战和机遇。

多くの場合はそうなのですが、デジタル時代以前の内容も含むCASのSciFindernなどの情報ソリューションは、いわゆる「忘れられた」科学を発見するのに重要なツールとなっています。
尽管在许多情况下都是如此，但来自CAS的SciFindern等信息解决方案，其内容可以追溯到数字时代之前，已成为寻找所谓“被遗忘”科学的重要资源。

AlibabaCloud（阿里雲）はマレーシアのマルチメディア・スーパーコリドー（MSC、MultimediaSuperCorridor）計画に参加し、年内には、マレーシア国内へのデータセンター設立と、地元の中小企業がビッグデータやIoTといった技術を通じてデジタル時代で成功するのを後押しするための地元の技術人材の認証プログラムを計画している。
阿里巴巴集团的云计算部门阿里云将参与马来西亚多媒体超级走廊（MalaysiaMultimediaSuperCorridor）计划，并计划于今年稍后在马来西亚设立数据中心，以及为当地技术人才提供证书课程，以帮助当地中小企通过大数据和物联网（IoT）等技术，在数字时代实现成功。

世界各地の32万の公共図書館と100万を超える議会図書館、国立図書館、大学図書館、研究図書館、学校図書館及び専門図書館では、情報とそれを利用するスキルを誰もが確実に使うことができ、図書館はデジタル時代において、すべての人にとって重要な機関となっています。
全球320萬個公共圖書館和超過100萬個國會、國家、大學、科研機構、中小學和專業圖書館確保了所有人都能夠擁有相應的知識和能力來利用它們，並使圖書館在數位時代成為對所有人都至關重要的機構。

デジタル時代。
数字时代.

デジタル時代。
数字时代一.

デジタル時代における課題。
数字时代的挑战.

デジタル時代の革新。
数字时代的创新.

デジタル時代の文化。
数字时代的文化.

デジタル時代へようこそ。
欢迎来到新数字化时代。

デジタル時代の信頼。
数字时代的信任.

デジタル時代へようこそ。
欢迎来到数字时代。

デジタル時代の変化。
数字时代的变更.

デジタル時代における競争。
数字时代的竞争.

デジタル時代のプラットフォーム。
数字化时代的平台经济.