整容 - 日本語 への翻訳

• 整形
• 美容

中国語 での 整容 の使用例とその 日本語 への翻訳

请问迈克尔杰克逊为什么整容？
マイケル・ジャクソンはなぜあんなに整形したのですか？

整容手术后女人不能闭上眼睛.
整形手術で目が閉じなくなった女性。

整容手术为何在韩国如此流行.
なぜ、韓国でこれほど整形手術が広まったのだろうか？

那些经历整容手术的韩国女性.
整形手術を受ける韓国女性たち。

整容前的照片是真是假?
整形前の写真って本物？

迈克尔・杰克逊做过多少次整容手术？
マイケルは、いったい何回整形手術したのか。

迈克尔杰克逊为什么要做整容手术呢？
マイケル・ジャクソンがもし整形手術をしていなかったら？

韓國整容手術被曝事故頻發.
韓国で整形手術の死亡事故が頻発。

美容整容的“美丽”也要承担风险.
美容整形の「美」にはリスクも。

那么唐艺昕整容前后的照片属实吗?
チョンイル整形前後写真本当？？

最终她在17岁时，选择了去整容。
そして17才のときについに整形を決意。

他唯一拒絕提及的事是他的整容手術。
彼が話題にするのを拒絶する唯一のことといえば、整形手術だ。

该医院目前在中国上海和北京也设立了整容外科分院。
この病院は中国上海や北京でも整形外科を行う施設を運営している。

二是医疗美容、整形等，例如去韩国、日本做整容。
第二に、(2)医療美容、整形などを目的とするもので、例えば、韓国や日本で整形をするというようなものである。

这家整容医院专门进行“耳后四角下巴手术”。
O形成外科医院はこのうち「耳後部四角あご手術」を専門に行ってきた。

虽不是专科医生但从事整容手术的医生也有1000多人。
整形外科専門医ではないが、整形手術を看板にする医師たちも1000人以上存在する。

据整容医院经营者推算，未成年人手术在全部整容手术中占20%至30%。
美容整形外科の開業医たちは未成年者の手術が美容整形全体の20－30％を占めると推算している。

英女子14年花百万整容只为变成漫画人.
英女性が14年で整形に100万元かけるイラストの自分に変身。

受伤后，诺里斯接受了几十次整容手术，但结果仍然很不理想。
ノリスさんは数十回の整形手術を受けたが、効果は満足できなかった。

这项调查同时显示，韩国接受整容手术的人数占总人口比例排名世界第一。
この調査は同時に、韓国で整形手術を受ける人数が、人口比例でみて世界第1位だということも示している。