日本語 での 整形 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
公式なデーターはないが、国際美容整形外科協会の予測では、2009年、中国では200万以上の整形手術が行われており、アメリカとブラジルの次に多い。
こうしたことから、医療の中での整形外科の重要性がどんどん高まっており、多くの病院で整形外科医のニーズが急増しているのが現状です。
因为这些原因，在医疗界中，整形外科的重要性渐渐突出，在很多医院，对整形外科医生的需求也在急速增长。年に韓国で整形手術を受けた海外観光客は2009年の2,851人から一気に15,898人に膨れ上がり、平均年成長率は77.3％に達した。
これは、中国の整形技術がトップレベルにあることをはっきりと示しているだけはなく、中国の正規の美容整形機関が十分に信頼に足るという事実を物語っている。
这不仅凸显了中国整形技术的领先水平，更说明中国正规的整形机构更加可靠。中国人の整形客の数が減少したことで、付近の商業エリアも不景気に陥り、整形病院のベッドに空きが増えるだけでなく、家賃も３０％ほど下落している。
正因为中国整容顾客的减少，最近狎鸥亭洞附近的商圈正在出现不景气，不仅各大整形医院空床位增多，房租也下降大约30%。AccelLABは医療機器（心臓病関連、耳鼻咽喉関連、整形外科関連及び再生医療関連など）のための薬効性及び安全性試験を提供しています。
AccelLAB提供医疗设备（心脏病学，耳鼻喉科，整形外科和再生医学）的功效和安全性研究。女性の健康リハビリテーション製品市場分析：製品別（整形外科治療、尿失禁、乳癌治療、妊娠・分娩後）、セグメント予測2017年02月13日発行。
女性的健康復健產品市場分析:各產品(整形外科治療，尿失禁，乳癌治療，妊娠·分娩後)，市場區隔預測2017年02月13日.BK東洋整形外科広報担当のイ・ジンヒさんは「中国・台湾・マレーシア・シンガポールなどから月に30人から40人の女性が整形手術を受けにやって来る」と述べた。
BK东方整容外科宣传负责人李贞姬说：“每月有30～40名来自中国、台湾、马来西亚、新加坡等地的女性接受整容手术。何度も整形手術を受けて、足の皮膚を顔に移植して、そういう手術を繰り返した後で、故郷に帰るとき、私も一緒に行くことを許してくれたんですね。
經歷了幾次的整形手術，把腳的皮膚移植到臉上，不斷重複這樣的手術之後，才讓我跟她一起回去故鄉。日、韓国警察当局によると、20代の日本人女性は先月19日に韓国に入国し、21日に江南の病院で鼻と顔の輪郭を直す整形手術を受けた。
首尔江南警察局8日表示，日本女子A某上月19日来到韩国，21日曾在江南区的一家整形医院内接受了针对鼻子和脸部的整形手术。統計によると、中国美容整形業は現在、毎年20％増のペースで成長しており、美容整形手術も毎年、20％以上のペースで増加している。
统计数字显示，我国整形美容业以每年20%的发展速度递增，整形美容手术以每年超过20%的速度增长。その結果、ますます数の増え続ける人々は、動脈ステント、整形外科用インプラント、または非常に複雑な眼科用品などの医療機を必要としています。
因此，越来越多的人需要医疗装置，例如动脉支架，整形外科植入物或甚至高度复杂的眼科医生。代の中国人女性が先ごろ、韓国の病院で整形手術中に突然、心肺停止となり、脳死状態に陥るという医療事故が発生した。
近日，一名50多岁的中国女性在韩国一家整形医院做手术时，突然心脏停止跳动，陷入脑死亡状态。勤務医として働きながら各メディアで活躍中父親が整形外科医で幼少の頃からスパルタ教育を受けていたというが、逆に母親からは溺愛されていた。
据说父亲是整形外科医生，在年幼的时候受到过Sparta教育,相反被母亲很溺爱她。当病院の医師は、多くの小児整形外科の治療の基準を確立し、世界中の若い患者様の可動性と機能を回復させるために今日使用されている技術に影響を与えています。
我们的医师帮助制定了许多儿童矫形手术的标准，并影响了今天在世界各地年轻患者中广泛应用的恢复活动和功能的技术。このほか、ソウル市江南の整形外科医院で顔の輪郭を小さくする手術を受けた３０代女性が突然、意識不明となり、１か月後に死亡した。
此前，在首爾江南的一家整形外科醫院接受面部輪廓手術的一名30多歲女性突然失去意識，在一個月後死亡。整形手術を受けたくない理由を聞かれた時の答えとしては、「副作用が怖い」という回答が一番多く、80%にのぼった。
また、別のタイプではいくら否定されても、「自分は醜いのではないか」と恐れ、美容整形に通う人もいます。
此外，不管其他类型的人怎么否定，有些人还是害怕“自己是不是很丑”，甚至去做美容整形手术。性的体験談をマンガに描く関係から、陰毛エステサロンについてネットで検索しているうちに、女性器の整形手術の存在を知り、2010年、体験マンガの取材も兼ねて自らの陰唇を切除した。
因为要将性经验谈画成漫画，在网上搜索阴毛美容沙龙时得知有针对女性生殖器的整形手术后，2010年，她接受了对自己阴唇的切除手术，顺便将其用作体验漫画的素材。幹細胞療法の世界市場：分析と予測-整形外科・歯科、創傷・外傷、心臓病・神経疾患、免疫疾患・炎症、腫瘍・代謝疾患(2019-2029年)。
幹細胞療法的全球市場:分析與預測-整形外科、牙科，創傷、外傷，心臟病、神經疾病，免疫疾病、發炎，腫瘤、代謝疾病(2019-2029年).
