文化设施 - 日本語 への翻訳

• 文化施設

中国語 での 文化设施 の使用例とその 日本語 への翻訳

在《志国高知幕末维新博》中，以与土佐出身的伟人的有缘地等高知县内各地的历史文化设施为中心，展示了珍贵的历史资料。
志国高知幕末維新博』では、土佐が生んだ偉人ゆかりの地など、高知県内各地の歴史文化施設を中心に、貴重な歴史資料を展示しています。

这种权利，由工作时间制度、公休日制度、带薪休假制度和用国家费用进行静养与休养的制度以及不断增加的各种文化设施等来保证。
この権利は、労働時間制、公休日制、有給休暇制、国家の費用による静養・休養制、ひきつづき増大する各種の文化施設によって保障される。

有交流的机会，在40个国家超过185个伙伴机构，并获得超过200个俱乐部和社团，以及体育和文化设施。
交換40カ国に185のパートナー機関への機会と200以上のクラブや社会へのアクセスだけでなく、スポーツや文化施設があります。

其以高100米的塔楼为标志，由音乐（演奏厅）、戏剧（剧场）、现代美术（画廊）构成，是一座综合性文化设施。
高さ100メートルの塔をシンボルに、音楽（コンサートホール）、演劇（劇場）、現代美術（ギャラリー）で構成された複合文化施設です。

要孕育高雅的传统与文化”，正如轻井泽町民宪章中讴歌的那样，在轻井泽周围设有许多文化设施。
かおり高い伝統と文化を育て上げましょう」と軽井沢町民憲章で謳われているように、軽井沢周辺には文化施設が多数点在しています。

这个梯形运动员村被设计为"城中城"，其中有购物中心、学校、幼儿园和文化设施。
階段状の村は「街の中の街」として設計され、ショッピング施設、学校、幼稚園や文化施設を含んでいます。

以建设适应21世纪知识产业型社会的城市为目标，我们经营着“森美术馆”、“学术中心”等文化设施，提供可就近感受文化艺术的环境。
世紀の知識産業型社会にふさわしい都市を目指して、「森美術館」や「アカデミーヒルズ」などの文化施設を運営し、芸術や文化を身近に感じられる環境を提供しています。

通州区园林局相关负责人说，“绿心”不只是绿地、森林，重要的城市剧场、剧院等文化设施都将集合于此，是一个开放的生态绿色空间。
通州区園林緑化局の担当者によると、「グリーンセンター」には緑地や森林だけでなく、劇場やシアターなどの文化施設も集まり、開放されたグリーン空間になる。

第五十三条国家根据人们要在精神上、体质上不断发展的要求，充分提供现代化文化设施，便所有劳动者充分享受社会主义文化生活。
第53条国家は、精神的に、肉体的にたえず発展しようとする人々の要求に即して近代的な文化施設を十分にととのえ、すべての勤労者が社会主義的文化・情操生活を思う存分享受できるようにする。

二是抓紧编制完成并印发广播电视出版、公共文化设施、国家文化和自然遗产保护利用等专项建设规划，及时下达2016年中央预算内投资，不断完善基本公共文化服务体系，加强文化遗产的有效保护和合理利用。
ラジオ・テレビ・出版、公共文化施設、国の文化・自然遺産保護利用などの特別建設計画を急いで策定、発表し、2016年の中央予算内投資を遅滞なく伝達し、基本公共文化サービス体系を絶えず整備し、文化遺産の効果的保護と合理的利用を強化する。

早在2015年，就曾在民间的美术馆举办过“表现不自由展”，旨在收集围绕慰安妇、天皇与战争、宪法九条、殖民地和政权批判等议题，却无法在公共文化设施展览的作品。
元々は2015年に民間のギャラリーで開催された「表現の不自由展」にて慰安婦問題・天皇と戦争・植民地支配・憲法9条・政権批判などをテーマに、公共の文化施設にて展示が許可されなかった作品を展示していましたが、。

公共文化设施的管理.
公共文化施設の管理。

图书馆等文化设施。
図書館などの文化施設もそろっている。

图书馆等文化设施。
図書館などが入った文化施設。

文化设施也非常多。
文化施設も多い。

文化设施也非常多。
文化施設も多数。

还有文化设施等等。
その他、文化施設なども。

还有文化设施等等。
その他の文化施設等。

还有文化设施等等。
文化施設等があります。

韩国文化能体验的文化设施。
韓国文化が体験できる文化施設。