中国語 での 新区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国移动5G实验网30个基站在雄安新区正式开通。
目前，如果算上河北雄安新区，国家级新区总数为19个.
河北雄安新区を加えると、現在、国家級新区は全部で19カ所になる。年4月26日国务院常务会议研究推进滨海新区开发开放。
年4月26日国務院常務委員会会議で、浜海新区の開発・開放の推進を検討。在22个城市试点的基础上，在全国大中城市、国家级新区全面开展营商环境试评价。
都市の試行を踏まえた上で、全国の中・大都市、国家級新区にてビジネス環境試験・評価を全面的に展開する。年9月，滨海新区总体规划编制完成，定位为“以港口为中心的国际自由贸易区”。
新区科技城规划总占地面积25平方公里，北侧主要规划为无烟工业区，中部规划为行政办公、商业配套区和居住区、南部规划为软件产业园。
新区科技城の敷地面積は25平方キロメートル、北側は主に無煙工業区、中部は行政部門、商業地域と住宅、南部はソフトウェア産業園として計画する。天猫国际位于杭州湾新区出口加工区的基地，成为天猫国际全球年货节的“主战场”。
天猫国際の杭州湾新区輸出加工区に位置している基地は天猫国際お正月用品の「主な戦場」となっている。年代初期，又陆续出现了10多个“国家级新区”，近些年又设立了“自贸区”等等。
年代初めには、「国家級新区」10数カ所が相次いで登場し、ここ数年の間には「自由貿易区」が設立されるといった動きがみられた。年11月经滨海新区十五次领导小组会议审议、市领导审阅同意,《滨海新区前五年建设成就及后五年发展思路》印发。
年11月浜海新区第15回指導者組会議の審議、天津市指導者の審査・批准を経って、『浜海新区前五年間の建設成果及び今後5年間の発展構想』は印刷発行。一些经济界人士认为，天津滨海新区开发必将加快中国北部地区的发展，并开创中国对外开放的新格局。
経済界の一部には、天津臨海新区開発の始動は中国北部地域の発展を促進し、中国の対外開放の新たな構造を創出すると考えている人々がいる。年6月30日，国务院正式批准设立浙江舟山群岛新区，成为中国第四个国家级新区。
年6月30日、国務院が正式に浙江省舟山群島新区の設立を承認し、舟山群島新区は中国4番目の国家レベルの新区となった。年1月滨海新区1998年基础设施建设工作会议召开，会议审议通过《1998年滨海新区基础设施项目建议计划》。
年1月浜海新区1998年インフラ施設建設会議は開催、当会で『1998年浜海新区インフラ施設プロジェクト提案計画』は批准。在加快推进新旧动能转换的进程中，西海岸新区以品牌建设为驱动，加快现代优势产业集聚。
新旧エネルギーの転換が加速される過程で、青島西海岸新区は新ブランドづくりによって、現代の優位性産業の集約を加速している。月1日，北戴河新区召开的首届生命科学夏季峰会上，从事睡眠研究的陆林介绍了最近几年一些有趣的发现.
北戴河新区で1日に開かれた第1回生命科学夏季フォーラムにおいて、睡眠の研究に従事する陸院長は、近年の興味深い発見を紹介した。根据兰州新区官方今年3月底的统计，新区目前已建成的住宅面积约730万平方米，商品房库存600万平方米。
蘭州新区の今年3月末の統計によれば、新区ですでに完成している住宅面積は約730万平方メートルで、在庫化している分譲住宅は600万平方メートルだという。为适应滨海新区开发开放的需要，2002年又开发建设了空港经济区，成为政策功能完备、综合优势突出的开放区域。
濱海新区の開発の必要に応じ、2002年には空港経済区を建設し、政策の効能が整い、総合的な優勢が突出した開放区域となっている。贸易功能方面，贸易便利化改革推动浦东新区贸易进出口逆势上扬，规模和能级不断提升。
貿易機能について、貿易利便化改革は浦東新区の貿易が逆境の中に成長を実現させ、貿易規模とレベルが次第にアップさせた。医疗器械技术革新中心是国家产业构造改革中在苏州新区设立的在医疗特区(医疗社区)内设立的据点。
医療器械イノベーションセンターは、国家産業構造改革の中で蘇州新区が設置した医療特区(医療パーク)内に設立された拠点。年前,地处秦王川的兰州新区被正式批复,它成为中国第5个国家级新区,承担着狭窄的兰州外延发展的历史使命。
年前、秦王川に位置する蘭州新区が正式に承認され、中国で5番目の国家級新区となり、狭い蘭州が外側に拡大発展する使命を担った。号线开通运营后,青岛市民乘坐地铁通过胶州湾仅需6分钟,将为市民出行带来极大便利,有力助推青岛西海岸新区发展。
地下鉄1号線の開通後には、青島市民が胶州湾を通る時間がわずか6分に短縮され、交通がとても便利になると同時に、青島西海岸新区の発展にも大きく寄与することが見込まれています。
