新選組 - 日本語 への翻訳

• 新選組
• 新撰組

中国語 での 新選組 の使用例とその 日本語 への翻訳

寶塚歌劇過去也上演過許多以新選組為題材的作品，但本作是從和至今完全不同的視角描寫新選組的故事。
宝塚歌劇でも過去に多く上演されている新選組を題材とした作品ですが、これまでとは全く異なる視点から描かれる新選組の物語。

學習劍術，並擔任德川幕府的警察組織之一「新選組」的副隊長，在京都管束反德川勢力。
剣術を学び、徳川幕府の警察組織の一つである「新選組」の副隊長となり、京都に於いて、反徳川勢力を取締りました。

他們效忠於江戶幕府，為了表示忠誠而將「誠」字印在了隊旗與制服上，直到今天這都是「新選組」的標誌。
彼らが、江戸幕府への忠誠を誓い、それを示すために「誠」の文字をあしらった旗と衣装は、現在に至るまで「新選組」の象徴となっています。

另一方面，痛恨劍心的武田觀柳，指使曾在新選組被稱為「劊子手刃衛」的男人再做刺客，對付劍心，出動前往狙擊神谷道場…！…關於BEAR.
一方、剣心を恨む観柳は、新選組で「人斬り刃衛」と呼ばれていた男を剣心への新たな刺客とし、神谷道場を狙い、動き…。

而他的實力也受到新選組二番隊隊長永倉的認可，雖然每天都穿著高級和服，但光是從身上釋放出的殺氣就足以殺死「壬生狼」。
その実力は新選組二番隊隊長の永倉も認める程であり、高級な着物に身を包んでいるが、全身から放たれる殺気は”壬生狼”(みぼろ)をも狩り殺す。

松平容保本來是與倒幕派對話的「言路洞開」之綏靖主義政策，後轉而採用壬生浪士組（後之新選組）等取締倒幕派。
京都守護職松平容保は、それまで倒幕派の者とも話し合っていく「言路洞開」と呼ばれる宥和政策を取っていたが、一転して壬生浪士（後の新選組）などを使う事となる。

雖然伊東和新選組在攘夷這一點上相當契合，但是新選組是佐幕派，對於以勤王（倒幕）為方針的伊東來講則是大大的對立。
しかし、伊東と新選組は攘夷という点で結ばれていたが、新選組は佐幕派で、勤王（倒幕）を説こうとする方針をめぐり、密かに矛盾が生じていた。

而且，在新選組中還有一個姓沖田的隊士「沖田承之進」（慶應元年4月、土方等人在江戶募集的隊士之一），有人認為冥帳中的「沖田氏」其實是他。
なお、新選組にはもう1人「沖田承之進」（慶応元年4月、土方らが江戸で募集した隊士の1人）という沖田姓の隊士が居り、過去帳の「沖田氏」は承之進の方では無いか、との説もある。

提議宗旨書中評價稱，西鄉、佐賀之亂中的江藤新平、會津藩的白虎隊及新選組等“被稱為叛軍的人們也為近代日本心懷志向作出了行動”，並表示“希望合祀過去內戰中逝去的所有亡靈”。
申し入れ趣意書では西郷や佐賀の乱の江藤新平、会津藩の白虎隊、新選組など「賊軍と称された方々も、近代日本のために志をもって行動した」と評価したうえで「過去の内戦においてお亡くなりになった全ての御霊を合祀願う」としている。

今次選舉的令和新選組比例代表出馬山本太郎以所有候補者中最多992,267票落選、自由民主黨特定枠出馬的三浦靖最少3,308票卻當選、相差約300倍之多。
今回の選挙では、れいわ新選組の比例代表で出馬した山本太郎が全候補者中で最多の992,267票を獲得して落選した一方、自由民主党の特定枠で出馬した三浦靖は全当選者中で最少の3,308票を獲得して当選し、その差は約300倍となった。

其他的新選組隊士.
その他の新選組隊士。

歷史上的新選組.
歴史の中の新選組』。

我要找〔新選組!
新選組が観たいです！

幕末志士與新選組.
講座】幕末会津と新選組。

人人都恐懼的新選組。
人々に恐れられる新選組。

註：2004大河劇新選組!
年大河の『新選組!

輪違屋系里~女人們的新選組.
輪違屋糸里・女たちの新選組。

土方歲三最期的一日新選組!
土方歳三最期の一日『新選組!

以新選組而聞名的壬生寺.
新選組ゆかりの壬生寺。

輪違屋系裡~女人們的新選組.
輪違屋糸里・女たちの新選組。