新闻记者 - 日本語 への翻訳

• ジャーナリスト
• report
• 新聞記者
• レポーターが

中国語 での 新闻记者 の使用例とその 日本語 への翻訳

September2011新闻记者AMarshall&MShaw视频：7-1布莱克本.
September2011ReportbyAMarshall&MShaw映像：ブラックバーン7-1。

如果一个数据新闻记者连中位数和平均数都无法区分，怎么写关于收入分配的报道？
あるデータレポーターが平均と中央値の違いを理解していないとしたら、収入の分布についてストーリーを書くことなどできるだろうか？

所以阮玲玉的死，和新闻记者是毫无关系的。
だから、阮玲玉の死は、新聞記者とは全然無関係だ、と言うのである。

May2009新闻记者MikeShaw页1的2下一页»视频：罗纳尔多的火箭.
May2009ReportbyMikeShawページ1/2次へ»動画：ロナウドのロケット弾。

年11月决定一个人前往泰国曼谷的前新闻记者。
年11月、タイ・バンコクに意を決して単身渡った元新聞記者。

当他被戴上手铐，一位电视新闻记者大声问他：“华.
手錠をかけられた彼が連行されるとき、ひとりのテレビレポーターが大声で尋ねました。

March2013新闻记者BAshby&MSingh页1的2下一页»视频：弗莱彻的10年.
March2013ReportbyBAshby&MSinghページ1/4次へ»映像：フレッチの10年。

November2012新闻记者JTuck&SBibby视频：赫尔南德斯的13球.
November2012ReportbyJTuck&SBibby映像：チチャの13ゴール。

May2010新闻记者BenAshby页1的2下一页»球员回顾：维尔贝克.
May2010ReportbyBenAshbyページ1/2次へ»選手レビュー：ウェルベック。

May2016新闻记者AdamMarshall视频剪辑AshleyDenton视频：更衣室庆祝.
May2016ReportbyAdamMarshall.VideobyAshleyDenton映像：歓喜のドレッシングルーム。

六、双方新闻记者在对方国家一次停留时间为一年以内。
六双方の新聞記者の相手国における一回の滞在期間は、一年以内とする。

我呼吁各国政府和国际社会保护新闻记者，并他们开展工作创造所需的条件。
私は各国政府と国際社会に対し、ジャーナリストを守り、その任務を全うするために必要な条件を整備するよう呼びかけます。

真正的新闻记者是人民的代理人，而不是权力的代理人.
本物のジャーナリストは、権力ではなく、人々の代理人役を務める」。

September2012新闻记者BAshby,SBibby视频：斯科尔斯达到700场里程碑.
September2012ReportedbyBAshby,SBibby映像：スコールズ700試合出場。

我听了，觉得新闻记者也应是如此。
私はそう思ったし、記者たちもそう考えていたはずである。

他在1981年加入WCBS-TV并成为一位新闻记者，他于1987年获任新闻部主任。
年、WCBS-TVにニュース記者として入社し、1987年にはニュース局長に任命されました。

他曾担任新闻记者和节目播音员，并于2005年从NHK退休。
報道局記者や番組キャスターなどを務め、2005年にNHKを退職。

在短短十多年的时间里，就有一千多名新闻记者在从事其不可或缺的工作时遭到杀害。
この十年ほどの間に、1,000人を超えるジャーナリストが、その必要不可欠な職務の遂行中に殺害されました。

有新闻记者曾问是否是同性恋，克拉克否认。
あるジャーナリストがクラークに同性愛者なのかと尋ねたときは否定していた。

值此国际日之际，我向那些不顾恐吓和威胁，每天做好本职工作的新闻记者表示敬意。
今年の国際デーにあたり、私は脅迫や威嚇を受けながら毎日、その職務を果たしているジャーナリストの方々に敬意を表します。