方式也 - 日本語 への翻訳

• 方法も
• 仕方も
• 方も
• 方式も
• あり方も
• 形も
• やり方も

中国語 での 方式也 の使用例とその 日本語 への翻訳

随着手机经济圈的快速扩张，消费方式和金融服务方式也在发生明显变化。
急激なスマホ経済圏の広がりで消費や金融サービスのあり方も大きく変化している。

也因此每个人表达愤怒的方式也不尽相同。
また、怒りの感情の表現の仕方も人それぞれ違います。

除此之外，我们的生活方式也在转变。
それに伴い、私たちの生活様式も変化してきています。

還有睡眠和運動等其他生活方式也需要跟著改變。
また、睡眠や運動などの生活習慣によっても変化が起こります。

年1月，Halcyon成为公益财团，筹措资金的方式也更多了。
年1月にハルシオンは公益財団となり、資金調達の道も広がった。

劳力士腕表的款式不同调整的方式也不一样,但在调整带日历功能的腕表时都需要考虑上午和下午的因素。
ご、腕時計のデザインが違う調整の方法も違うが、調整ベルトカレンダー機能の時計に午前と午後の要因を考慮する必要があります。

因此，数据的表达方式也应该基于有限而且不完善的人类的认知，而不是神的完美无缺的认知。
それゆえ、情報の表現方法も、神様の完全無欠な認識ではなく、有限で不完全な人間の認識を尊重しようという発想に基づいています。

中韓『抗日』歷史共鬥」便是如此，如果一語道破這層「偽裝（cover）」，應對方式也會出現差異。
中韓『抗日』歴史共闘」というのも、そうした「カバー（擬装）」であると喝破すれば、対処の仕方も異なるはずである。

而且，新的策略、技術和組織方式也在不斷出現，使號稱固若金湯的專制體制頻頻暴露出弱點。
しかも、新しい戦術と技術、そして組織方法も不断に登場しており、盤石を誇示する専制体制の弱点をたびたび露呈させている。

起初相遇時說話方式還像個嬰兒，但與艾莉卡共享記憶後，連說話方式也受到艾莉卡影響。
出会った当初は幼児のような喋り方だったが、エリカと記憶を共有することで、喋り方もエリカに影響を受けていく。

其速度和方式也應該是符合無核化進展的等價措施，如果朝鮮停止或倒退，隨時可以中斷或逆轉。
その速度と方式も非核化の進展に合わせた等価的な措置でなければならず、北朝鮮が立ち止まったり後退したりすれば、いつでも中断し、元に戻らなければならない。

我们对事件的解释不仅使我们以某种方式行事，而且我们行事的方式也促使其他人以我们期望的方式行事。
私たちの出来事の解釈は私たちにある方法で行動させるだけでなく、私たちが行動する方法も他の人々が私たちが期待する方法で行動するように合図します。

什么‘外科手术式'打击或‘先发制人'的打击的权利不只属于美国，其打击方式也不是美国的专利。
外科手術式』打撃であれ、『先制打撃』であれ、それをやるのは決して米国だけの選択権ではなく、その打撃方式も決して米国の独占物ではない。

我们正值据称是100年一次的汽车行业的巨大变革期，客户关于品质的思路和品质保证方式也在改变。
年に一度と言われる自動車業界の大きな変革期に際し、品質に関するお客様の考え方や品質保証のあり方も変化しています。

我們對事件的解釋不僅使我們以某種方式行事，而且我們行事的方式也促使其他人以我們期望的方式行事。
私たちの出来事の解釈は私たちにある方法で行動させるだけでなく、私たちが行動する方法も他の人々が私たちが期待する方法で行動するように合図します。

引導」其實是宗門受到他宗的影響，而引入的其中一種化儀，而且其方式也隨人和時代而異。
この「引導」は、宗門では他宗の影響を受けて取り入れた化儀の一つであり、そのやり方も時代や人によってさまざまでした。

除受害人多之外，嫌疑人與受害者取得聯絡的方式也給社會帶來了很大的衝擊。
被害者の人数の多さもさることながら、容疑者が被害者と連絡を取った方法も世間にはかなりの衝撃を与えた。

由于欧洲各国都加强了对恐怖主义者的防范，这类利用汽车袭击的方式也变得更加难以防控。
欧州各国のテロ対策が強化されるにつれて、このように車を利用したテロの方法も、防止・抑制が難しくなってきている。

G技术在我们的智能手机上的出现不会仅带来最终用户可使用的下载和上传速度方面的变化，而且此设备的创建方式也会发生变化。
スマートフォンでの5Gテクノロジーの出現は、エンドユーザーが使用できるダウンロードとアップロードの速度の分野のみに変化をもたらすものではありませんが、このデバイスの作成方法も変化します。

将“咖啡屋”搬进政府大楼，这种颇为新潮的方式也曾在提出之初受到传统观念的冲击。
政府庁舎に“カフェ”を持ってくる、このような非常に新しい方法も、初めて提案した時には伝統という壁にぶつかった。