中国語 での 方言 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
有西南、东北两个方言。
南西、北東の二つの方言がある。而是自由地使用各地的方言。
なお、各地域の方言は自由に使用して良い。有南北兩個方言。
南北2つの方言がある。波斯语使用者数量显著的地区（包括方言）。
ペルシア語話者の多い地域（方言を含む）。有“圣经”的版本，在所有四个方言。
聖書には、すべてのバージョンの四つの方言です。有奇楞和赫真2個方言。
奇楞と赫真という二つの方言がある。中国很大，有很多种方言。
中国は広く、多くの方言が存在します。這不是方言。
じゃあ、は方言ではない。女演员·南作为动画电影首次挑战广岛方言！
女優・のんがアニメ映画初主演で広島弁に挑戦！他的三个孩子依然说提契诺方言。
人の子どもはティチーノ地方の方言を話す。爾雅・方言・廣雅・說文解字注・說文長箋・釋名・經典釋文・一切經音義・干祿字書・余文・玉篇・川篇・类篇・海篇・篇海類篇・篇海・篇海大成・奚韻・篇韻・廣韻・集韻・五音集韻・五音篇海・龍龕手鑑・搜真玉鏡・本草綱目・通志・通志略・六書略・詩經・字彙・字彙補・正字通・康熙字典・宋元以來俗字譜・中華大字典・辭海・新撰字鏡・和名類聚抄・類聚名義抄・節用集・異體字辨・和漢三才図会・和字正俗通.
爾雅・方言・広雅・説文解字注・説文長箋・釈名・経典釈文・一切経音義・干禄字書・余文・玉篇・川篇・類篇・海篇・篇海類編・篇海・篇海大成・奚韻・篇韻・広韻・集韻・五音集韻・五音篇海・龍龕手鑑・捜真玉鏡・本草綱目・通志・通志略・六書略・詩経・字彙・字彙補・正字通・康熙字典・宋元以来俗字譜・中華大字典・辞海・新撰字鏡・和名類聚抄・類聚名義抄・節用集・異体字弁・和漢三才図会・和字正俗通。我若用方言禱告，是我的靈禱告，但我的悟性沒有果效。
もしわたしが異言をもって祈るなら、わたしの霊は祈るが、知性は実を結ばないからである。我感谢神，我说方言比你们大家都多。
自分が誰よりも多く異言を語ることを神に感謝しているのです。说方言的冲绳人被当作间谍处刑。
沖縄方言で話をする者は間諜として処分するというんですね。俄罗斯的埃文基语分南部方言、东部方言、北部方言三大方言，约50多种土语。
ロシアのエヴェンキ語は南部方言、東部方言、北部方言の三大方言に分かれ、約50種類の土語がある。方言在这里也会消失”而在瑞士西部法语区情况则正相反。
ここでも方言が消える」フランス語圏のスイスでは状況が全く異なる。那么，用方言祷告什么，它和说方言有什么不同？
では、異言で祈るとは、どういうことでしょう？異言で語ることとどう違うのでしょうか？以下是基于中国蒙古语标准方言（察哈尔土语）的蒙古文与汉语拼音对照。
以下が内モンゴルのモンゴル語標準語（チャハル方言に基づく）におけるピンインとモンゴル文字の対照表である。其中南北方言相似，而东部方言与南北二方言差别较大。
その中でも南北の方言は似通っているが、東部方言と南北方言との差異は比較的大きい。这个解释与那些视用方言祈祷是一种祷告语言的人的看法不同。
この解釈は、異言の祈りを祈りの言語と見る人たちとは同意しません。
