旗舰 - 日本語 への翻訳

• 旗艦
• 主力
• フラッグシップ

中国語 での 旗舰 の使用例とその 日本語 への翻訳

代码DxEnterprise是该公司的旗舰产品,它产生于国土安全部&T资助的研究,以帮助保护美国的软件供应链免受攻击。
同社の主力製品であるCodeDxEnterpriseは、国のソフトウェアサプライチェーンを攻撃から保護するために、DHSS＆Tが資金提供した研究から生まれました。

当来自世界各地的嘉宾汇聚旗舰店门前之时，两位舞者从天而降，他们凌空翻腾的高难度舞姿瞬时吸引了所有目光。
世界各地のゲストが旗艦店の前に集まったとき、2人のダンサーが空を降り、空気中の彼らの踊りが突然すべての目を引いた。

VVER-1200是俄罗斯国家原子能公司第三代+PWR型反应堆的旗舰产品，也是世界上唯一的第三代+系列设计施工。
VVER-1200はROSATOMの第III+世代のPWR型原子炉の主力製品であり、連続建設技術を採用した世界で唯一の第III+世代設計である。

规划已久的主要联盟的公告、旗舰产品以及业内最完整的服务，使IBM成为唯一可提供Linux软硬件解决方案及技术支持的公司。
主要ディストリビュータとの提携、主力製品、業界で最も包括的なサービスの発表により、IBMはLinuxのハードウェア、ソフトウェア、技術サポートの完全なソリューションを提供する唯一の会社になります。

今年夏初，我们的KAF-1300图像传感器入榜美国电气和电子工程师协会的旗舰杂志和网站IEEESpectrum的首届芯片名人堂。
今年の初夏、当社のKAF-1300イメージセンサは、電気電子技術者協会の旗艦雑誌でありウェブサイトであるIEEESpectrumによるChipHallofFameの第一期の殿堂入りに選ばれました。

自1988年以来，学校的旗舰MBA项目已在英国境外已面市，与成千上万的MBA课程的学员现在毕业了，还有更多目前在自己的国家学习。
学校の主力MBAプログラムは1988年以来イギリスの外で利用可能であり、何千人ものMBAコース参加者が現在卒業しており、より多くの国々で現在勉強しています。

年12月14日亚洲活动报告：Coach(NYSE:COH)(HKG:6388)在淘宝商城开设首家官方旗舰网店.
アジア市場活動レポート2011年12月14日：コーチ(Coach)(NYSE:COH)(HKG:6388)がTaobaoMallにおいて中国で初となる公式オンライン主力店舗を1ヶ月間オープン。

作为日本文化、流行趋势的发信地表参道的中心，云集了世界性的品牌旗舰店和日本1号店等，非常有名。
日本の文化・トレンド発信地である表参道の中心的存在として、世界的ブランドの旗艦店や日本1号店などが多く集まることで知られる。

虽然距离iPhone6正式开售还有两周时间，但已经有至少四位消费者在纽约第五大道的苹果旗舰零售店外排队等待。
距離正式に2週間の時間で販売されているiPhone6が、ニューヨークの五番街のAppleの旗艦小売店で少なくとも4つの消費者がありましたが外での待機を並んでいるが。

一只隶属于日本的由1艘海军旗舰巡洋舰和14艘驱逐舰组成的执行反潜舰护送任务的舰队将马耳他作为其母港。
潜水艦に対する護衛任務に就いていた大日本帝国海軍の駆逐艦14隻および旗艦を務める巡洋艦は、マルタを母港とした。

夏普的“AQUOSPHONEZETASH-09D”是该公司的旗舰车型，将成为2011年冬季春季“SH-01D”车型的继承者。
シャープの『AQUOSPHONEZETASH-09D』は、2011年冬春モデルの『SH-01D』の後継となる、同社のフラッグシップモデル。

目前，CoralExpeditions旗下船队运营3艘邮轮，挂澳大利亚船旗，包括2艘双体船和63米长的旗舰船“CoralDiscoverer”号。
現在、同社は、2隻の双胴船と長さ63メートルのフラグシップであるCoralDiscovererを含む3隻のオーストラリア船籍の船からなる船隊を経営している。

年6月，自1962年以来，法国共和国总统弗朗索瓦·奥朗德首次受到JacquesSaadé的欢迎，他为当时的CMACGM舰队旗舰CMACGMJULESVERNE揭幕。
年6月、1962年以来初めて、FrançoisHollande大統領が当時のCMACGM艦隊の旗艦であるCMACGMJULESVERNEを率いたJacquesSaadéを歓迎しました。

此次展览将八个品牌周年限量腕表一同运抵WEMPE位于北京侨福芳草地的旗舰店，从2014年1月9日至2月9日进行为期一个月的展出。
この展覧会は、8つのブランドの周年限定腕時計を共に、北京の華僑の福の草の旗艦店に到着し、2014年1月9日から2月9日までの1カ月間の展示を行う。

对于苹果来说，第二种假设很有可能发生，因为苹果两种旗舰产品都曾遭遇类似命运--升级后销量并未暴增，它们分别是平板电脑iPad、Mac笔记本电脑和台式机。
アップル、第二の仮説が発生する可能性があるリンゴの主力製品の種類は同じような運命を受けたので、-ないアップグレードの販売急増した後、彼らは、タブレットPCのiPad、Macのラップトップおよびデスクトップコンピュータです。

这是一座银座地区规模最大的建筑物，设有国际奢饰品牌的全球旗舰店以及首次在东京开设店铺的241家商店，除了购物和餐饮外，接触最时尚的现代艺术也是其魅力之一。
銀座エリア最大規模の建物に、世界的なラグジュアリーブランドのグローバル旗艦店や東京初出店の店舗など241店が軒を連ねており、買い物や食事を楽しめるほか、最新の現代アートに触れられることも魅力のひとつです。

为了配合我即将到来的视频教程NativeInstruments公司的旗舰软件合成器的大量，我以为我会分享我最喜欢使用这种极其强大的工具的力量提示3。
私の今後のビデオチュートリアルと一致するように大規模なNativeInstruments社の旗艦ソフトシンセ、私はこの非常に強力な道具を使用するための私のお気に入りのパワーのヒントの3つを共有するだろうと思った。

苏州工业园区是中国和新加坡两国政府间合作的旗舰项目，是中国改革开放试验田、国际合作示范区，是中国发展速度最快、最具国际竞争力的开发区之一。
蘇州工業園区は中国とシンガポール両国政府提携の旗艦的プロジェクト、改革開放の試行地区、国際提携モデル区、中国で開発が最も早く、最も国際競争力を持つ開発区の一つです。

全新旗舰店位于世界最美丽的大街--香榭丽舍大街104号，在120平方米的店内呈现全新零售理念，此理念的灵感直接汲取于品牌全新的宣传广告：无惧挑战，成就自我（Don'tCrackUnderPressure）。
世界で最も美しい通りと言われるシャンゼリゼ大通り104番地にある新しい旗艦店は、120m²の店内にブランドの新キャンペーン「Don'tCrackUnderPressure(プレッシャーに負けるな)」にインスピレーションを得た新たなリテールコンセプトを表現しています。

作为阿联酋的旗舰大学，UAEU通过9个学院，包括商学院经济学，最大的学术单位之一，提供全方位的认可，高品质的本科和研究生课程。
UAEの旗艦大学として、UAEUはビジネスと経済学の大学、最大の学術単位の一つを含む9の大学を通じて認定を受け、高品質の学部と大学院のプログラムの完全な範囲を提供しています。