日本人民 - 日本語 への翻訳

• 日本国民
• 日本人民
• 日本の人々

中国語 での 日本人民 の使用例とその 日本語 への翻訳

争取同日本人民一道，努力推动有关问题的妥善解决，促进两国关系健康稳步发展。
日本の国民とともに、関連の問題の適切な解決を促し、両国関係の健全な安定した発展を促進するよう努めていく。

日本人民也與我國人民一樣，都是日本軍國主義的犧牲品。
日本の人民も、我が人民と同じく、日本の軍国主義者の犠牲者である。

日本人民不希望日本重蹈覆辙，国际社会更不允许日本开历史的倒车。
日本国民は日本が同じ過ちを繰り返すことを望んでいないし、国際社会はなおさらに日本の歴史逆行を許さない。

但我从未忘记日本人民对一个远离家乡的美国孩子所表现的热情好客。
しかし私は、日本の人々が、わが家を遠く離れた幼い米国人少年に示してくれた温かさやもてなしの心は忘れたことがない。

日本人民在一月二十六日举行的反美大示威，是一次伟大的爱国运动。
日本人民が1月26日に行った大規模な反米デモは、偉大な愛国運動です。

日本政府之最後形式將依日本人民自由表達之意志確定之」。
最終的な日本国の政府の形態は、日本国民の自由に表明する意思により決定される」。

日本是古代丝绸之路的重要组成部分，日本人民对丝绸之路具有高度亲近感和认同感。
日本は古代シルクロードの重要な構成要素であり、日本国民はシルクロードに強い親近感と共感を抱く。

日本政府之最後形式將依日本人民自由表達之意志確定之」。
最終的な日本国の政府の形態は、日本国民の自由に表明する遺志により、決定せらるべきものとす。

我們將懷著近50年來指引我們與日本人民關係的同樣的意志這樣做。
そして我々は、日本国民との絆を50年近くに亙って導いてきたのと同じ目的意識を持って行うのである。

相反会遭到包括大多数日本人民在内的国际社会的强烈谴责。
大多数の日本国民を含む国際社会からの強い非難を浴びることは間違いない」。

日本人民不可能容许美国长期骑在自己的头上。
日本国民は，米国が長期にわたつて，自分の頭上にのしかかるのを許しておくはずはない。

但日益觉醒的日本人民不会允许他们这一阴谋得逞。
しかし日ましにめざめている日本国民はかれらのこうした策謀の実現を許すはずはない。

这些都体现了日本人民对中国人民的友好情谊，受到了中国人民高度评价。
これらすべては、中国国民に対する日本国民の友情の現れであり、中国国民に高く評価されている。

日本人民欣欣向荣，日本城市蓬勃兴旺。
日本の人々は繁栄していて、日本の都市は活気に満ちている。

日本政府的最终形式将依日本人民自由表达的意志建立。
最終的な日本政府の形態は、日本国民の自由な意思による。

相反会遭到包括大多数日本人民在内的国际社会的强烈谴责。
逆に大多数の日本人民を含む国際社会の強い非難に遭うだろう。

中国人民非常珍视同日本人民之间的传统友谊。
中国国民は日本国民との伝統的な友情を非常に大切にしております。

中国人民坚决支持日本人民伟大的爱国斗争（一九六四年一月二十七日）.
人民日報：中国人民は日本国民の愛国闘争を強く支持する（1964年1月27日）＞。

佐藤充的行为充分体现了日本人民对中国人民的友好感情。
佐藤充さんの行為は、日本国民の中国国民に対する友好感情を充分に表した。

從長遠來看，日本人民必能做出正確的選擇。
日本国民は長期的には正しい選択をします。