日本国民 - 中国語 への翻訳

• 日本国民
• 日本人民
• 日本國民
• 日本民众
• 日本公民的

日本語 での 日本国民 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国人民救済総会は引き続き日本国民救援会の正義の事業に対して大いに協力し支援するものである。
中国人民救济总会对日本国民救援会的正义事业将继续给予大力协助和支援。

日本国民、小笠原諸島住民にとって緊迫の1カ月半であった。
对于日本国民和小笠原群岛居民来说，这是紧张的1个半月。

第十条「日本国民たる要件は、法律でこれを定める。
第十條：身為日本國民之要件應依法律決定.

日本国民全員が今すぐに最寄りの書店に向かって購読すべき論文が満載されている。
这本书也是一本书，所有日本公民都要去订阅最近的书店。

我々は日本国民もあの戦争の被害者であると考えています。
咱们以为，日本公民也是那场战役的受害者。

意外と知らない？】毎年12月に発表される「今年の漢字」実は日本国民全員が選考委員会の一員！？
不知道意外？每年12月宣布“年度汉字”实际上所有日本公民都是评选委员会的成员！？

これが日本国民全体の意志ではないことは知っている。
我們知道，這並不是全體日本人民的意志。

んで、その多額の借金の債権者はほとんどが日本国民。
所幸的是這些債務的債權人大多是日本國民。

日本国民と近隣諸国民が手を携えてアジア・太平洋の未来をひらくには、お互いの痛みを克服して構築される相互理解と相互信頼という不動の土台が不可欠です…。
日本国民与邻近诸国国民携手为亚洲、太平洋开拓未来，不可或缺的是克服双方痛苦后所建立的互相理解与互相信赖此一稳固基础…….

日本国民にとって増税は短期的な痛みになるかもしれないが、未来のさまざまな懸念を解消するためには不可欠な選択肢でもある。
对于日本国民来说，增税或许会带来短期痛苦，但为了消除人们对未来的种种顾虑，这又是不可或缺的选项。

長期にわたり、日本国民、社会各界及び友好団体の方々は中日の交流を積極的に推進し、友好協力は終始両国関係発展の主流であります。
长期以来，日本人民、社会各界和对华友好团体积极推进中日交流，友好合作始终是两国关系发展的主流。

日本国民との親族関係」とは、日本人の配偶者・子等を意味し、｢境遇｣とは難民等特に人道上の配慮を要する場合を言います。
与日本国民之间存在亲族关系”是指日本人的配偶、子女等，“遭遇”是指难民等需要人道上帮助的情况。

日本国民との幅広いふれあいを通じまして、私は、中日友好の発展は日本においてしっかりした社会的基盤があることを強く感じました。
通過同日本人民的廣泛接觸，我深深感到，發展中日友好在日本有著深厚的社會基礎。

日本国民にとって、昔日の不名誉な侵略の歴史を認めることは一体「自虐」なのか、それとも自らの国の将来に対する責任なのか？
对日本国民来说，承认昔日不光彩的侵略历史究竟是“自虐”，还是对自己的国家前途负责？

覆面をしたその男は、日本国民には、イスラム国に対する軍事行動を行っているアメリカ主導の連合への”愚かな”支援をやめるよう政府に圧力をかけるために72時間の猶予があると語った。
他称，日本民众有72小时给政府施压，停止日本对美国领导的针对“伊斯兰国”的“愚蠢”联军行为进行支持。

また、あの戦争は日本国民にも莫大（ばくだい）な苦難と痛みを与えたことは、年配の方々には今なお記憶に新しいでしょう。
那场战争也给日本人民带来了巨大苦难和创痛，对此上了年纪的人们至今记忆犹新。

そして、日本国民にこれ以上の原爆による破壊がもたされる前に、日本が最後通牒について考え直す十分な機会が与えられることを謹んで要請致します。
后面还呼吁“在下一枚原子弹给日本人民带去更多的毁灭之前，请给日本充分的机会来重新考虑最后通牒。

当年、日本の軍国主義者が中国人民にもたらしたあの侵略戦争は、我々に大きな被害をもたらし、最終的には日本国民も被害者となった。
当年,日本军国主义强加给中国人民的那场侵略战争,给我们带来了巨大的灾难,最终日本民众也是受害者。

日本国民総所得。
日本国民总.

当時の日本国民に。
当时的日本民众.