中国語 での 日本民众 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不过，也有很多日本企业和部分日本民众对这一假期没有太大期待。
しかし日本企業の多くと日本国民の一部は連休にそれほど大きく期待していない。民调显示，多数日本民众认为国家应该为其先前在亚洲的所作所为道歉。
其实，对于安倍政权的增税举措，日本民众并不接受。
実際、安倍政権の増税措置を日本国民は受け入れていない。作为大屠杀幸存者的子女,自己有责任和义务代父亲向日本民众揭开历史真相。
大虐殺生存者の子供として、父に代わり日本の人々に歴史の真相を伝える責任と義務がある」。还有一点，就是再过5年或10年后，日本民众终将会明白中国的重要性。
これから５年か、10年後に、日本の民衆は最終的には中国が重要であることをはっきりと知るはずです。他称，日本民众有72小时给政府施压，停止日本对美国领导的针对“伊斯兰国”的“愚蠢”联军行为进行支持。
此次该剧赴日本再度巡演，以进一步扩大日本民众对“鉴真精神”和中国传统文化的亲近感。
今回、日本公演が再び行われたことで、日本の人々に、「鑑真の精神」や中国の伝統文化に一層親近感を抱いてもらえるだろう。当年,日本军国主义强加给中国人民的那场侵略战争,给我们带来了巨大的灾难,最终日本民众也是受害者。
当年、日本の軍国主義者が中国人民にもたらしたあの侵略戦争は、我々に大きな被害をもたらし、最終的には日本国民も被害者となった。一项最新民意调查结果显示，近七成日本民众反对放宽“武器出口三原则”。
共同通信が実施した最近の世論調査によると、67％の日本の市民が「武器輸出三原則」の緩和に反対すると回答しています。过去宽松的管制让日本民众很快地认识了“虚拟货币”，但与此同时，也很快地出现了一批专门以“虚拟货币”行骗和犯罪的人。
過去のゆるやかな規制は、日本の人々に「仮想通貨」をよく認識させたが、同時に、「仮想通貨」による詐欺や犯罪がすぐに現れた。当年,日本军国主义强加给中国人民的那场侵略战争,给我们带来了巨大的灾难,最终日本民众也是受害者。
当時、日本軍国主義は中国人民にあの侵略戦争を強制し、私たちに多大な災難をもたらし、最終的に日本国民も被害者になった。安倍说：“我代表日本和日本民众，对在第二次世界大战中失去生命的美国人献上永恒的尊敬与哀悼。
親愛なる友人の皆さん、日本と日本国民を代表して、私は第二次世界大戦期間中に失われた全てのアメリカ人の魂に対して永遠に深甚の哀悼の意を表するものです」。这是5话龙点菁00多名日本民众对于安倍内阁无视民意、试图通过修改宪法解释解禁集体自卫权行为的有力回击。
民意を無視し、憲法解釈の変更による集団的自衛権の行使容認を試みる安倍内閣に対する、日本の民衆500人余りの力強い反撃だ。日晚，超过2.5万名日本民众在国会附近手持“不要破坏宪法第九条”“安保法案违宪”等标语，表达抗议。
日夜、2万5000人を超える日本の民衆が国会周辺で「憲法9条を壊すな」「安保法案は違憲」などのプラカードを掲げ、抗議した。因此，让日本民众透彻了解移动支付的安全保障性能，打消他们的疑虑，是推动移动支付在日本顺利发展的关键。
そこで日本国民がモバイル決済のセキュリティー性能を徹底的に知ってもらい、その懸念を解消することが、モバイル決済を日本でスムーズに発展させるためのカギになる。当日有超过5.5万日本民众聚集在东京江东区的有明防灾公园,手持各种护宪标语,高声呼喊“守护宪法、反对战争”等口号。
万5000人以上の日本国民が東京江東区の有明防災公園に集まり、様々な護憲のプラカードを掲げ、「憲法を守れ、戦争反対」などのスローガンを声高に叫んだ。近年来,日本民众对钓鱼岛的关注度降低,但石垣市一些人对宣示所谓“日本主权”乐此不疲。
日本国民の釣魚島への注目度は近年低下しているが、石垣市の一部の人物は飽きもせず、いわゆる「日本の主権」を宣言しようとしている。日本媒体多份民调显示，近6成日本民众反对安保法案，8成民众认为国会审议远未充分，对法案无法理解。
各世論調査では、日本国民の6割近くが安保法案に反対し、8割が国会審議は不十分であり法案は理解できないと考えている。一些日本民众在展会期间举行抗议，反对政府大张旗鼓举办武器装备展会的行为，认为与和平宪法精神不符。
会期中に一部の日本の民衆は、政府が武器装備展示会を大々的に開くことは平和憲法の精神と合致しないと抗議した。因为当地电视台现场直播做专题报导，所以除现场观众之外的日本民众也可以通过电视、广播、报纸等媒体了解到鲜花节的盛况。
また、現地のテレビ局は生中継を通して特別番組で報道したため、来場者以外の日本の国民もテレビやラジオ、新聞などを通じてフラワーフェスティバルの盛大な場面を知ることができた。
