日程 - 日本語 への翻訳

• 日程
• スケジュール
• 予定

中国語 での 日程 の使用例とその 日本語 への翻訳

总裁，这就是今天的日程。
社長、本日のスケジュールです」。

请看一下会议日程。
会議の日程からご覧ください。

Title:关于日程变更.
題名:日程の変更について。

第四工厂的建设也提上了日程。
第４工場の建設も決まったという。

各作品展览日程等详情请至“东京雅叙园酒店”官方网站特别网页确认。
作品の展示スケジュールなど、詳しくは「ホテル雅叙園東京」公式ウェブサイト特設ページでご確認を。

适用保险的日程也为赶上本赛季的流行性感冒而紧急提前了，并加快了速度销售。
保険適用のスケジュールも、今季のインフルエンザ流行に間に合わせるため緊急的に前倒しされ、スピード販売となった。

人与汽车科技2017】ZMP，RoboCarMiniVan和MicroAutoBoxII的合作方案开始指定---参展日程.
人とくるまのテクノロジー2017】ZMP、RoboCarMiniVanとMicroAutoBoxIIの連携オプションを提供開始…出展予定。

日程安排有两种，我把它们叫做经理人日程和创造者的日程。
スケジュールには2種類あり、「クリエイターのスケジュール」と「経営者のスケジュール」と呼ぶことにしよう。

几乎所有的投资者，包括我知道所有的风投公司，在经理的日程工作。
私が知っているすべてのベンチャー・キャピタルを含む、ほとんどすべての投資家は、経営者のスケジュールで働いている。

預演日程（2019年1月16日至2月22日）將與正式演出日程有所不同。
プレビュー公演（2019年1月16日〜2月22日）のスケジュールは本公演スケジュールとは異なります。

眾議院選舉日程為10月10日發布公告，並於10月22日投票。
衆議院選挙が10日に公示され、10月22日に投票となりました。

罗马教皇弗朗西斯科的访日日日程正式发表，11月24日访问广岛市，在和平公园进行演讲。
ローマ法王フランシスコの訪日日程が正式発表され、広島市には11月24日に訪れ、平和公園でスピーチを行うことが分かった。

年前的访日之旅，除了政治日程，邓小平副总理还访问了多家日本企业。
年前の訪日の旅で、政治日程のほか、鄧小平副総理はさらに複数の日本企業を訪問した。

根据会议日程，12月1日下午将举行高层对话会开幕式。
会議の日程によると、12月1日午後に上層部対話会の開幕式が開かれる。

由于开发日程紧凑，所以一般都是在真实的硬件到手之前就开始进行软件开发了。
そして、その開発スケジュールは厳しく、実際のハードウェアを入手する前から複雑なソフトウェア開発が始まるのが常だ。

根据日程按照3个主题（商务、领导能力、全球化）实施课程。
時期により3つのテーマ（ビジネス、リーダーシップ、グローバル）に基づいたプログラムを実施します。

關於北見市議員選舉的日程的通知(2017年9月19日選舉課).
北見市議会議員選挙の日程に関するお知らせ（2017年9月19日選挙課）。

修改宪法有望正式提上政治日程，这将是明年日本最值得密切关注的政治和安全动向。
改憲が正式に政治日程に上がる見通しとなっているが、これは来年の日本で最も注目すべき政治・安全の動向だ。

繁忙的工作日程鼓励了对包装食品的需求，这导致肥胖率上升。
多忙な仕事のスケジュールは、パッケージ化された食品の必要性を奨励し、これはより高い肥満レベルにつながっています。

舉辦日程:8月的第4個星期六(2017年預計會是8/26).
開催日時：8月第4土曜日（2017年は8/26予定）。