旷 - 日本語 への翻訳

• 荒野
• 荒れ野

中国語 での 旷 の使用例とその 日本語 への翻訳

我曾在旷野干旱之地认识你。
このわたしは荒野で、かわいた地で、あなたを知っていた。

本影片在以色列的犹大旷野摄制。
この写真は、イスラエルのユダ砂漠で撮影されたものです。

三次迟到按一次旷课论处。
遅刻３回で欠席１回の扱。

我们的父亲死在旷野他也没有儿子。
自分たちの父は荒れ野ですでに死んだこと、そして父には息子がいなかったこと。

并且我在旷野向他们起誓，必将他们分散在列国，四散在列邦。
ただしわたしは荒野で彼らに誓い、わたしは異邦人の間に彼らを散らし、国々の中に彼らをふりまくと言った。

并且我在旷野向他们起誓、必将他们分散在列国、四散在列邦．.
ただし、わたしは荒れ野で彼らに誓い、彼らを諸国民の間に散らし、諸国に追いやると告げた。

追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。
私たちに追い迫る者は、空を飛ぶ鷲よりも速く、山々に私たちを追い回し、荒れ野に待ち伏せる。

耶和华怎样吩咐摩西，摩西就怎样在西奈的旷野数点了他们。
主が命じられたように、モーセはシナイの荒野で彼らを数えた。

约翰一生的大部分时间都在户外度过，在旷野远足和冒险生活。
ジョンの人生の大部分は屋外で過ごし、荒野でハイキングし、冒険心を持って暮らしていました。

追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。
私たちを追う者は、大空の鷲よりも速く、山々の上まで追い迫り、荒野で私たちを待ち伏せた。

你当记念不忘，你在旷野怎样惹耶和华你神发怒。
あなたは荒野で、どんなにあなたの神、主を怒らせたかを覚えていなさい。

妇人就逃到旷野1260天，指的是未来所谓的大灾难时期。
女が荒野に逃げて1260日間、、というのは、大艱難時代と呼ばれる未来の時のことです。

你们在旷野四十年，向我献祭物和供物吗？以色列家阿。
イスラエルの家よ、あなたがたは四十年の間、荒野でわたしに犠牲と供え物をささげたか。

你莫非是从前作乱、带领四千凶徒往旷野去的那埃及人吗？”.
するとお前は，この前反乱を起こして，四千人の暗殺者たちを引き連れて荒野に行った，あのエジプト人ではないのか」。

我们这里解释了为什么约翰·斯特雷克想把马带到旷野去。
なぜジョン・ストレーカーが荒野に馬を連れ出したかったか、理由は明らかです。

追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。
われわれを追う者は空のはげたかよりも速く、彼らは山でわれわれを追い立て、野でわれわれを待ち伏せる。

以色列人过了红海之后，他们在书珥的旷野走了三天。
イスラエルの民たちが紅海を渡り、シュルの荒野を三日間行進しました。

欧2:16「看，我要诱导她，领她到旷野和她谈心。
それゆえ、見よ、わたしは彼女をいざなって、荒野に導いて行き、ねんごろに彼女に語ろう。

这些人虽看见我的荣耀，和我在埃及，与旷野所行的神迹，.
エジプトとこの荒野で、わたしの栄光とわたしの行ったしるしとを見ながら、。

你们为什么把耶和华的会众领到这旷野来，使我们和我们的牲畜都死在这里呢？
なぜ、あなたがたは主の会衆をこの荒野に導いて、われわれと、われわれの家畜とを、ここで死なせようとするのですか。