旷 - 翻译成印度尼西亚

• belantara
• padang gurun

在 中文 中使用 旷 的示例及其翻译为 印度尼西亚

另外为什么摩西放弃了他的荣华富贵、他的声望、他的王位，而选择在旷野中孤独困苦的生活呢？?
Kalau tidak, mengapa Musa mau meninggalkan kekayaannya, kepopulerannya, dan tahtanya demi hidup menderita dan kesepian di padang gurun?

Carnival源于《圣经》中的一个故事：有一个魔鬼把耶稣困在旷野里，40天没有给耶稣吃东西，耶稣虽然饥饿，却没有接受魔鬼的诱惑。
Karnaval berasal dari" Alkitab" dari cerita: Iblis menempatkan dia terjebak di padang gurun 40 hari tidak memberinya sesuatu untuk dimakan, meskipun lapar Yesus, tetapi tidak menerima godaan iblis.

你不必走路两脚是旷野中的一部分，现在它是由你来看看周围的宏观和微观，看看你可以在这里看到的东西。
Anda tidak perlu berjalan dua kaki untuk menjadi bagian dari padang gurun, sekarang terserah Anda untuk melihat-lihat baik makro dan mikro dan melihat apa yang bisa Anda lihat di sini.

摩西在旷野中带领以色列民行走了四十年，回想神的恩典：“这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
Saat bangsa Israel berjalan di padang gurun selama 40 tahun pun, TUHAN memelihara kehidupan mereka secara menakjubkan; Pakaianmu tidaklah menjadi buruk di tubuhmu dan kakimu tidaklah menjadi bengkak selama empat puluh tahun ini.

摩西在旷野中带领以色列民行走了四十年，回想神的恩典：“这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
Maka terbukti 40 tahun menempuh perjalanan di padang gurun Tuhan memelihara umat Israel, menyediakan segala keperluan, bahkan" Pakaianmu tidaklah menjadi buruk di tubuhmu dan kakimu tidaklah menjadi bengkak selama empat puluh tahun ini.".

所以，要是有人对你们说，‘看哪！基督在旷野'，你们不要出去；或说，‘看哪！基督在内室'，你们不要相信。
Sebab itu, jikalau kata orang kepadamu: tengok, ia ada di padang belantara, janganlah karnu pergi ke sana, atau tengok, ia ada di dalam bilik, janganlah kamu percaya.".

如果您曾经在春季、夏季或秋季进入外面的森林或旷野，您的腰部和脚踝上可能带有过恙螨。
Jika Anda sudah pernah keluar di hutan atau lapangan terbuka di musim semi, musim panas atau musim gugur, Anda mungkin telah mendapatkan chiggers di sekitar pinggang atau di pergelangan kaki Anda.

从1947年到1976年的上半个58年，弗里德曼是在旷野中孤独呼唤的声音，他的观点被决策者所忽略。
Selama paruh pertama rentang waktu lima puluh delapan tahun, dari tahun 1947 sampai 1976, Milton Friedman ibaratnya seperti suara yang menangis di Padang gurun, gagasannya diabaikan oleh pembuat kebijakan.

所以,"你们今日若听祂的话，就不可硬着心，像在旷野惹祂发怒、试探祂的时候一样"(来3:7-8)。
Sebab itu, seperti yang dikatakan Roh Kudus:" Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu seperti dalam kegeraman pada waktu pencobaan di padang gurun, Ibrani 3: 7,8.

我心灰意冷，所以经常旷工。
Saya jadi kecanduan dan seringkali rindu bekerja.

了一大片旷地上，这才停住。
Di tengah sebuah padang yang luas mereka berhenti.

街上可以说是相当空旷。
Pun jalanan bisa dikatakan cukup sepi.

你在旷野把那几只羊留给谁呢。?
Kepada siapakah kamu memercayakan beberapa ekor domba itu di padang belantara?

我们的父亲死在旷野。
Ayah kami telah meninggal di padang belantara.

我遇见以色列，如葡萄在旷野；.
Bahwa Aku sudah mendapat Israel seperti buah anggur di padang belantara.

他们把自己的家庭和离开到旷野。
Mereka membawa keluarga mereka dan berangkat ke padang belantara.

他们带着家人离开，进入旷野。
Mereka membawa keluarga mereka dan berangkat ke padang belantara.

画室空旷，像大仓库。
Cuma ruangan kosong seperti gudang.

前２５章按编年顺序记录了第一代以色列人在旷野的经历，书中的剩余部分描述了第二代的经历。
Dua puluh lima pasal pertama mencatat pengalaman generasi pertama Israel di padang belantara, sedangkan sisa kitab ini menceritakan pengalaman generasi kedua.

旷野给了我一个地方来反思，辨别，计划和呼出正在发生的个人变化的压力。
Hutan belantara memberi saya tempat untuk merenung, membedakan, merencanakan, dan menghembuskan napas dari tekanan perubahan pribadi yang terjadi.