DI PADANG GURUN - 翻译成中文

• 在曠野
• 在沙漠
• 在旷野
• 在荒野
• 在旷野中
• 在旷野里
• 曠野中
• 在荒漠
• 在原野

在 印度尼西亚 中使用 Di padang gurun 的示例及其翻译为 中文

Tuhan, yang mengatasi tipu daya Sang Penggoda selama empat puluh hari di padang gurun, menunjukkan jalan yang harus kita tempuh.
上主在旷野中四十天期间战胜了撒殚的欺骗，让我们看到了必须走的道路。

Bukankah persis seperti itukah yang terjadi pada orang-orang Israel ini yang memberontak dan menolak untuk percaya di padang gurun?
那不正是发生在那些以色列人身上的事吗？他们在荒野中悖逆放肆，拒绝相信神的应许。?

Suatu contoh dari bayangan misalnya., bayangan air di padang gurun, yang memberi kesan bahwa di padang gurun yang tidak terdapat air, tetapi seolah-olah ada air di sana.
影子的例子，在沙漠中的海市蜃樓，意味著沙漠中是沒有水，但那裡有水。

Lebih baik tinggal di padang gurun daripada tinggal dengan seorang perempuan yang suka( hobi) bertengkar dan pemarah"( Ams 21: 19).
宁可住在旷野，不与争吵使气的妇人同住”（箴21：19）。

Namun kita tidak membaca bahwa Yesus menderita di padang gurun.
然而，我們沒有讀到曠野中的基督曾"極其傷痛"。

Perjalanan sungai multiday adalah liburan favorit saya, serta backpacking di padang gurun.
多日河流旅行是我最喜欢的休假，以及在荒野中背包旅行。

Kalau tidak, mengapa Musa mau meninggalkan kekayaannya, kepopulerannya, dan tahtanya demi hidup menderita dan kesepian di padang gurun?
另外为什么摩西放弃了他的荣华富贵、他的声望、他的王位，而选择在旷野中孤独困苦的生活呢？?

Dari pengalaman-Nya selama empat puluh hari di padang gurun hingga berpuncak pada sengsara-Nya, Yesus menolak godaan ini dengan keyakinan yang taat kepada Bapa.
从他在沙漠四十天的经历,到他的苦难的极点,耶稣拒绝了这种诱惑,祂顺从地相信圣父。

Namun, Allah tidak menyukai sebagian besar dari mereka, lalu menghukum mati mereka di padang gurun.
但他们中间、多半是神不喜欢的人．所以在旷野倒毙。

Nenek moyang kami telah makan manna di padang gurun, seperti ada tertulis.
你能做什么？我们的祖先在沙漠中吃了吗哪，正如它写的：.

( 65) karena TUHAN berkata kepada mereka bahwa mereka akan mati semuanya di padang gurun.
因为耶和华说过，那批人都要死在旷野。

Tuhan ingin umat-Nya mengingat bahwa sekalipun mereka mengalami kesulitan dan tantangan di padang gurun, Dia tidak meninggalkan mereka.
上帝要他們記得，雖然他們在沙漠之地經歷了艱難困苦，但祂從未撇棄他們。

Kita telah nampak bahwa tempat perkenalan tidak di kota kudus ataupun di Bait Suci, melainkan di padang gurun.
我们已经看见，引荐的地方不在圣城和圣殿，乃在旷野。

Selain itu, sebagian besar empat puluh tahun yang dihabiskan di padang gurun disahkan di lingkungan Cades, sehingga Israel tidak lagi menjadi orang nomaden.
此外，大多數四十年花費在沙漠中通過了在附近的Cades，使以色列人不再是游牧人。

Meskipun mereka memiliki harta, kesehatan, kekuatan, namun mereka tidak dapat berbuat apa-apa di padang gurun.
虽然他们拥有财富、健康、力量，但他们在旷野什么都不能做。

Namun, Allah tidak menyukai sebagian besar dari mereka, lalu menghukum mati mereka di padang gurun.
但是神不喜悦他们中的大多数人，所以他们倒毙在旷野。

Selain itu, banyak hukum Pentateuchal menanggung bukti asal mereka di padang gurun; maka mereka juga berbaring klaim langsung ke asal Mosaic.
此外，许多Pentateuchal法律承担其在沙漠起源的证据，因此他们也奠定间接声称花叶来源。

Bilangan 14: 1616 Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.
Numbers14:16耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。

Bil 14: 16 Oleh karena TUHAN tidak berkuasa membawa bangsa ini masuk ke negeri yang dijanjikan-Nya dengan bersumpah kepada mereka, maka Ia menyembelih mereka di padang gurun.
Numbers14:16耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。

Nehemia 9: 19 Engkau tidak meninggalkan mereka di padang gurun karena kasih sayang-Mu yang besar.
尼希米记9:19你还是大施怜恤，没有把他们丢弃在旷野。