中国語 での 明博 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韩国总统李明博12月31日在青瓦台向韩国国民发表新年贺词称，韩国不仅是经济强国，同时也是文化强国、体育强国和绿色强国，韩国已跨入世界中心国家的行列。
韩国紙、文化日报１３日报道韩国总理李明博预计在15日庆祝韩国结束被日本统治的纪念典礼上关于历史问题向日本方面做「道歉的最后机会」的演说.
もうご存知だと思いますが、昨日のニュースに＞韓国紙、文化日報は１３日、李明博（イミョンバク）大統領が日本統治からの解放を祝う１５日の記念式典で、歴史問題について日本側に「謝罪の最後の機会だ」として謝罪を迫る演説を予定していると報じた。尽管韩国总统李明博在2012年的新年演说中表示韩朝改善关系的“机会之窗”仍然敞开，但朝鲜国防委员会和祖国和平统一委员会表示，朝鲜将永远不再与李明博政府打交道。
韓国の李明博大統領は今年の新年演説で「南北関係改善のチャンスの窓は依然、開いている」と述べたが、北朝鮮の朝鮮国防委員会と祖国平和統一委員会は、「李明博政権とは永遠に付き合わない」とはねつけた。韩国紙、文化日报１３日报道韩国总理李明博预计在15日庆祝韩国结束被日本统治的纪念典礼上关于历史问题向日本方面做「道歉的最后机会」的演说.
ソウル＝加藤達也】韓国紙、文化日報は１３日、李明博（イミョンバク）大統領が日本統治からの解放を祝う１５日の記念式典で、歴史問題について日本側に「謝罪の最後の機会だ」として謝罪を迫る演説を予定していると報じた。中国的著名的863计划（有关科技发展的重要工程），奥巴马政府的绿色新密约（GreenNewDeal），韩国李明博振甫的绿色投资等都给各国逐步带来了环境课题支出增加的效果。
中国の有名な863計画（科学技術発展に関する重要プロジェクト）、オバマ行政府のグリーン・ニューディール政策、韓国・李明博政府の緑色投資などすべての国で環境問題に関する支出が次第に増えてきている。首先，当李明博4月30日在北京韩中首脑会谈上事前通报调查结果时，中共故意以“不是在非公开场合”为由，拒绝听取结果。
まず、李大統領が4月30日に北京での中韓首脳会談で事前の調査結果を通達した時、中共はわざと「公的な場ではない」を口実に、結果の聴取を拒絶した。韩国总统任期为5年，所以李明博总统将继续执政至2013年，但由于朝鲜的金正日总书记于2011年底去世，2012年成为其领导层的过渡时期。
韓国の大統領は任期5年なので、2013年まで李明博が大統領であるが、2011年末には北朝鮮の金正日総書記が他界し、2012年は指導部の移行期となった。韓國總統任期為5年，所以李明博總統將繼續執政至2013年，但由於朝鮮的金正日總書記於2011年底去世，2012年成為其領導層的過渡時期。
韓国の大統領は任期5年なので、2013年まで李明博が大統領であるが、2011年末には北朝鮮の金正日総書記が他界し、2012年は指導部の移行期となった。對於李明博總統的國政運作問題，34.8%回答“很好或大體上做得很好”，比前總統盧武鉉去世時的水平（5月23日，32.4%）呈現恢復狀態。
李明博（イ・ミョンバク）大統領の国政運営に対しては３４．８％が「非常にまたはかなりよくやっている」と答え、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の逝去当時水準（５月２３日、３２．４％）に回復した。年大學畢業後，在不顧家庭的反對下，於同年12月19日（李明博的生日）和當時任職於現代建設的李明博結婚，婚後兩人育有一男三女。
年に大学を卒業し、同年12月19日に家族の反対を押し切って、当時現代建設の理事だった李明博と婚約（この日は李明博の誕生日でもある）、夫との間に1男3女をもうけた。正值对一直以来主张政府背景示威的大韩民国父母联合会的财源和幕后的疑惑日渐增多之际，经过调查，国家情报院自李明博执政起就真正指挥保守势力活动的真相浮出水面。
政府寄りの管制デモを主導してきた大韓民国父母連合（父母連合）の資金源と黒幕に対する疑惑が膨らむ中、国家情報院が李明博（イミョンバク）政権当時から保守団体の活動を事実上指揮してきた情況が、検察の捜査で明らかになった。报道称，韩美情报当局认为，朝鲜目前正在咸镜北道花台郡舞水端里试验场的一栋建筑物内组装导弹，考虑到准备时间，最快有可能在本月25日李明博就任总统1周年前后试射。
韓米情報当局は、北朝鮮が現在、舞水端里ミサイル実験場の建物内でミサイルを組み立てており、準備時間を考えると早ければ25日の李明博（イ・ミョンバク）大統領の就任1周年前後に発射が可能だとみている。众所周知，这是因为2008年2月李明博政权上台至今南北关系不断恶化，为了赢得12月19日韩国总统选举而展开选战的所有主要候选人全都强调有必要促进南北对话。
周知のとおり、2008年2月の李明博（イ・ミョンバク）政権発足から現在に至るまで、南北関係は悪化の一途をたどったが、12月19日の韓国大統領選挙に向けて事実上の選挙戦を繰り広げている主要候補はいずれも南北対話の必要性を訴えているからである。年卢武铉政府时期形成的《10•4韩朝联合宣言》写进了缓和军事紧张建立信赖关系、活跃经济合作项目、白头山旅游等内容，但李明博政府成立后有关承诺立即作废。
年の盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時代に合意された10・4南北共同宣言には軍事的緊張の緩和と信頼構築、経済協力事業の活性化、白頭山(ペクトゥサン)観光などの内容が盛り込まれたが、李明博(イ・ミョンバク)政権が発足したことで、関連する約束はなかったことになった。根据该协定，韩国可以获取日本拥有的朝鲜相关信息，因此该协议对韩国并非无用。因为这是韩日间第一个[1]的国防合作协定，所以从2010年起李明博政权下的韩国政府多次和日本政府进行秘密谈判，但在签订前条约被曝光给韩国民众，从而引发强烈的反对运动[2]。
この協定は日本が有する北朝鮮の情報などを韓国が入手できることから、韓国にとって有用なものであった。日韓の初[8]の防衛協力協定でもあったため、李明博政権下であった2010年以降、韓国政府は日本政府と秘密交渉を行っていたが、締結直前になって条約の存在が初めて韓国国民に明らかにされると強い反対運動が起きた[9]。李明博，韩国政治家。
李明博とは、韓国の政治家。年轻时的李明博.
若い時の李明博。其他李明博被逮捕.
李明博（親族が逮捕）。李明博，韩国政治家。
李明博韓国の政治家。李明博怎么样了？
