日本語 での 明博 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(株)ハンス・コリア_李明博大統領の訪問。
韓国の李明博大統領が２８日、来日する。
韩国总统李明博将于28日访日.今月10日、李明博大統領が竹島に上陸いたしました。
本月10日，李明博总统登陆了竹岛。北朝鮮の労働新聞、「李明博死亡」のうわさを報道。
朝鲜《劳动新闻》刊发李明博“死讯”.李明博元大統領の逮捕可否２２日夜にも決定。
韩前总统李明博是否被批捕或22日晚见分晓.李明博政権下で政府が関与する食糧支援は初めて。
这是李明博政府上台后首次向朝鲜提供粮食援助。李明博政権５年間の平均成長率は２．９％だ。
李明博政权5年执政期内的平均增长率仅为2.9%。年10月13日韓国の李明博大統領20万3053．34ドル。
年10月13日为时任韩国总统李明博举行国宴：203053.34美元。しかし、彼の母親は彼を「明博」と呼ぶことに決めた。
但是他的母親決定叫他明博。翌日の１９日の朝、李明博大統領との会談を行いました。
第二天19日的早上，与李明博总统举行了会谈。李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。
李明博：检方调查是政治报复他愿负一切责任.韓国の李明博大統領、とうとう地雷を踏んでしまいましたね・・。
韩国总统李明博终于踏上了中国的土地。韓国の李明博大統領が、米国産牛肉輸入再開問題でまた謝罪しました。
韩国总统李明博将就恢复进口美国牛肉的协议向全国再次道歉。李明博大統領は在任中、しばしば「日本はドイツを見習い謝罪すべき」という趣旨の発言。
李明博總統在任期間，經常提出「日本應向德國學習進行道歉」。私としても、申し上げるべきことは、温家宝総理にも、李明博大統領にも、はっきりと申し上げたつもりです。
我自己认为，也将应该传达的事情都清楚地传达给了温家宝总理和李明博总统。検察の捜査が李明博氏の親族に及び始めている。
检方计划对李明博家属进行调查。さらに、８月１４日、李明博韓国大統領は、天皇陛下の韓国ご訪問について極めて不適切な発言を行った。
月14日，李明博总统进而就天皇的访韩事宜做出了极不恰当的发言。玄葉氏は李明博韓国大統領による竹島上陸に触れた上で「きょうから不法占拠という表現を使う」と明言。
玄叶在提及韩国总统李明博登上竹岛一事时明确表示“从今天开始使用‘非法占据'一词”。李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。
年2月李明博（イ・ミョンバク）政権発足（～2013年2月）李明博大統領は在任中、しばしば「日本はドイツを見習い謝罪すべき」という趣旨の発言。
年2月李明博政权诞生（-2013年2月）李明博总统在任期间，经常提出“日本应向德国学习进行道歉”。
