時間與 - 日本語 への翻訳

• 時間と
• 時刻と
• 日時と
• タイミングと

中国語 での 時間與 の使用例とその 日本語 への翻訳

但是，如再考慮投入時間與互相的性能、以及以戰果來考慮，虎I確實是傑出的反戰車兵器。
しかしながら投入時期と彼我の性能、および戦果を考慮すれば、間違いなくティーガーIは傑出した対戦車兵器である。

恭喜繼茂台灣於2018年5月通過IATF16949:2016質量管理體系之認證，持續提供顧客節省成本、時間與風險最小化的服務。
年5月、GMORS台湾はIATF16949：2016自動車産業品質マネジメントシステム認証を取得し、顧客にコスト削減、時間及びリスク最小化のサービスを提供しております。

我們的任務是分配口糧給隊員，當食材、時間與地點有餘裕的時候，就進行炊煮，並進行衛生指導，避免食物中毒，管理好同袍們的胃袋。
僕らの任務は、隊員にレーションを配り、食材と時間と場所と余裕がある時は調理をし、食中毒にならないよう衛生指導しつつ、仲間達の胃袋を管理すること。

若要在Windows10中新增語言，請選取[開始]按鈕，然後選取[設定]>[時間與語言]>[地區及語言]>[新增語言]，然後選擇您想要的語言。
Windows10で新しい言語を追加するには、[スタート]ボタンを選択し、[設定]>[時刻と言語]>[言語]>[言語を追加する]の順に移動して、目的の言語を選択します。

若要在Windows10中新增語言，請選取[開始]>[設定]>[時間與語言]>[語言]，然後選擇您想要的語言。
Windows10で新しい言語を追加するには、[スタート]ボタンを選択し、[設定]>[時刻と言語]>[言語]>[言語を追加する]の順に移動して、目的の言語を選択します。

雖然盡最大努力也有可能無法預防所有災難，加上打造安全城市需要更多的時間與財源，然而市民的安全將是都市存在的第一個理由，這點我們將永銘在心。
どんなに頑張っても全ての災害を防ぐことは不可能であり、安全な都市づくりには多くの時間や財源が必要ですが、市民の皆様の安全が都市が存在する第一の理由だということを肝に銘じております。

我們團隊中有許多人夢想能抵達星際空間，但我們真的不知道這趟旅程還要多久--抑或，這二艘讓我們投入這麼多時間與精力的載具，是否能繼續運作到足以抵達那裡。
チームにいる我々の多くが星間空間に達することを夢見たが、そこに達するまでの旅がどれだけ長くなるのか――あるいは、我々があまりに多くの時間とエネルギーをつぎ込んだこれら二機の探査機が、果たしてそこにたどり着くまで十分長く動いてくれるのかも、知る方法がまったくなかった」。

總務省2013年實施的「有關資訊通訊媒體利用時間與資訊行為的調查」顯示，青少年（10～29歲）看電視（實時）時間和使用網路時間基本相同，而且網路是20歲年齡層觀眾「利用最多的媒體」。
総務省が2013年に実施した「情報通信メディアの利用時間と情報行動に関する調査」によると、若年層（10代、20代）ではテレビ視聴（リアルタイム）にかける時間とネットを使っている時間がほぼ同じで、20代ではネットが「もっとも利用するメディア」の座を占めている。

所謂“壓縮性”，就是從（1）變化的時間與疊加（三種變化是否在短時間內疊加發生，或是單獨發生變化），（2）變化的程度（是否出現急劇的變化，或是緩慢的變化）這兩個角度所觀察到的變化的性質。
圧縮性」とは、(1)変化のタイミングと組み合わせ（三つの変化が短期間で組み合わさって生じているのか、単発的な変化か）、(2)変化の程度（急な変化か、緩やかな変化か）、という観点から、変化の性質を見るものである。

本報告以量子點太陽能電池的物理能力與其問題為主題，提供被解決方案、未來技術趨勢，及商業化的時間與到時的轉換效率等分析、韓國、中國、歐洲及美國登記的主要專利趨勢，及全球研究機關的R&d活動等彙整資料，為您概述為以下內容。
当レポートでは、量子ドット太陽電池の物理的能力とその問題について取り上げ、ソリューション、将来の技術動向、および商業化されるまでの時間とその際の変換効率などを分析しており、韓国、中国、欧州および米国で登録された主な特許の動向、および世界の研究機関のR&d活動などをまとめ、お届けいたします。

時間與測量.
時間と測定。

時間與生命.
時間と人生。

時間與生命.
テーマ：時間と生命。

時間與鑰匙.
時と鍵」。

時間與熱情.
時間と情熱それなり。

腦力時間與身體時間.
位時間と身体。

運動時間與強度.
運動時間と強度。

佛教的時間與空間.
仏教の時間と空間。

治療時間與收費.
治療時間と料金。

睡眠時間與死亡率！
睡眠時間と死亡率の関係について！