景象 - 日本語 への翻訳

• 光景を
• 風景
• 景色を
• 姿を
• イメージが
• 様子

中国語 での 景象 の使用例とその 日本語 への翻訳

这是大坝两侧的景象。
ダムの両面からの写真です。

在心中描繪富足的景象吧！
心の中に豊かなイメージを。

这是3月常能看到的景象。
これって3月のよくある風景です。

令人毛骨悚然的景象不要自己跑（.
不気味な光景！自分を走らせないでください（。

那是僅存於短暫夏天的景象。
それはこの短い夏の間だけの、情景だった。

这是一种典型的非洲景象。
思い浮かべる典型的なアフリカのイメージ。

遠看的是這樣的景象。
遠くから見るとこのような景色。

這是在其他行星上看不到的景象。
これは他の惑星で見られる光景ではありません。

但是，这火辣辣的景象还没完。
灼熱の風景はまだまだ終わらない。

特别是左侧的瀑布，景象完全不一样呢。
特に左側の滝を見ると、印象が全然違いますね。

这是何等骇人的景象！
これは何と恐ろしい光景であることか！

我不禁想起了刚发生过的智利大地震的景象。
最近起きたチリ地震が想像される。

那一定是非常可怕的景象。
それはそれは恐ろしい光景だったに違いありません。

他还回忆起大饥荒期间的悲惨景象。
また、商売人は大飢饉の期間中の悲惨な様相を思い起こした。

当时，实验室只有一克放射性物质--镭，玛丽对它的不足感到头疼。然而，由于美国人民的募捐，镭将得到免费提供。1921年玛丽带着伊雷娜和艾夫赴美。[55]在美国，玛丽受到了极大的欢迎，但是连日来的欢迎活动让玛丽疲惫不堪，身体状况出现恶化。[56][57]因此伊雷娜和艾夫经常代理出席，并向他们问好。[58]伊雷娜在这次美国之行中看到了纽约的景象、科罗拉多大峡谷等，深受感动。[58][59].
当時、研究所には放射性物質であるラジウムが1グラムしかなく、マリーはその不足に頭を抱えていた。しかしアメリカの人々による募金によって、ラジウムが無償提供されることになり、1921年、マリーはイレーヌとエーヴを連れて渡米した[55]。そしてアメリカでマリーは大歓迎を受けた[56]が、連日の歓迎行事にマリーは疲れ、体調が悪化してしまった[57]。そのためイレーヌやエーヴがたびたび代理で出席してあいさつなどをした[58]。イレーヌはこのアメリカ旅行で、ニューヨークの光景やグランド・キャニオンなどを見て感銘を受けた[58][59]。

从反映出四季美丽景象的场景照片的每一个角落，可以窥见登场人物所怀抱的无数思念。
美しい四季折々の光景を映し出す場面写真の端々から、登場人物が抱えるいくつもの想いが垣間見える。

同样身为观鸟迷的菲奥纳·艾克森与约翰逊一同见证了这一壮观的天空景象。
同じく鳥観察の愛好者であるフィオナ・エクソン氏もジョンソン氏と一緒にこの驚くべき空の光景を目撃した。

在这个意义上来说，在外观上与海底天然气田的生产景象没有差别。
その意味では、海底天然ガス田の生産風景と外見上は変わらない。

它被设计为镜子，反映了公园周围的景象。
鏡として設計されており、公園周辺の景色を反映しています。

从大树送来了一张DVD，无意中播放的我看到了疯狂的景象…。
大木から一枚のDVDが届き、何気なく再生をした私は気が狂うような光景を目にしたのです…。