風景は - 中国語 への翻訳

• 风景
• 風景
• 景观
• 景象
• 景色

日本語 での 風景は の使用例とその 中国語 への翻訳

メックミュールの周りの風景は非常に素晴らしく、また一見の価値オートバイファンのためです。
各地Moeckmuehl景观是非常好的,也为摩托车爱好者值得一看。

私たちがなじんでいるこの教室の風景は、欧米諸国では博物館に入りつつある。
这种课堂风景在欧美各国正进入博物馆。

台湾の最も美しい風景は人、本土の最も醜い風景も人。
台灣最美的風景是人，最醜陋的，也是人。

その雄大な風景は、展望台や列車の車窓、カヌーから間近に見ることができます。
其雄偉的風景，可從展望台與列車的車窗、獨木舟等近距離欣賞。

ジェームズ・マクティーグ：当時の風景はもちろんもう残っていないから、とりあえずはリサーチすることから始めた。
詹姆斯麦克麦格：当然，当时的景观还没有离开，所以我从暂时开始研究。

本栖湖からの風景は、富士五湖の中でも特に美しい。
从本栖湖看到的风景，在富士五湖中也特别的美丽。

目に映った原初の風景は広大な大地と空、。
映入眼中的原初風景是廣闊的大地與天空，.

彼らにとって、風景は言葉であり過去の文学にほかならなかった。
对于他们来说，风景不过是语言，是过去的文学。

古典詩と詩では、より頻繁に現れる自然の風景はおそらく「月」です。
在古典文学诗词里，出现频率较高的自然景观，大概非「月」莫属了。

南島原で慣れ親しまれているこの風景は、400年前にはすでに国際的に知られていたのです。
南岛原已被熟知的这种风景，在400年前已经被传到了欧洲。

ろうそくの灯火に浮かび上がる奈良の風景は、幻想的かつ神秘的です。
在蠟燭燈火上方浮現的奈良風景，非常夢幻且神秘。

同時に、小さな国の風景は生徒の研究であると言うことは不可能です。
与此同时，不可能说小国的景观是学生的学习。

しかし、山水画における風景は、むしろ西洋における宗教的な絵画に近いというべきなのだ。
但是，山水画中的风景应当是更接近于西洋的宗教绘画。

直訳すると、「台湾の最も美しい風景は人である。
有句話説：「台灣最美麗的風景，是人。

ただ、人間同士の心は互いに通じ合えるものである以上、私の風景は私達の風景となり得る。
只是，既然人類的心靈是可以彼此相通的，那麼我的風景就可以成為我們的風景。

状況が悪いのか、少年たちの表情は暗く、周辺の風景は物寂しい。
不知是不是因为情况不佳，少年们的表情很阴沉，周围风景很阴沉。

イギリスは天才が輩出する国ですが、その田園風景は実に美しいものです。
英國是個天才輩出的國家，它的田園風景的確很美。

展望台から眼下に広がる港や横浜ベイブリッジの風景は最高です。
从展望台向下扩展的港口和横滨湾大桥的风景是最棒的。

果物と野菜はここで非常に詳細に描かれています、背景の風景は叙情的なものとしてさえ記述することができます。
这里详细描述了水果和蔬菜，背景中的景观甚至可以被描述为抒情。

一路両湖」の風景はたおやかで、都市の環境は清潔で美しく、交通ネットワークも日増しに改善されている。
一路两湖”风光旖旎，城市环境整洁美丽，交通网络日益完善。