更为重要 - 日本語 への翻訳

• より重要な
• より重要だ
• よりも重要です
• より大切なものがあるだろうかと
• 一層重要に

中国語 での 更为重要 の使用例とその 日本語 への翻訳

超越了昨天的自己，哪怕只是那么一丁点儿，才更为重要。
中略）昨日の自分をわずかにでも乗り越えていくこと、それがより重要なのだ。

然而看不见的微观身体，却可能扮演着更为重要的运作机制。
しかし、目に見えないミクロ的な部分は、おそらくもっと重要なメカニズムを担っている。

另外，60%的美国人认为“面对中国的崛起，日美关系将显得更为重要”。
米国の６０％が「中国の台頭により、日米関係はより重要になる」と答えた。

这就是为什么，当他们对抗危险时，为他们做一些事情更为重要。
だからこそ、異変を感じた時点での対応が何よりも大切になります。

由于技术的发展，民主或许会变得更为困难，但它也会变得更为重要。
民主主義は，技術の発展によっていっそう難しいものになっているかも知れないが，また（それは）いっそう重要なものともなっている。

所有这一切;在一些国家最繁忙的箱子里发生的事情更为重要。
国内で最も忙しいボックスポートのいくつかで起こっていることはさらに重要です。

他还说，一个民族没有比尊严和自主、独立更为重要的了。
さらに「一つの民族にとって尊厳、自主、独立以上に重要なものはない」と強調した。

对我们而言，没有什么比您的照明以及照明对您的家居和生活带来的影响更为重要。
照明や照明がご自宅や生活にもたらす影響ほど大切なものはありません。

他们对猪群的损失，反看得比两个人从撒但权下得蒙拯救更为重要。
その彼らには一人の人間の救いよりも豚の群れの損失の方がより重要なのでしょう。

青少年时期骨质强度达到峰值，使钙对年轻女性更为重要（3）。
十代の年の間に骨の強さがピークに達し、若い女性にとってカルシウムがさらに重要になります（3）。

为了能有一个和平的世界，美国在新的世界秩序中找到自己适当的位置更为重要。
世界が平和であるために、アメリカは新たな世界秩序の中で自らの適切な位置を探し求めることはより重要となった。

还有一些情况下，对可视化的响应能力更为重要，那么我会每两小时或每小时更新一次数据提取。
また別のケースで、ビジュアライゼーションの応答性がより重要な場合では、2時間おきあるいは1時間おきにデータ抽出の更新を実行します。

更为重要的是带动中国装备、中国标准走出去，把我们的优势产能和装备制造打造成为国家‘新名片\\'。
より重要なことは中国の設備や標準の海外進出をもたらしたこと、中国の優位性のある生産能力と設備製造を中国の『新しい名刺』に発展させたことだ」と指摘する。

这听起来很好笑,但我们必须问问自己:“21世纪,有什么技能会比维持一段连贯、自信的谈话更为重要?
変に聞こえるかもしれないが我々は自問せねばならないだろう21世紀におけるスキルの中で理路整然と自信を持って会話する能力より大切なものがあるだろうかと」。

更为重要的是，在激烈的市场竞争中，一大批不能适应竞争节奏的市场主体可能出局，同时也会有一大批新的市场主体陆续进入。
より重要なことは、激しい市場競争の中、競争のリズムに順応できない多くの市場主体が姿を消す可能性があると同時に、新しい市場主体が続々と参入する可能性もあるということだ。

这样，中国经济持续向好的基础才会更加稳固，成为推动世界经济增长更为重要的引擎。
そうして初めて、中国経済が引き続き良い方向へと向かうための基盤がさらに安定し、世界経済の成長を促進する上でより重要なエンジンになるのである。

相比之下，大多数（57%）民主党人认为，追求能给他们带来个人满足和快乐的事情更为重要。
民主党員の大多数（57％）は、人生で喜びと個人的な満足を与えることをすることがより重要だと言っています。

环境影响：61%的制造商认为产品对环境的影响比对消费者身体健康的影响更为重要；然而同样比例的消费者则持相反的观点。
製品の環境影響：61%の製造者が、環境は健康影響より重要だと考えているが、61%の消費者が、健康影響は環境影響より重要だと考えている。

然而说起当年的维权斗争与如今的乡村建设，孰者更为重要，杨云标还是觉得当年的过程不可或缺。
然しながら、当時の権利擁護の闘争と現在の農村建設と、どちらがより重要かといえば、楊氏も当時の過程はやはり必要不可欠であったと感じている。

或许，比治愈身心症状更为重要的是，我们知道，当我们的肉体死亡时，我们并没有真正死亡。
そして、筆者が書いているように、『体や心の症状がいやされることよりもっと大切なことは、私達の肉体が死んでも、私達自身は死なないということを知ることです。