最终决定 - 日本語 への翻訳

• 最終決定を

中国語 での 最终决定 の使用例とその 日本語 への翻訳

最终决定将船只改装为M型水下监控器时，建设工作尚未开始。
ボートをタイプMの水中モニターに変更する最終決定が下されたとき、建設作業はまだ始まっていませんでした。

他们使自己的基于信息的最终决定和计算收到了接近机场。
彼らは空港に接近する上で受信した情報に基づいて最終決定と計算を行います。

在小项目中，这可能就像“项目拥有者和负责人做所有最终决定”一样简单。
小規模なプロジェクトでは、これは「プロジェクトオーナーとリーダーがすべての最終決定を下す」という単純なものです。

据澳大利亚财政部的一份声明，最终决定预计在两周内做出。
なお、豪財務省の声明によると、最終決定は２週間以内に行われる予定だという。

名古屋亚运会组委会理事会上最终决定中选作品。
名古屋アジア競技大会組織委員会理事会において採用作品を最終決定する予定です。

难道他的受害者有最终决定权?
奥さんが最終的な決定権を握っているのではないでしょうか。

一旦纠纷申诉转為索偿，PayPal将会做出有利於买家或卖家其中一方的最终决定。
異議がクレームに変更されると、PayPalは、買い手または売り手に有利な最終決定を下します。

接下来，在预定发射时间前18分钟作出是否发射的最终决定。
その後、打ち上げ予定時間の１８分前に実際に打ち上げるかどうかの最終決定が下される。

您获取特定产品或服务的资格取决于Worldpay和/或其附属公司的最终决定和批准。
特定の製品またはサービスを利用できるか否かは、Worldpayおよび／またはその関連会社による最終決定と承認の対象となります。

我会决定是留下还是离开，但最终决定权还是在切尔西手中。
残留するか、退団するかは私も決められるが、最終決定を下すのはチェルシーだ。

政府和产业银行决定，与通用汽车进行协商至27日并最终决定政府是否进行援助。
政府と産業銀行は２７日まで、ＧＭと交渉を行って、政府が支援するかどうかを最終決定することになる。

关西电力正在与福井的地方自治体推进协调，最早将在今年秋季最终决定。
関電は福井の地元自治体などと調整を進めており、今秋中にも最終決定する。

仅NVIDIA评委有权自行选出所有入围者，且NVIDIA评委的所有决定均为最终决定。
NVIDIA審査員は、すべての受賞者を選出する単独の権限と裁量権を有し、NVIDIA審査員のすべての決定が最終のものとなります。

在总共12个月之后，欧盟委员会将完成程序，最终决定是否撤销关税优惠。
合計12ヶ月後、委員会は関税選好を撤回するかどうかについての最終決定で手続きを終了する。

虽然我们在某些问题上意见不同，（我拥有最终决定权）但我们在一起合作顺利。
われわれは一部のテーマで意見が合わないが、（私が最終決定者であり）うまくやっている。

马哈蒂尔在28日的记者会上，针对终止新马高铁计划一事明确表示，“这是最终决定”。
マハティール氏は28日の記者会見で、高速鉄道計画の中止について「これは最終的な決定だ」と明言した。

CHMP的意见将会转发到欧盟委员会，欧盟委员会将做出最终决定。
CHMPの見解は、欧州委員会（EC）に送られ、最終決定が下されます。

韩国总统府禁止虚拟货币交易并非最终决定.
フィスコ仮想通貨ニュース】韓国大統領府、仮想通貨取引禁止は最終決定ではない。

有兴趣的城市可在下个月结束之前通过一个特别网站提交申请，亚马逊称将在明年做出最终决定。
誘致を希望する自治体は来月までに専用ウェブサイトで申し込むことになっており、同社は来年に最終決定を下すとしている。

因此，明年2月左右最终决定出台的话，两家公司的出口量中，三星电子的72万台和LG电子的36万台从明年开始将适用关税。
したがって、来年２月頃に最終決定が出れば、両社の輸出物量のうち、サムスンの７２万台とＬＧの３６万台が来年から関税が適用されるものとみられる。