有勇氣 - 日本語 への翻訳

• 勇気が
• 勇気を持つ

中国語 での 有勇氣 の使用例とその 日本語 への翻訳

每當我自我懷疑時，你教會我如何有勇氣。
私が自分に疑いを抱いたとき、あなたは勇気を持つことを教えてくれた。

每當我自我懷疑時，你教會我如何有勇氣。
私が自分自身に疑念を抱いているとき、あなたは勇気を持つことを教えてくれた。

只要我們有勇氣抓住它，美國政治就有了新的機會。
私たちだけがそれをつかむ勇気があれば、アメリカの政治には新たな機会があります。

我們必須再度擁有勇氣和信心，以領導自由世界。
私たちはもう一度、自由な世界を導くための勇気と確信を持たなければなりません。

雷根有勇氣說出真實，給了共產國家渴望自由的人們巨大的鼓舞。
レーガン氏の勇気は、自由を渇望する共産国家の人々にも大いなる励ましとなった。

如果你有沒有勇氣那樣的人，你會發現很多人關注你。
もしも、あなたがそういう人間になる勇気があるのなら、あなたに注目を払う人がたくさんいることが分かるだろう。

如果當時我有勇氣和力量離開他，今天我就不會收到花了。
もし私に彼の元から去る勇気と強ささえあったなら、今日彼から花を貰うことはなかったのに…〜だ。

里根有勇氣說出真實，給了共產國家渴望自由的人們巨大的鼓舞。
レーガン氏の勇気は、自由を渇望する共産国家の人々にも大いなる励ましとなった。

人只有在覺得自己有價值的時候，才會有勇氣。
人は、自分に価値があると思えたときにだけ、勇気を持てる」。

人只有在覺得自己有價值的時候，才會有勇氣。
人は、自分には価値があると思えた時にだけ、勇気を持てる。

我們的所有夢想都能實現，只要我們有勇氣去追求。
我々の全ての夢は実現できる、それを追いかける勇気があれば。

最艱難的，莫過於在社會和家庭的限制下，有勇氣做自己吧？
一番難しいのは、社会や家族の制約の中で自分らしくいられる勇気を持つことです。

人只有在覺得「自己有價值」時，才會感受到「貢獻感」，才能夠擁有勇氣。
人は「貢献感」を感じ、「自分に価値がある」と感じる時にだけ勇気を持つことができる。

人，在覺得自己有價值的時候，才會有勇氣。
人は自分に価値を感じたときに、勇気を持てる。

更或者，我們連問為什麼，也沒有勇氣。
どうして？と問いたいのに、その勇気さえもない。

如果我必須在背叛祖國與背叛朋友之間作出決策，那麼，我希望我有勇氣背叛祖國。
祖国を裏切るか、友を裏切るか選ばなければならないとしたら、祖国を裏切る勇気が自分にあることを願う。

歐巴馬在廣島的演說中表示：「擁有核武的國家應該有勇氣追求無核武的世界」。
オバマ氏は広島での演説で『核兵器を持つ国は核兵器のない世界を目指す勇気を持たなければならない』と訴えた。

如果我必須在背叛祖國與背叛朋友之間作出決策，那麼，我希望我有勇氣背叛祖國。
もし祖国と友、どちらを裏切るかを選ばなければならないとしたら、私は祖国を裏切る勇気を持ちたいものだ。

願以色列人和巴勒斯坦人有勇氣和決心書寫歷史的新篇章，放下仇恨和報復，共同建設一個彼此理解與和諧的未來。
イスラエルとパレスチナの人々が勇気と決断をもって、歴史に新しいページを記し、そこで憎しみと復讐が、相互理解と調和ある未来を共に築くための意志へと変りますように。

雖然去南極洲旅行並非完全不可能，但南極大陸的極端條件限制了那些能在那裡生存並有勇氣忍受惡劣環境的人到南極旅行。
南極に旅行することは可能ですが、この大陸の極端な環境条件のため、南極旅行は、その地で生存するためのノウハウを持ち、過酷な環境に耐える勇気を持つ人々に限られています。