中国語 での 有害影响 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是，如果蛋白质的积累导致了有毒的功能，你就想降低蛋白质的产量，以阻止它的有害影响。
しかし、タンパク質の蓄積が毒性の機能につながるならば、タンパク質の生産を低下させてその有害な影響を阻止したい」。动物研究没有揭示对胚胎和后代的发育的有害影响，包括在出生后期，并且在怀孕和分娩期间没有改变。
動物実験では、胎児への有害な影響や出生後期の子孫の発達は明らかにされておらず、妊娠中および出産中にも変化しなかった。我们尽全力保护员工、设施和环境免受有害影响，并致力于保护自然资源并提升环境意识。
私たちはあらゆる努力を払って、社員、施設、及び環境を有害な影響から守り、天然資源を保全し、環境への意識を高めます。美国的检察官已经贴上了标签说唱歌词一个犯罪威胁和许多研究已经开展了嘻哈对孩子的有害影响。
アメリカの検察官連中は、ラップの歌詞は犯罪の脅威だというレッテルを貼り、ヒップホップが子どもに及ぼす有害な影響に関する研究が数多く行われている。幼儿理解上述不良环境或抵御对他们的健康、身心、精神、道德或社会发展的有害影响的能力较低。
乳幼児には、これらの困難状況について理解したり、健康または身体的、精神的、霊的、道徳的もしくは社会的発達への有害な影響に抵抗したりする力が、それほど身についていない。缔约国还应鼓励以非暴力的管教方法替代体罚，并应开展公共宣传活动，提高对体罚有害影响的认识。
締約国は,体罰の代替手段としての非暴力的な規律の形態を促進すべきであり,また体罰の悪影響について啓発するための公的な広報キャンペーンを実施すべきである。缔约国还应鼓励以非暴力的管教方法替代体罚，并应开展公共宣传活动，提高对体罚有害影响的认识。
体罰の代替として、懲戒の非暴力的な形態を促進し、体罰の有害な影響に関する意識を高めるための公共情報キャンペーンを行うべきである。在2016年进行的生态风险评估中，该机构称这种蚊子不会对包括濒危物种在内的其他生物造成任何有害影响。
年の生態学的リスクアセスメントで米国環境保護庁は、モスキートメイトが改変した蚊は絶滅危惧種を含む他の生物に有害な影響を与えない見通しだと結論づけた。我们认识到腐败阻碍了经济的可持续性和发展，并同意打击非法经济的有害影响，并促进跨境，市场和供应链的诚信文化。
我々は，腐敗が経済の持続可能性及び発展を阻害することを認識し，違法な経済の有害な影響と闘い，国境，市場及びサプライチェーンを超えた規律の文化があることを促進することに合意する。紫外线的有害影响，当你在海上或在游泳池可以添加那些盐和氯：首先脱水的头发和头皮，导致头发失去光泽，使他们更存根，而氯退化的颜色。
紫外線の有害な影響に対して、あなたが海にいるとき、またはプールにいるとき、塩と塩素のものを追加することができます:最初の脱水髪と頭皮は、髪の毛を失い、より頑丈になり、塩素は色を退化させます。委员会敦促缔约国继续向旅游业宣传旅行和旅游业中对儿童性剥削的有害影响，在旅行社和旅游机构中广泛传播联合国世界旅游组织《全球旅游业道德守则》，并鼓励旅行和旅游业经营者签署《保护儿童免受旅行和旅游业中的性剥削行为守则》。
ツーリズムの有害な影響に関する観光業界への働きかけを強化し、旅行代理店および観光業者の間で世界観光機関（ＷＴＯ）の世界観光倫理規範を広く普及し、かつ、これらの代理店および業者に対し、旅行・観光業における性的搾取から子どもを保護するための行動規範への署名を奨励すること。气候变化的不利影响”指气候变化所造成的自然环境或生物区系的变化，这些变化对自然的和管理下的生态系统的组成、复原力或生产力、或对社会经济系统的运作、或对人类的健康和福利产生重大的有害影响。
気候変動の悪影響」とは、気候変動に起因する自然環境又は生物相の変化であって、自然の及び管理された生態系の構成、回復力若しくは生産力、社会及び経済の機能又は人の健康及び福祉に対し著しく有害な影響を及ぼすものをいう。认识到必需作出特别安排,满足发展中国家的需要,包括提供额外的资金和取得有关技术,考虑到所需资金款额可以预期,且此项资金将大大提高世界处理科学断定的臭氧消耗及其有害影响问题的能力.
開発途上国の必要を満たすため、追加的な財源及び関連のある技術の利用に関する措置を含む特別な措置が必要であることを確認し、また、必要な資金の規模が予測できること並びにこの資金が科学的に確認されたオゾン層の破壊及びその有害な影響の問題に取り組むための世界の能力を実質的に高めることが期待できることに留意し、。委员会敦促缔约国继续向旅游业宣传旅行和旅游业中对儿童性剥削的有害影响，在旅行社和旅游机构中广泛传播联合国世界旅游组织《全球旅游业道德守则》，并鼓励旅行和旅游业经营者签署《保护儿童免受旅行和旅游业中的性剥削行为守则》。
委員会は、締約国に対し、児童セックスツーリズムの有害な影響に関する観光業界へのアドボカシーキャンペーンを実施し、旅行代理店および観光業者の間で世界観光機関の世界観光倫理規範を広く普及し、かつ、これらの企業に対し、「旅行・観光業における性的搾取から子どもを保護するための行動規範」への署名を奨励するよう、勧告する。欧洲REACH规则是一项“旨在不断加强竞争力和创新，同时切实实现环境和人类健康的高水平保护，以及物质、配制品及成型品所含物质的自由移动，通过尽可能减少对人类健康和环境有害影响的方法生产和使用化学物质的法令”，其中关于成型品中所含化学物质，要求通过供应链（流通路径）传递信息。
欧州REACH規則とは、「競争力及び革新を強化させつつ、人の健康や環境の高レベルでの保護、並びに物質、調剤及び成形品に含まれる物質の自由な移動を確実にし、人の健康や環境に対する著しい有害な影響を最小化する方法で化学物質が生産され、使用されることを達成することを目的とした法令」で、その中で成形品に含まれる化学物質についてサプライチェーン（流通経路）を通じた情報伝達が要求されています。与民间社会进行合作，以符合《任择议定书》第9条第2款的方式，通过一切适当的方法、教育和培训来传播知识，促进包括儿童在内的广大公众对于《任择议定书》所提及的所有罪行的预防措施和有害影响的认识，其中包括鼓励社区，特别是儿童和男女受害儿童参加此种知识传播及教育和培训方案。
(b)市民社会と協力しながら、かつ選択議定書第９条第２項にのっとり、あらゆる適切な手段、教育および研修による情報提供を通じて、選択議定書に掲げられたすべての犯罪の有害な影響に関する公衆一般（子どもたちを含む）の意識を強化しかつ促進するとともに、このような意識啓発プログラムおよび広報・教育プログラムへの、コミュニティならびにとくに男女双方の子どもおよび被害者である子どもの参加を奨励すること。香水的有害影响.
香水の意外な効果。最后，对人类经济活动的有害影响。
第三に、民間の経済活動への否定的な影響である。补充剂是否真正改变了农药的有害影响仍然看到。
サプリメントが本当に農薬の有害な影響を修正するかどうかはまだ分かりません。这些只是军事凯恩斯主义的许多有害影响中的一些。
これは軍事ケインズ主義の悪しき影響の一端にすぎない。
