未满 - 日本語 への翻訳

• 未満の
• 以下の

中国語 での 未满 の使用例とその 日本語 への翻訳

项目申报人当年1月1日未满35周岁。
対象者は、発表の年の4月1日現在、35歳以下である。

申请人在一年的1月1日未满40岁。
応募年の4月1日現在において40歳未満である。

(退房时将返还押金)未成年人(未满20周岁)的住宿：不可.
(保証金はチェックアウト時に全額返金されます)未成年(満20歳未満)の宿泊：不可。

据阿萨杜扎曼•汗表示，6名武装分子中有3人未满22岁。
アサドゥザマン・カーン内相によると、武装集団のうち3人は22歳未満で、半年前から行方不明になっていた。

委员会欢迎缔约国在中国大陆对实施违法行为时未满18岁者废除死刑。
委員会は、締約国が、中国本土において、１８歳未満のときに犯罪を行なった者に対する死刑を廃止したことを歓迎する。

此外，AppleSearchAds也不允许对未满18周岁的用户进行明确定位。
さらにAppleSearchAdsでは、18歳以下のユーザーを明示的にターゲティングすることを禁止しています。

然而，若转基因作物使用重量较少，所占比例在第四位及以下或未满5%，则可以不标注。
ただ、ＧＭ作物の使用重量が少なく、割合が上位四位以下や５％未満なら表示義務はない。

依据'韩国青少年保护法'禁止向未满19周岁的未成年人出售酒品，所以需要携带可以确认身份的护照。
ただし、韓国の「青少年保護法」において満19歳未満の未成年には販売が禁止されているため、パスポートなど生年月日が確認できる物を所持している必要があります。

年4月2日－2007年4月1日出生未满20岁的人，可以接受第1期、第2期不足次数的接种。
年4月2日～2007年4月1日生まれで20歳未満の人は、第1期・第2期の接種不足回数分の接種を受けることができます。

首尔儿童博物馆考虑到婴幼儿与未满8周岁儿童的各阶段发育特点，采用了我、我们再到世界的扩展性思考.
ソウル子ども博物館は乳幼児と満8歳以下の子どもの発達段階別の特性を考慮し、自分から我々、世界へと思考を広げていく接近方法を採用しています。

就连童婚率较高的一些国家，通常也承认未满18岁结婚对儿童有害，并且努力由改革法律开始防范童婚。
児童婚率の高い国でさえ、18歳未満の結婚が有害であるとの認識が一般にあり、法改正などによる児童婚廃絶の努力が進められている。

利用设施时，成人·儿童的价格相同，利用铁路自行车时，未满36个月的婴幼儿需由监护人签署承诺书后，方可一同搭乘。
施設物利用時、大人・小児料金が同一であり、レールバイク利用時に36カ月以下の乳幼児の場合、保護者が誓約書を作成してから、同伴搭乗ができます。

从2000年开始的10年间，日本国立大学未满35岁年轻教师的数量从1万人以上减少到6700人。
年から10年の間に、日本の国立大学では35歳未満の若手教員の数が1万人以上から約6,700万人にまで減少しています。

利用儿童游乐设施3种(旋转木马,摩天轮,UFOswing)时，未满24个月的婴幼儿及孕妇禁止搭乘。
遊具3種(回転木馬、観覧車、UFOスウィング)利用時に24ケ月以下の乳幼児及び妊産婦の搭乗を禁止します。

年～2017年全球竣工的6.5万吨至未满10万吨的散货船建造实绩：我公司根据Clarkson统计数据查询的结果。
年～2017年に竣工した世界の6万5,000トンから10万トン未満のばら積み貨物船における建造実績：Clarksonデータを基にした当社調べ。

首尔市区公交与韩国《客车运输事业法》规定的无人运输对象不同，最多可免费搭乘3名与保护者同行的未满6周岁的儿童。
ソウル市内バスは、大韓民国旅客自動車運送事業法に規定された無賃運送対象者の他にも保護者が同伴する満6歳未満の乳幼児3人まで無料で乗車できます。

年，美国最大的两家烟草制造商──奥驰亚集团（AltriaGroup）和美国雷诺（ReynoldsAmerican）──宣布将禁止雇用未满16岁儿童在烟草农场工作。
年に、米国最大手のたばこ製造会社2社、アルトリア・グループとレイノルズ・アメリカン社は、16歳未満の子どものたばこ農場での雇用を禁止すると発表した。

月31日提交众议院的一部法案，将修正美国劳动法，禁止雇用未满18岁儿童从事直接接触烟草植株或乾烟叶的工作。
連邦下院で7月31日に上程された法案は、米国労働法を改正し、18歳未満の子どもが、たばこの葉または乾燥たばこと直接接触することになる雇用を禁じるものだ。

顾客及其法定代理人可以随时查询或修改已注册的本人或未满14周岁儿童的个人信息，也可以要求其解除加入。
会員及び法定代理人は、いつでも登録されている自己又は当該満１４歳未満の児童の個人情報を照会し又は修正することができ、加入解約（同意撤回）を求めることもできます。

但演出过程中可能会产生噪音以及振动，孕妇、老弱人士、未满三岁的孩子观看时，请特别注意。
しかし、公演中に騒音および振動が発生することがあり、妊婦、老弱者、3歳未満の幼児の観覧時には格別に注意してください。