中国語 での 本店 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年-日本橋本店第2期增改建工程完成，店面規模為全國第一。
年-日本橋本店の第2期増改築工事が完成、全国一の規模となる。除了倫敦的本店以外，在日本則是於「ZOZOTOWN」內有店舖。
ロンドンの本店の他、国内では「ZOZOTOWN」内に店舗を構えています。另外，在UNITEDARROWS熊本店是限期販售，只到10月10日為止。
()外面的数值变成在本店测量的实际上的寸。
()外の数値は当店で計測した実寸になります。從本店出發的話可以返還（從其他店舖的話不可以）.
当店出発の場合は返却可能（他店からの乗捨て不可）。在本店，重视"始祖"的责任，把店名换成点心的名字，"做，但是取名为了焼"。
当店では「元祖」の責任を重んじて店名を菓子の名前にし、「するが焼」となづけました。除了倫敦的本店以外，在日本則是於「ZOZOTOWN」內有店舖。
ロンドンの本店の他、国内では「ZOZOTOWN」内に店舗を構えている。本店对在籍从业员女性的照片等一切不予以公开。
当店では在籍女性の画像等の公開は一切おこなっておりません。本店附有限定牌子的人氣眼藥水“SanteFXVplus”比其他店便宜150日元左右。
当店限定の札がついた人気の目薬「サンテFXVプラス」は他店より150円ほど安くなってました。較5年前大幅增加了70%，與三越日本橋本店不相上下。
年前と比べて70％増加し、三越日本橋本店に匹敵する規模となった。这尊胸像高约30cm、重约11公斤，现在已经在东京的GINZATANAKA银座本店亮相。
高さ約30センチ、純金約11キロを使用した『純金ウルトラマン胸像』が25日、東京・GINZATANAKA銀座本店でお披露目された。安心保障服务540日元(含税)设备进水以及发生故障时的修理费用由本店全额承担！
安心保障サービス540円(税込)水濡れや故障の際の修理代金は当店が全額負担します！年6月1日，韩国第一家大型书店光化门本店开幕。
年6月1日に、大韓民国初の大型書籍小売店として光化門店が開店した。品嚐當地美食的話，可以去老字號中華料理店・北京本店。
ご当地グルメなら、老舗中華料理店・北京本店へ。本店：大阪市、資本額：2億1,000萬日圓）建立全國性木材採購销售體制。
除了有距離美國海軍佐世保基地很近的「SaseboHikariBurger本店」之外，還可在佐世保市內大約20間店鋪品嚐。
米海軍佐世保基地からほど近い「ハンバーガーショップヒカリ本店」ほか、佐世保市内にある約20店舗で味わうことができます。本店在山阳道位于海拔最高的地方，冬天寒冷积雪覆盖，雨天虽然雾很深,但空气清澈是环境非常好的地方。
当店は山陽道で最も標高の高い所に位置しており、冬は寒く積雪があり、雨天時は霧が深いですが空気は澄んでおり大変環境のいい所です。本店以及美觀地區分店內都有「半客製化倉敷帆布提袋」的原創提袋設計體驗活動，如果是本店還可以參觀工廠。
本店と美観地区店で「倉敷帆布セミオーダートート」のオリジナルトートデザイン体験が行われていて、本店では工場見学をすることもできます。从2019年12月5日星期四到2020年1月19日星期日的期间，本店实施"冰雪奇缘2"OHMYCAFE。
年12月5日(木)～2020年1月19日(日)の期間、当店は『アナと雪の女王２』OHMYCAFEを実施致します。松坂屋的旗艦店，在與大丸經營整合後不再稱作「本店」（但常客仍舊稱為「本店」）。
松坂屋の旗艦店で、大丸との経営統合後は「本店」の呼称は使われなくなった（ただし大丸との経営統合後も常連の買い物客からは、以前同様に「本店」と呼ばれる）。
