日本語 での 本店 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
伊丹中心部にお店が二カ所あります：阪急伊丹駅ビルの中のリータ店と駅のすぐ近くの本店。
總本家めはりや」は、この新宮本店と2014年に新たにオープンさせた和歌山店の2店舗を展開。
アニメイト池袋本店近くの中池袋公園にいる「白ふくろう」は、乙女たちの守り神。
Animate池袋總店附近的中池袋公園內的「白貓頭鷹」，是少女們的守護神。新本店「G.Itoya」のすぐ近くにあり、万年筆の看板が目印。
座落于新本店的”G.Itoya”的附近，钢笔的招牌极为显眼。年（昭和7年）には新しい時計店本店、現在の時計塔が完成した。
西元1932年（昭和7年）金太郎重建了新的服部鐘錶店本店，完成了現在鐘塔。上野氏の自宅は、渋谷の現在の東急百貨店本店近くだったといわれています。
另外，據說上野教授的住宅就在現在的東急百貨店總店附近。上野の自宅は、現東急百貨店本店付近と言われています。
另外，據說上野教授的住宅就在現在的東急百貨店總店附近。(本店：大阪市、資本金：2億1,000万円)山林経営のほか、全国的な国内材集荷販売体制を確立。
本店：大阪市、資本額：2億1,000萬日圓）建立全國性木材採購销售體制。ヨックモック青山本店BLUEBRICKLOUNGEの『栗のデセール〜自家製アイスクリームとカシスのソース〜』は栗の美味しさが存分に味わえて、様々な要素が楽しめるこだわりの一皿です。
YOKUMOKU青山总店BLUEBRICKLOUNGE的“栗子甜点自制冰淇淋和黑醋栗酱”是一道特别的甜点，您可以充分享受栗子的美味并享受各种元素。米海軍佐世保基地からほど近い「ハンバーガーショップヒカリ本店」ほか、佐世保市内にある約20店舗で味わうことができます。
除了有距離美國海軍佐世保基地很近的「SaseboHikariBurger本店」之外，還可在佐世保市內大約20間店鋪品嚐。本店と美観地区店で「倉敷帆布セミオーダートート」のオリジナルトートデザイン体験が行われていて、本店では工場見学をすることもできます。
本店以及美觀地區分店內都有「半客製化倉敷帆布提袋」的原創提袋設計體驗活動，如果是本店還可以參觀工廠。大阪市のデパート・阪急うめだ本店では180種類ほどの日傘を取り扱い、普通の雨傘に比べてより機能的で、日差しを遮るのはもちろん、紫外線も防止する。
在大阪市的阪急梅田总店有180种阳伞出售，与普通的雨伞相比，这些阳伞拥有功能更多，不仅能遮挡阳光，还能防止紫外线。宮古島が本店で、博多、広島、台湾に支店があるほどの人気店で、今後は石垣島などにも出店する予定のようです。
總店在宮古島，博多、廣島和台灣也有分店的人氣店鋪，將來預定在石垣島開設分店。近鉄百貨店本店（阿倍野区）は9月28日(木)から、各階のエスカレーター付近で中国人客向けに衣料品などの特設スペースを設けた。
大阪近铁百货店总店(阿倍野区)从9月28日，在各层的自动扶梯附近设置了面向中国客人的衣服和衣料等的特设空间。その後、2016年の3月に、現在の本店所在地である東京都中央区日本橋人形町に移り、現在のビジネスモデルを確立するに至っております。
此后的2016年3月，转移到现在的总部所在地东京都中央区日本桥人形町，确立了现在的商业模式。武藏地区の近代化、再開発に伴い、昭和４７年２月本店並びに工場施設を武藏町１３番１７号（現在地）に移転。
伴隨武藏地區的現代化發展，於昭和47年（1972年）2月，總店以及工廠設施遷移到了武藏町13番17號（現址）。松坂屋の旗艦店で、大丸との経営統合後は「本店」の呼称は使われなくなった（ただし大丸との経営統合後も常連の買い物客からは、以前同様に「本店」と呼ばれる）。
松坂屋的旗艦店，在與大丸經營整合後不再稱作「本店」（但常客仍舊稱為「本店」）。トキハ本店6F文具売り場で取り扱う「ROMEO№3ボールペン」は大正時代、文房具専門店、伊東屋のオリジナル筆記ブランドとして誕生した【ROMEO】の復刻版。
在tokiwa总店6F文具销售区办理的"ROMEONo.3圆珠笔"作为大正时代，文具专营商店，伊东屋的原创的笔记名牌诞生了的[ROMEO]复刻版。このうち、本店で録画した約５０時間に音声は記録されているが、福島第２原発で録画した約１００時間に音声は残されていない。
其中包括在总部拍摄的约50小时有声视频及在福岛第二核电站拍摄的约100小时无声视频。
