极度 - 日本語 への翻訳

• 極度の
• 極端な
• 非常に
• 極めて

中国語 での 极度 の使用例とその 日本語 への翻訳

然而极度波动仍然是中国股市的典型特征，基准股指在数小时内的振幅常常高达10%。
だが、いまだに極端なボラティリティー（変動）が特徴的で、代表的な株価指数が数時間で10％も変動することがよくある。

每次你在交火时，都会有恐惧和极度肾上腺素的冲击，”杰里米沉思地补充道。
あなたが火事に遭遇するたびに、恐怖と極端なアドレナリン・ラッシュがあります」と、ジェレミーはひどく腹を立てました。

斯柯达11月14日宣布，旗下SkodaAutoDigiLab开始在布拉格试制极度创新的快速充电站。
シュコダは11月14日、傘下のSkodaAutoDigiLabがプラハで極めて革新的な急速充電ステーションの試作を開始したと発表した。

如果我们专注于内疚，失去机会和失败，我们就会产生极度消极的感觉。
罪悪感、失われた機会、失敗に集中すれば、私たちは極端な否定的な感情を生み出します。

当肌肉开始耗尽能量时，这也会导致氨积聚并导致极度疲劳。
筋肉がエネルギーのために使い果たされ始めると、これはまたアンモニアの蓄積を引き起こし、極端な疲労につながる可能性があります。

联合国已经把中国列为13个极度缺水的国家之一。
国連によると中国は、極端な水不足に直面する１３ヵ国のうちの１つである。

现金转移也可解决残疾人可能面临的贫困和极度贫困状况。
また、現金給付は、障害のある人が直面する可能性がある貧困及び極端な貧困状況に取り組むものである。

患者存在的最常见的症状是中度至极度头痛和颈部疼痛。
患者が呈する最も一般的な症状は、中程度から極端な頭痛や頸部の痛みです。

每一天都极度认真”--这句话非常简单，却是人生最重要的原理原则。
一日一日をど真剣に生きる」ーーーこれも単純なことですが、生き方の根幹をなすきわめて大切な原理原則の一つです。

极度依赖中国市场的6个国家，日本也不例外.
中国市場に極度に依存する6大国家とは？日本もその例外に非ずか。

连续24小时围绕赛道竞跑，极度考验发动机的耐久性和效率性。
時間でのサーキットの周回数を競い合うため、エンジンの耐久性、そして効率性が極限まで試されます。

且因为SCP-1912的性质极度复杂，所以拒绝了所有将其拆开并检查其机能的请求。
SCP-1912の非常に複雑な性質のために、それを解体し、機構を調べる要求は却下されています。

另外，极度右利手可能表示了数学上的劣势。
また、極端に右利きであることは、数学にとって不利になることがあると考えられる。

如今，中国与朝鲜关系极度恶化这一事实在外界、尤其在日本并未能得到正确的分析。
現在、中国と北朝鮮の関係が極度に悪化している事実が外部世界、とりわけ日本では的確に分析されていない。

安甫这时候极度恐慌，转向主任大夫：“我需要切多深？”.
エンベルさんはそのとき、極度な恐怖を覚え、主任に向って、「どのぐらい深く切りますか」と聞いた。

更甚者，即便在公共设施的地方，在人物极度少或者完全没有的状态下摄影的例子也很多。
さらに、公共的な施設であっても、極度に人物が少ない状況、もしくは全く居ない状況で撮影が行われる事が多い。

但除非中日矛盾极度激化，否则政府不宜直接明令对日资实施额外的市场准入限制。
しかし、中日間の矛盾が極度に激化しない限り、政府は日系資本に対して特別に市場参入制限を設けるべきではない。

试飞员也称这次飞行“极度稳定”，飞机的控制与模拟训练时一模一样。
試験飛行員も今回の飛行は「極度に安定」し、飛行機のコントロールは模擬訓練時とそっくり同じだった、とした。

戴着眼镜、极度怕生的女性，却身为优秀的作战参谋而被团长弗朗西斯·F视为珍宝。
眼鏡を掛けた極度に人見知りの女性だが、優秀な作戦参謀として団長のフランシス・Fに重宝されている。

由于在英文中对天文学术语的极度限制，因此正确的名称是很难被准确翻译出来的。
英語という言語には、天文学の用語が極端に制限されているために、正しい指定を正確に翻訳するのは難しい。