極度 - 中国語 への翻訳

• 极端
• 极度
• 极
• 極

日本語 での 極度 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、世界銀行が、2030年までに極度かつ慢性的な貧困を撲滅するという目標を掲げたため、今重要なのは、今後も同一の基準に立って貧困測定にあたることである。
鉴于世界银行于2013年承诺到2030年实现终结长期、极度贫困这一目标，眼下重要的是要确保度量贫困的标尺保持不变。

極度の貧困と飢饉を減らす取り組みも前進した」と、オレゴン州立大学の著名な生態学者であるウィリアム・リップル教授は本誌に語った。
我们在减少极端贫困和饥饿方面也取得了进展，”威廉·里普尔说，俄勒冈州立大学杰出的生态学教授告诉《新闻周刊》。

ベルギー王立気象研究所（Belgium'sRoyalMeteorologicalInstitute）は，全国のほとんどの地域に「コード・レッド」の警告を発し，「極度の高温」の間は人々が特別な注意を払うよう促した。
比利时王家气象研究所在该国大部分地区发布“红色代码”警报--提醒人们在“极端高温”期间采取额外预防措施。

最近数百年の文化の状態に付て観ますれば、欧州の物質文明は極度に発達して居り、我東洋の文明は何等大なる進歩を示して居りません。
專就最近幾百年的文化講：歐洲的物質文明極發達，我們東洋的這種文明不進步。

現地の感染症や政治的暴動など、医療と渡航にかかわるリスクが「極度に高い」から「ごく低い」レベルまで、５色に分けて表示される。
基于医疗和旅行安全风险-包括传染病和政治暴力-其颜色协调的地图分为五类，范围从“微不足道”到“极端”风险。

仮に、ＶＸの基本解毒剤であるアトロピンを前もって注射したとしても、殺人容疑者達はショック状態に陥ったであろうし、手袋をはめて使用したとしても、この致死性物質は極度に危険なものである。
即使事前给她们注射ＶＸ的主要解毒剂--阿托品，死亡案嫌疑人们也会陷入休克状态；即便她们带上手套加以使用，这种致死性物质是极为危险的。

つまり例えば、200万円分の修繕や家賃の滞納が発生しても、賃貸借契約書に記されている保証人の極度額が100万円の場合は、100万円の弁済のみで済むようになったのです。
也就是说，如果发生200万日元的修缮和拖欠房租问题，若合同上所写的保证人的极度额是100万日元，保证人只需要支付100万日元。

金融、土地等の要素資源を平等に分け合うことができない状況の下で、中国における多くの本土企業は、官僚と同盟関係を結んで多元的、短期的な戦略文化を形成するか、あるいは、唯一の優位である廉価な労働力を掘り起こし続け、これを極度にまで発揮させていった。
在无法平等分享金融、土地等要素资源的情况下，中国大量的本土企业要么与官僚体系结盟，形成一种多元化、短期化的战略文化，要么持续挖掘廉价劳动力这个惟一的优势并将其发挥到极致。

SuperDry極度乾燥（しなさい）の歴史。
AboutSuperdry极度干燥的故事.

を極度に恐れており、友人から。
他感到一阵恐惧,因为他的朋友。

犬が会場で極度に興奮している場合。
当然，狗狗在这个阶段会极其兴奋。

東京者に対しては、私は極度に無口である。
面对东京人，我是极端沉默的。

極度の貧困を2030年までに撲滅し。
在2030年前消除极端贫困.

Superdry極度乾燥しなさいWindtrekkerJacketジャケット。
Superdry极度干燥Windtrekker男子连帽夹克.

極度」ではなかったのかもしれません。
或许并不“极端”。

恐暴竜が極度の飢餓に達した状態。
恐暴龙在极度饥饿时达到的状态。

極度の疲労からくる不眠。
在极度疲劳之前小睡.

スーパードライSuperdry極度乾燥。
特殊尺码Superdry极度干燥.

現在も8億人以上が極度の貧困。
当今世界仍有8亿多人生活在极端贫困线以下。

世界銀行グループは、極度の貧困を撲滅し、繁栄の共有を促進するための世界規模の取り組みにおいて重要な役割を果たしています。
世界银行集团在消除极端贫困和促进共享繁荣的全球努力中发挥着关键作用。