中国語 での 标示 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对于提供的商品及服务的质量、价格等进行正确的标示，不做会让代理店及客户产生误解的不正当标示；.
提供する商品やサービスの品質、価格等を適正に表示し、代理店や顧客を誤認させるような不当表示を行わない。车站名称在标牌的中央最上方用大字标示，上一站和下一站的名称用小字分别在左右的下方标示。
その駅の名称は中央最上部にいちばん大きな文字で表示され、前駅と次駅の名称がそれぞれ左右の下部に小さい文字で表示されています。预订舱等是指可确认经济舱或商务舱内适用于所选票价的特定库存等级，以字母标示（例如，N、T、O、R）。
予約クラスは、選択された料金に適用されるエコノミーまたはビジネスクラス・キャビン内の特定の座席クラスを確認する文字（例えばN、T、O、R）で識別されます。地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志（《商标法》第16条）。
地理标志是指标示某商品来源于某地区，该商品的特定质量、信誉或者其他特征，主要由该地区的自然因素或者人文因素所决定的标志（《商标法》第16条）。
地理的表示とは、商品がその地域に由来することを示し、同商品の特定の品質、信用又はその他の特徴が、主に同地域の自然的要素及び人文的要素によって形成されたものの表示をいう（商標法第16条）。在最近这项研究中，研究人员跟踪了CEO们在财报电话会议或投资者报告会上讲话的“基本频率”，然后分析了标示他们成功程度的各种指标，包括薪酬、公司规模和任职期限等。
今回、最新の調査を行った研究者らは、決算報告や投資家へのプレゼンテーションで発言したCEOの声の「基本周波数」を調べ、その後、CEOの報酬や企業規模、在職期間といった彼らの成功度合いを示す物差しを分析した。研究者的工作已经在《进化与人类行为》科学杂志发表，指出外形的美丽可能是良好基因的标示，同时也是良好的健康状况的记号。
主要政策反映事例：结婚移民者子女的母语教育支援、在外籍人注册事实证明上记载家庭事项、改善首尔市地图和指示牌（各国大使馆位置及用相关国家的语言进行标示等）等为延续第一期外籍居民代表协会的成果，首尔市自2018年8月起，为选定“第二期外籍居民代表”而筹建TF，并经过公开招募和公正审查，选定了“第二期外籍居民代表”。
主な政策反映例:▲結婚移民者の子供の母国語教育支援▲外国人登録事実証明書に家族事項を記載するように変更▲ソウル市の地図と案内板の改善(各国大使館の位置および当該国の言語による表記など)などソウル市は、このような第1期外国人住民代表者会議の成果を引き継ぐべく、2018年8月から「第2期外国人住民代表者」選定のためのTFを構成し、公開募集と公正な審査を経て「第2期外国人住民代表者」を選定した。什么是CEMarking(CE标示).
CEマーキング（CEmarking）。Id其他返回用户标示符4.4BSD.
Idその他ユーザIDの表示4.4BSD。上一篇：标示着烈士们的精神!
EEC――危险物质的分类、包装、标示指令。
また、Directive67／548／EECは｢危険な物質の分類、包装、表示。含糊不清的烟酒禁售年龄得到明确标示.
紛らわしい酒・タバコの販売禁止正確な年齢を表記。JISC0950《电子及电器设备特定化学物质的含有标示方法》.
JISC0950「電気・電子機器の特定の化学物質の含有表示」。美国开始对加工食品中的反式脂肪含量进行强制性标示。
米国は、加工食品中のトランス脂肪酸の含有量の表示を義務づけています。领导人合影环节，主办方用国旗标示各国领导人的站位。
各国首脳が合同記念撮影をする際、主催者側は国旗シールを目印に各国首脳の立ち位置を示す。很快您就会在公路两旁看到酒店的引导标示。
まもなく、ホテルの看板が道の両側に見えます。BSMI-RoHS-CNS15663第5节「含有标示」声明书此声明适用于本公司所有产品.
BSMI-RoHS-CNS15663第5節「含有状況表示声明書」は弊社の「商品検査マーク」表示済み製品に適用されます。(a)在入口处和其它适当地点张贴禁止吸烟的明确标示的义务。
(a)入り口および他の適切な場所に喫煙が禁止されている旨の目立つ表示を掲示する義務。遵循标示「V1」前往靠近25号和26号登机口的贵宾室。
