树脂 - 日本語 への翻訳

• 樹脂

中国語 での 树脂 の使用例とその 日本語 への翻訳

Ember已加入开放式3D打印平台，可以处理各种树脂。
Emberは、オープンな3Dプリンティングプラットフォームに組み込まれ、多様な樹脂を処理することができます。

该技术通常使用对激光束处理敏感的特殊树脂。
この技術は、一般に、レーザービーム処理に敏感な特殊樹脂を使用する。

沙多玛在欧洲、亚洲和美国均设有生产基地和研发设施，是全球特种光固化树脂领域的领导者。
ヨーロッパ、アジア、米国に生産拠点と研究開発施設を持つサートマーは、特殊な光硬化樹脂の世界的リーダーです。

以这种方式，产生叠加的固体树脂层，从而形成物体。
このようにして、固体樹脂の重ねられた層が生成され、物体を形成する。

帝人将于本月在松山市的工厂启动能够将碳纤维与树脂结合在一起的结构材料进行量产的试验设备。
帝人は今月、松山市の工場で炭素繊維と樹脂を組み合わせた構造材を量産する試験装置を動かす。

因此，需要根据情况不规则地活化树脂。
そのため、状況に応じて樹脂を不規則に活性化させる必要があります。

在这个领域里成功的开发了世界首创的树脂制阻尼器,实现了轻量化。
この分野において世界初となる樹脂製ダンパーの開発に成功し、軽量化を実現。

年5月，PTAstraKomponenIndonesia的西爪哇州Cibinong工厂开始向AstraHondaMotor供应树脂涂装零部件。
年5月、PTAstraKomponenIndonesiaが、西ジャワ州Cibinong工場よりAstraHondaMotorに対して樹脂製塗装製品の供給を開始。

使用了两种DNA提取技术：快速DNA机械同质化和Chelex树脂化学萃取。
つのDNAの抽出の技術を使用した:高速DNA機械均質化とキレックス樹脂の化学の抽出。

非接触式电压测试仪3258包括测量端口都没有金属外露部分，是由绝缘树脂包裹的电压测试仪。
日置セーフティハイテスタ3258は、測定端子を含めいっさい金属露出部がなく、絶縁樹脂で覆われた電圧計です。

此外，还基于如专利文献2那样的技术思想尝试了去除粘接剂树脂。
また、特許文献２の如き技術思想に基づきバインダー樹脂を除去することも試みた。

FTS：2013年起为丰田新车型生产配套树脂燃油箱.
FTS：2013年からトヨタの新型車向けに樹脂製燃料タンクを生産。

因此，专利文献2中，认为在制造后必须去除粘接剂树脂。
そのため、特許文献２では、製造後には、バインダー樹脂を除去する必要があると考えられていた。

三菱化学将功能性树脂事业定位为中期经营计划(到2015年度为止)中的成长型事业，已在美国、欧洲、中国、印度、泰国、新加坡建立了产销体制。
三菱化学は機能性樹脂事業を2015年度までの中期経営計画の成長事業に位置付け、すでに米国、欧州、中国、インド、タイ、シンガポールで生産・販売体制を構築している。

日立化成计划扩充粉末冶金产品和树脂成型品等汽车零部件的海外生产体制，3年后将海外生产比例提高至约1.4倍。
日立化成は、粉末冶金製品や樹脂形成品などの自動車部品事業で海外生産体制を拡充し、海外生産比率を3年後に約1.4倍に引き上げる計画。

年，宣布采用热可塑性树脂聚合物“DuPontSoronaEP”的内饰配件应用于2011年5月に上市的丰田新款混合动力车普锐斯α中。
年、熱可塑性樹脂ポリマー｢DuPontSoronaEP｣を使用した内装部品が、2011年5月に発売されたトヨタの新型ハイブリッド車｢Priusα｣に採用されたと発表。

间规聚苯乙烯树脂（SPS），是1985年由出光在世界上首次成功合成，并于1997年由出光在世界上最早实现工业化的纯国产聚合物。
シンジオタクチックポリスチレン樹脂（SPS）は、1985年、出光が世界初の合成に成功し、1997年にわが社が世界で最初の工業化を達成した純国産のポリマーです。

在涂料工业中替代豆油用于改性醇酸树脂，可以缩短反应时间，降低生产成本，提高油漆质量。
亜麻仁油を変性アルキド樹脂に置き換える塗料産業では、反応時間を短縮し、製造コストを削減し、塗料の品質を改善することができている。

加强了苛性钠和氯乙烯树脂(PVC)的生产设备，其目的是为了应对汽车产量等加大的东南亚需求增加。
増強したのは苛性ソーダや塩化ビニール樹脂(PVC)の製造設備で、自動車生産などが拡大する東南アジアの需要増加への対応を目的としたもの。

这是1907年世界首个合成树脂--胶木诞生以来，美国在合成树脂研究领域倾尽全力取得的巨大成果。
それは、1907年に世界初の合成樹脂ベークライトが誕生して以来、合成樹脂の研究に注力してきたアメリカが得た大きな成果でした。