树龄 - 日本語 への翻訳

• 樹齢

中国語 での 树龄 の使用例とその 日本語 への翻訳

位于南乡地区的西正仓院，是在宫内厅的协助及奈良国立文化研究所的学术支持下，获得当时建设大臣的特许后，根据珍藏的正仓院原图，使用树龄400年至500年的木曾天然桧木忠实再现的建筑。
南郷地区にある西の正倉院は、宮内庁の協力、奈良国立文化研究所の学術支援、当時の建設大臣による特別許可等により、門外不出とされた正倉院原図を基に、樹齢400年から500年の木曽天然ひのきにより忠実に再現された建物です。

作为具有以被誉为东海道第一的木结构正殿为主的伽蓝〔平成27年（公元2015年）有10栋注册为国家注册有形文化遗产〕和据推算有700年树龄的大银杏树等的修行道场，且还作为市民休息的场所沿用至今。
東海道随一と謳われる木造本堂をはじめとした伽藍〔平成27年（2015）に10棟が国の登録有形文化財に登録〕や樹齢700年と推定される大銀杏などを有する修行道場として、また市民の憩いの場として今日に至っている。

树龄600余年。
樹齢600年。

葡萄树龄:50年.
ブドウの平均樹齢：50年。

其树龄约900年。
樹齢はおよそ900年。

其树龄约900年。
樹齢約900年とある。

树龄约150年的大藤.
樹齢150年の大藤。

树龄1300年的银杏树.
樹齢1300年の大銀杏。

树龄均是600年。
樹齢が600年なのです。

树龄约150年的大藤.
樹齢約150年の大藤。

年树龄的杜鹃花树。
樹齢125年のツツジ。

亦名鹤顶松，树龄450年。
その名も「聖徳の松」、樹齢４５０年。

树龄：至少1000岁了.
歳少なくとも、1000歳以上。

葡萄树龄：种植于1977年和1986年.
平均樹齢：1977年と1986年に植樹。

还有80年树龄以上的老蜡梅。
古いもので樹齢80年を超える桜も。

据说柳杉花粉会持续飞散到树龄50年左右。
スギの花粉の飛散は樹齢50年ごろまで続くと言われています。

这棵桂花树的树龄有150年了。
こちらの木は樹齢150年。

照片中央的大银杏树的树龄为600年。
写真中央の大イチョウは、樹齢600年。

日本最古老的樱花树树龄将近2000年.
日本で最年長の桜は樹齢2000年。

树龄约800年的野田长藤，目前开花6分。
樹齢約800年の野田長藤は、現在６分咲きです。