核算 - 日本語 への翻訳

• 計算
• 採算
• 算出
• 会計
• 算定
• アカウンティング

中国語 での 核算 の使用例とその 日本語 への翻訳

新的独立核算制的特点是：根据朴在勋(2005)的研究，主要是设定了测算企业核算的新的指标体系。
新たな独立採算制の特徴は、朴在勲（2005）によれば、企業の採算を計るための新しい指標が設定されたことである。

自上世纪90年代以来,我国国民经济核算体系与国际通行的核算标准(SNA)逐步接轨,虽然服务业统计得到了一定加强,但基础统计工作并没有完全跟上。
年代以来、中国の国民経済計算体系を国際的な計算標準(SNA)に接近させ、サービス業統計を強化してきたが、なお基礎統計作業が不完全であった。

国家统计局5日公告，国民经济统计实施研发支出核算方法改革，并据此修订了1952年以来的GDP数据，.
国家統計局は5日に出した公告で、国民経済の統計で研究開発費の計算方法の改革を実施し、これに基づいて1952年以降の国内総生産（GDP）データを計算し直した。

探索建立低碳产品标准、标志和认证制度，建立完善温室气体排放统计核算制度，逐步建立碳排放交易市场。
低炭素製品の基準、標識および認証制度の確立を検討し、温室効果ガスの統計計算システムを構築し、炭素排出取引市場を逐次確立する。

年核算体系主要在基本框架、基本概念和核算范围、基本分类、基本核算指标以及基本核算方法等5个方面进行了系统修订。
年計算システムは主に基本的枠組み、基本的概念、計算の範囲、基本的分類、基本的な計算指標など5方面で系統的な改訂が行われている」という。

目前，在MicrosoftDynamicsAX2009SP1中，项目管理和核算解决方案，其中包含了一整套项目会计和报告功能不适用于印度税务功能按预期的方式。
現時点では、MicrosoftDynamicsAX2009のSP1では、プロジェクト管理および会計を含むソリューションを包括的なプロジェクトで会計および報告機能はないインドの税の機能を正常に動作します。

目前，中国GDP核算采取分级核算体制，国家和地方分别核算GDP，国家统计局对各省份的GDP数据进行审核。
目下、中国のGDP算定は行政レベル別に算定する体制をとっており、国家及び地方がそれぞれGDPを算定し、国家統計局が各省GDPデータを審査している。

在照明运用中，核算作业面的照度均匀性和LED的空间安置时，光强分布是最底子的数据。
照明用途では、作業面の照度均一性とLEDの空間配置を計算する際に、光強度分布が最も基本的なデータです。

为了提高核算，必须要提高销售额，同时提升产品及服务的附加价值。
採算を向上させていくためには、売上を増やしていくことはもちろんであるが、それと同時に製品やサービスの付加価値を高めていかなければならない。

一个是《地区生产总值统一核算改革方案，另一个是《统计违纪违法责任人处分处理建办法》。
一つは『地方の域内総生産の統一計算に関する改革案』であり、もう一つは『統計をめぐる規律違反・法律違反の責任者処分・処理についての建議』である。

事实上，自1985年在国家和地方层面分别核算GDP数据以来，地方统计总和出先高于全国GDP总量的局面，且有递增之势。
年の国家及び地方レベルがそれぞれGDPデータを計算するようになって以降、地方統計総和が全国GDP総量を上回る局面が常態化し、しかもその差額も徐々に増加していた。

的人认为“绿色GDP核算有助于扭转地方政府"唯GDP"的政绩观”。
の人は、「緑色GDP計算は、GDPだけで政治的業績を判断するという地方政府の考えを転換させることにプラスとなる」としている。

联合国已经开发了与可持续发展有关的广泛的可持续性衡量工具以及综合环境和经济核算体系。
国連は持続可能な開発に関連して広範な持続可能性測定ツールを開発しており、統合環境経済会計のシステムも開発している。

医院的许多资产都可以通过这种方式进行跟踪，从而确保资产使用得当并能准确地对各部门的物理资产进行财务核算。
多くの病院の資産をこのように追跡でき、各部門の物理的な資産の使用法と財務会計を適切に管理できます。

各方曾多次提出对向财务报表使用人提供的以公允价值核算的某些生物资产信息的相关性和有用性存有的疑虑。
公正価値で会計処理される特定の生物資産に関して、利用者に提供される情報の目的適合性および有用性について、繰り返し懸念があがっていた。

政治政策，参与和许可程序，征用土地，环境影响研究，成本核算，预算编制和价格控制，物流效率，安全性等诸多因素，必须在房地产和基础设施项目计划发展初期考虑。
政治政策、参加と許可手続き、土地収用、環境影響調査、原価計算、予算と価格管理、物流の効率性、安全性、他の多くの要因は、早期の不動産やインフラプロジェクトの計画策定の際に考慮されなければなりません。

国家统计局核算司负责人彭志龙在接受记者专访时介绍说，中国统计部门将从提高核算GDP的基础数据质量、进一步完善GDP核算方法，以及进一步丰富GDP数据发布内容三个方面改进工作。
国家統計局計算司の責任者彭志竜によると、中国の統計部門はGDP統計作成に向けた基礎データの質の向上、GDP算出方法の整備、GDPデータの発表内容の充実といった3つの面から改善していく方針を明らかにした。

这十年的第一部分表明社会核算领域的复杂程度有所提高，十年的第二部分显然转向了对环境会计的兴趣，随着文学专业化的增加。
この10年間の最初の段階では、社会会計分野における洗練されたものが増え、10年後半には、環境会計への関心の移転が見られ、文学の専門化の兆候が増しています。

为了全方位深层次揭示中国ICT发展状况，中国信息通信研究院按照ICU最新公布的IDI发展状况核算框架及计算方法，对2015、2016年中国31个省（市、区）IDI进行测算。
全面的に中国ICT発展状況を掘り起こすため、中国情報通信研究院はICUが発表した最新のIDI発展状況計算枠組み・方法に基づき、2015年と2016年の中国31省・直轄市・自治区のIDIを計算した。

年6月20日，巴西里约热内卢：逾50个国家和86家私营企业联合起来，对包括空气、清洁水资源、森林和其他生态系统在内的自然资本价值纳入商业决策和国家的国民核算体系表示支持。
リオデジャネイロ（ブラジル）2012年6月20日―50以上の国々および民間企業86社が、クリーンな空気、クリーンな水、森林をはじめとする生態系の自然資本の経済価値を、ビジネスの意思決定や各国の国民経済計算システムに組み込むため協力している。