模仿 - 日本語 への翻訳

• 模倣
• 真似る
• 模した
• 真似する
• まね
• 模造
• パロディ
• 真似
• 真似し
• エミュレートする
• マネ
• IMITATION

中国語 での 模仿 の使用例とその 日本語 への翻訳

嫉妒就是无知，模仿就自杀。
羨望は無知であり、模倣は自殺である。

慕就是无知，模仿就是自杀。
羨望は無知であり、模倣は自殺である。

企業大樓的外形模仿各自的象徵符號。
企業ビルはそれぞれのシンボルを模した形になっている。

模仿魔鬼，化上誇張的妝，一身花哨打扮的祭典，是岡山夏季的一大活動。
鬼を模した派手な化粧や衣装で踊るお祭りは、岡山の夏の一大イベント。

据说这些乐器起初被弹奏是为了模仿人类的声音。
そもそもスライド奏法は、人間の声を真似るために、発案されたということです。

模仿在寒帶地區少見的奇特現象的煙火。
寒冷地で見られる不思議な現象を模した花火です。

特技：钢琴、长笛、游泳、10秒之内流下眼泪、模仿.
特技:ピアノ、フルート、10秒で涙が出る、ものまね。

这个词的意思是：人们因为害怕而模仿他人，出于害怕人们模仿他人。
その言葉は、人々は恐ろしいがために他人を真似る、つまり恐怖から人々は他人を真似る、という意味だ。

模仿羅馬神話中執掌「正義」的正義女神的雕像。
ローマ神話の「正義」を司る女神ユースティティアを模した彫像。

當時的國產「威士忌」只是在中性酒精基礎上進行調味和加香的模仿品。
当時の国産“ウイスキー”は、中性アルコールに味と香りをつけただけの模造品だった。

盯上的人的声音、气场等等，一切皆可模仿的欺诈师。
狙った人間の声、雰囲気など、すべてを真似ることができる詐欺師。

年12月28日，於富士電視台播放節目《最強錦標賽2013模仿王座大決定戰新王者誕生特別節目!
年12月28日フジテレビ「最強トーナメント2013ものまね王座大決定戦新王者誕生スペシャル!

模仿四天王寺的大梵鐘的"釣鐘豆沙包"、香蕉蛋糕"名代芭蕉"很有名。
四天王寺の大梵鐘を模した「釣鐘まんじゅう」、バナナカステラ「名代芭蕉」が有名。

提高排名的一个方法是找到你的竞争对手在做什么，并模仿他们的网站.
ランクを上げる1つの方法は、競合他社が何をしているのかを見いだし、自分のウェブサイトをエミュレートすることです。

第4要點】為了找到「自己」，徹底地模仿「師父」.
第4の心得】「自分」を見つけるために、「師匠」を徹底的に真似る。

但如果将生田放进center就会变成过于模仿AKB，于是生田的center想法就渐渐消失。
しかし、生田をセンターにすると「AKBのマネ」になってしまうことから、生田のセンター構想はなくなった。

模仿灯笼的照明、整洁地收存了茶具和备品的“工具箱”兼用桌子。
提灯を模した照明、茶器や備品をすっきり収めた「道具箱」兼用テーブル。

这是否意味着商店中的设备需要以某种方式冒充或模仿iCloud？
これは、店内の機器が何らかの形でiCloudを偽装またはエミュレートする必要があることを意味しますか？

以白色為基調，模仿藍染工匠的技法，在鐵塔的白色中加入藍色。
白を基調に藍染職人の技法に倣い、タワーの白に青みを加えています。

每間房間中都有一隻模仿動物的角色。
各部屋には一匹ずつ動物を模したキャラクターがいる。