歧視 - 日本語 への翻訳

• 差別

中国語 での 歧視 の使用例とその 日本語 への翻訳

猶太人為何會受到歧視？
どうしてユダヤ人は差別されるんですか？

印度人開始被歧視。
インド人は、もろに差別されていたのです。

日本人對台灣人之歧視.
日本人は台湾人を差別した。

廢除僱用上及職業上的歧視。
雇用と職業に関する差別を撤廃する。

除性別歧視和性騷擾外，我們還研究了工作場所的其他形式的虐待。
ジェンダー差別や性的嫌がらせに加えて、職場における他の虐待形態についても検討しました。

網頁包含/提倡色情、賭博、歧視或其他非法活動。
ウェブページは、ポルノ、ギャンブル、差別、あるいは違法な活動を含み促進しています。

在日本，許多女畢業生都面臨著僱傭和薪酬的歧視。
日本では、多くの女性の大学卒業生は、就職と給与においての差別に直面する」。

這明顯就是一種歧視，是國際上無法認可的人權漠視。
これは明らかな差別であり、国際的に通用しない人権無視であります。

你說人們不應該歧視基督教；你就是基督徒之中最差勁的代表。
あなたはキリスト教を差別すべきではないと言う(けれど)、あなたはキリスト教信者があるべき姿の最悪の代表だ。

非洲：“在許多國家，歧視婦女和對婦女施行暴力的事仍然十分常見。
アフリカ:「女性に対する暴力と差別は，今なお多くの国で広範囲に生じている」。

社交媒體完全歧視共和黨/保守派的聲音。
ソーシャルメディアは共和党／保守派の意見を完全に差別している。

耐吉堅決反對任何性質的歧視，也長期支持、站出來擁護LGBT族群的權益。
ナイキはどのような差別にも強く反対しており、これまで長くサポートしてきたLGBTの権利を支持する。

深入研究國內外各種歧視問題的實態，力求解決人權問題並為社會做貢獻。
国内外の諸差別の実態を深く研究し、人権問題の解決と地域社会への貢献をめざします。

她對這種公然的歧視感到厭惡，導致埃德森得到的報酬與她的同事相當。
そのような露骨な差別で彼女の嫌悪感は、Edsonに同僚と同等の金額を支払うように導いた。

世紀時天主教曾在美國受到歧視和迫害，這是難以否認的。
世紀の米国で、カトリック教徒が差別され、迫害を受けていたことを否定するのは難しいでしょう。

社交媒體完全歧視共和黨/保守黨的聲音。
ソーシャルメディアは共和党や保守派の声を差別している。

但這不表示歧視，希望同志朋友可以理解。
しかし、これは差別を意味するものではありません、ホープ同志友人は理解できます。

對婦女的歧視將損害社區、組織、企業等以及社會的利益”。
彼は、「女性に対する差別は、コミュニティ、組織、企業、経済および社会に損害を与えます。

我相信應該為LGBTQ群體的權利奮戰，任何針對性取向或性別的歧視都是錯的。
LGBTQの権利のために闘うことを信じているし、性的指向や性別に基づく差別は間違っている。

那時的美國社會，對於有色人種的歧視令人咋舌。
当時のアメリカは有色人種に対しての差別が。