母体 - 日本語 への翻訳

• 母体
• 親
• 母親の

中国語 での 母体 の使用例とその 日本語 への翻訳

在舰内浮上的间谍疑惑，以及与加特兰蒂斯母体的白色彗星遭遇，.
艦内で浮上するスパイ疑惑や、ガトランティスの母体たる白色彗星との遭遇、。

年3月，日本发条在荷兰成立控股公司NHKSpringEuropeB.V.(Amsterdam)，作为欧洲事业的母体。
ニッパツは2014年3月、欧州における事業母体としてオランダに持株会社NHKSpringEuropeB.V.(Amsterdam)を設立。

若母体没有嘴部，一个类似的孔口将会取代。
母親が口を持っていない場合は同様の開口部が代わりになる。

为什么呢？因为这个党的母体宗教组织就叫“幸福的科学”。
ただし、幸福実現党の母体は宗教団体「幸福の科学」である。

这个“母体”不仅经受了二战的考验，也在朝鲜战争中大放光彩。
この「母体」は第二次大戦の試練を経ただけでなく、朝鮮戦争の中でも大いに光彩を放った。

其母体洋马柴油足球部（当时）1957年作为企业内部活动，球队由14人组成。
その母体であるヤンマーディーゼルサッカー部（当時）は、1957年に企業内の部活動として14人のグループ社員で誕生しました。

在舰内浮上的间谍疑惑，以及与加特兰蒂斯母体的白色彗星遭遇，.
艦内を騒然とさせたスパイ疑惑や、ガトランティスの母体である白色彗星との遭遇など……。

为了让日本经济走上正确的轨道，幸福实现党（以宗教法人幸福科学为母体）打出了三大成长战略。
そこで日本経済を成長軌道に乗せるため、幸福実現党（宗教法人幸福の科学を支持母体とする政党）は、3つの成長戦略を打ち出しています。

MaxPlanck研究所的研究人员发现在母体卵子中标记染色质DNA的H3K27me3修饰在受精后的胚胎中仍然存在，即便其他的表观遗传标记被擦除。
マックス・プランクの研究者らは、母親の卵細胞中のクロマチンDNAを標識するH3K27me3修飾は、受精後に他のエピジェネティック・マークが消えてもまだ胚に存在していることを見出した。

国家独立前后，以国家统一为目标，诞生了以马利语作为母体谁也能使用的简单语言。
それぞれの民族がそれぞれの言葉を持っているため、国家独立の前後に国の統一を目指し、マレー語を母体として誰もが使える簡単な言語が作りだされました。

研究表明，母体在怀孕期间摄入橄榄油的婴儿，出生后在身高、体重、举止和心理活动反应方面表现更好。
ある研究によると、妊娠中にオリーブオイルを摂取した母親の赤ちゃんは、出生後の身長、体重、行動や精神面での反応の点で優れていることにより実証されています。

此外，新生儿肠道上皮表达免疫球蛋白（FcRn）的新生儿Fc受体，该受体介导母体IgG从牛奶吸收到循环/血流4。
さらに、新生児腸上皮は、乳から循環/血流4への母体IgGの吸収を媒行する免疫グロブリン(FcRn)に対する新生児Fc受容体を発現する。

母体妊娠滋养细胞瘤对甲氨蝶呤非常敏感，大多数女性患者，包括有远处转移的患者，均可使用单药化疗治愈。
母体の妊娠性絨毛腫瘍はメトトレキサートに対する感受性が強く、遠隔転移を有する女性を含めて多くの女性が単独薬の化学療法で治癒する。

研究表明，大部分直径大于20米的碎石不是小行星表面撞击形成的溅射物，而是图塔蒂斯小行星母体形成时的残留碎片。
直径20メートル以上の岩の多くは、小惑星表面の衝突によって散らばったものではなく、トータティスの母体が形成された際に残されたものだ。

虽然本努本身太小，不可能存在液态水，但这一发现确实表明，在本努的母体--一颗大得多的小行星--上曾经存在液态水。
ベンヌ自体は小さ過ぎるため、水を液体として留めることが叶わなかったが、この発見はベンヌの母体であった大型の小惑星に液体の水があったことを示すものだ。

曾由于在实验中暴走而被神田破坏，成为了黑之教团内部秘密的“第三驱魔师”最初的母体。
かつて、実験中に暴走し、神田によって破壊されたが、黒の教団内で秘密裏に「第三エクソシスト」最初の母胎となっていた。

研究还发现，脐带样本中的汞和某些多溴二苯醚的浓度通常高于母体样本，而且对于大多数全氟化碳和铅而言，脐带血浓度一般等于或低于母体浓度，这与以前的研究一致。
この研究では、臍帯血サンプル中の水銀や特定のPBDEの濃度が母体サンプルより高いことが多く、殆どのPFCや鉛については、臍帯血の濃度は母体濃度と同程度かそれ以下で、これは以前の研究と一致しています。

ARIES装置设计用于去除这种辐射的母体物质，换句话说，辐射源的来源就是人造的放射性同位素，例如“铯137半衰期为30年，锶90半衰期为28年，都是极其致癌的。
ARIES装置は、この放射線の親物質、すなわち人工放射性同位元素の放射線源、例えば「セシウム137半減期30年、ストロンチウム90半減期28年」を除去するように設計されている極めて発癌性が高い。

年7月7日第8回参议院议员通常选举12名当选3个议席，增加23议席的，支持母体创价学会集体冒牌投票的事件发生学会员14名被逮捕等社会问题化。
月7日第8回参議院議員通常選挙で12名が当選、3議席増の23議席となるが、支持母体創価学会による集団替え玉投票事件が起き学会員14名が逮捕されるなど社会問題化する。

自身抗体在PV发病机制中的关键作用得到以下观察结果的支持：疾病活性与抗DSG3抗体滴度相关，具有活性PV的母亲的新生儿显示由母体抗体的胎盘转移引起的起泡，并且天疱疮样病变是通过被动转移来自PV患者的抗DSG3IgG来诱导新生小鼠。
PV病因における自己抗体の重要な役割は、疾患活性が抗DSG3抗体力価と相関し、活性PVを有する母親の新生児が母体抗体の胎盤転移によって生じる水疱を呈し、天疱瘡様病変がPV患者からの抗DSG3IgGの受動的移入によって新生仔マウスに誘導された。