中国語 での 水下 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海洋保护区是不可错过的地方，但是要尊重大自然，不要搅扰水下生物的生活。
海洋保護区は絶対お勧めの場所ですが、自然は海中の生き物の邪魔にならないよう大切にされなければなりません。此外，高韧薄层沥青罩面技术、水下结构止水、交通工程系统集成等技术应用，使得港珠澳大桥成为名符其实的“超级工程”。
PubmedID:17571817在以往的工作中被描述换能器用于水下、高分辨率、超声成像大型、稀疏数组中的元素的位置和时间延迟的校正的方法。
PubmedID:17571817水中、高解像度のために使用、大規模で疎な配列のトランスジューサ素子の位置と遅延時間のキャリブレーションの方法、超音波画像は、前作に記載されている。这个水下探险的游戏在2015年度的E3上就斩获了一些虚幻的奖项，但现在它做了一些显著的改进。
这是近年来中国水下考古的一项重要成果，为中国近代史、甲午海战史和世界海军舰艇史的研究提供了十分珍贵的考古实物资料。
これは中国の近年における水中考古調査の重大な成果であり、中国の近代史、甲午海戦、世界の海軍艦艇の歴史の研究に貴重な実物資料を提供した。日本與臺灣之間的無邦交信賴關係是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心經營支撐起來的。
日本と台湾の間の国交なき信頼関係は、まさに水鳥が水面下で必死に水をかいているような、多くの人々の営為に支えられている。在顺利结束7个潜次的深海考古调查后,6名水下考古工作者从西沙群岛北礁海域返航,并于27日抵达三亚。
回の潜水作業による深海考古調査を無事終了した水中考古調査隊員6人は、西沙諸島北礁沖から帰還し、27日に三亜に到着した。即使在水下，巨大的液壓力也像我在一台巨大的洗衣機裡一樣推著我，我緊緊抓住木筏。
水の下でも、巨大な洗濯機にいるように大きな水力で私を押しのけて、いかだにしがみつきました。澳大利亚搜索马航370航班联合协调中心昨天早间发表声明说，搜索管理工作将在未来数周内过渡到水下搜索强化阶段。
オーストラリアの捜索調整センターは昨日の声明で、捜索活動は今後数週間内に海中捜索強化の段階に移行すると表明。日本与台湾之间的无邦交信赖关系是由众多人士彷如水鸟在水下拼命划水般的苦心经营支撑起来的。
日本と台湾の間の国交なき信頼関係は、まさに水鳥が水面下で必死に水をかいているような、多くの人々の営為に支えられている。该级潜艇的水下排水量为1200吨，可携带14枚鱼雷或28枚水雷，其中3艘还装备了“鱼叉”反舰导弹。
この級の潜水艦の水中排水量は1,200トンで、14発の魚雷あるいは28発の機雷を搭載でき、このうち3隻はさらに「ハープーン」対艦ミサイルを装備している。此后印度又进行了超过10次水下发射，直到2015年该导弹成功从国产核潜艇上发射成功，它的研制才暂告一段落。
この後インドはまた10回を超える水中発射を行い、2015年になってこのミサイルは成功裏に国産原潜からの発射に成功し、その研究開発はやっとひとまず一段落を告げた。当前，韩国海军最先进的KSS-2型常规潜艇，系德国214型AIP潜艇特许生产版本，水下排水量2400吨。
現在、韓国海軍で最も先進的なKSS-2型通常潜水艦は、ドイツの214型AIP潜水艦のライセンス生産バージョンで、水中排水量24,000トンである。作为日本潜艇的主力，“亲潮”级是当今世界排水量最大的常规潜艇之一，水下排水量达4000吨。
日本の潜水艦の主力である「おやしお」級は現在世界で排水量が最大の通常潜水艦の1つで、水中排水量は3,000トンに達する。假如核潜艇方案按期上马，韩国还将在2030年具有3~5艘3000吨级以上的攻击型核潜艇，建成东北亚榜首的水下舰队。
もし原潜計画が期日通り開始されたら、韓国はさらに2030年には3〜5隻の3,000トン級以上の攻撃原潜を持ち、東北アジア第1の水中艦隊を建設する。如果核潜艇计划如期上马，韩国还将在2030年拥有3~5艘3000吨级以上的攻击型核潜艇，建成东北亚第一的水下舰队。
もし原潜計画が期日通り開始されたら、韓国はさらに2030年には3〜5隻の3,000トン級以上の攻撃原潜を持ち、東北アジア第1の水中艦隊を建設する。据地球科学部称，在接下来的十年中，印度政府计划投入超过10亿美元用于开发和测试深海技术，如水下爬行机和人类驾驶潜艇。
今後10年間で、インド政府は、地球科学部によると、水中探査機や人工潜水艦のような深海の技術を開発し、テストするために、10億ドル以上の資金を投入する予定です。寻找在印度尼西亚一个古老的超级火山口湖中沉没的渡轮的受害者将于周三恢复潜水员和水下无人机冲刷至少128名失踪乘客的深度。
インドネシアの古代超火山噴火口の湖で沈没したフェリーの被災者を探して、水曜日にダイバーと水中無人機で再開し、少なくとも128人の行方不明の乗客のために深みを掘り起こします。潜水员是专业人士，一般被分配到各种水下活动，无论是海洋测量，焊接，切割或组装，或海洋的照片。
ダイバーは専門家であり、一般的に水中の様々な活動に割り当てられたかどうか、海洋調査、溶接、切断、組立、または海洋写真です。其他有趣的项目包括建在水下九米深处的水下观景台（UnderseaObservatory），以及包含21座水族馆的海洋花园（MarineGardens）走廊。
他にも、水面下9メートルのところに建てられたアンダーシーオブザーバトリー（UnderseaObservatory）や、21の水槽があるマリーンガーデンズ（MarineGardens）のギャラリーなどの見どころがあります。
