中国語 での 水利 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年，陳果夫為「導淮委員會」副委員長；1933年，兼任江蘇省政府主席，負責整治江蘇及淮河水利。
年、陳は「導淮委員会」副委員長となり、1933年に江蘇省政府主席を兼ね、江蘇と淮河の治水整備事業を担当した。同时，在专项规划实施、重大项目布局和资金安排上，发改委将对新区相关交通、生态、水利、能源、公共服务等重大项目给予支持。
旅居德国的水利专家王维洛2006年曾撰文指出，1986年三峡大坝的第一次环评报告结论是：三峡工程对环境的影响是弊大于利。
ドイツ在住の水利専門家・王維洛（おういらく）博士は、2006年に執筆した文章の中で、1986年三峡ダムの第一次環境評価報告の結論として、三峡プロジェクトが環境に与える影響は利益より弊害が多いと指摘しました。我们发现了美国核电站和公共水利设施的示意图、制造化学武器的详细说明、侦察美国城市的地图以及对美国和世界各地的地标的详尽说明。
所有数据经传输和处理，已提供给国土资源部、国家减灾委、水利部、国家测绘局以及高分辨率对地观测系统四川数据与应用中心等单位。
すべてのデータが伝送と処理を経て、国土資源部（省）、国家減災委員会、水利部（省）、国家測絵局、高分解能地球観測システム四川データ・応用センターなどの部門に提供されている。一般情况下，采取土地出让方式（拍卖、招标、协议三种），从事基础设施、公益事业、能源、交通、水利等项目开发用地的，按划拨方式提供。
一般の状況の下では、土地譲渡の方式（競売、入札、合意の3種）をとり、インフラ、公益事業、エネルギー、交通、水利などのプロジェクトの開発に従事して土地を使用する場合、分譲方式で提供する。中國有關部門與歐洲空間局實施了對地觀測領域“龍計劃”合作，在農業、林業、水利、氣象、海洋、災害等領域開展了16個遙感應用項目合作。
中国の関係部門は欧州宇宙機関と地球観測分野の「ドラゴン計画」協力を行っており、農業、林業、水利、気象、海洋、災害などの分野で、16件の遠隔探査応用プロジェクトの協力を展開している。黄土高原土壤侵蚀与旱地农业国家重点实验室是我国土壤侵蚀与旱地农业基础及应用基础研究的重要基地，是利用世界银行贷款，依托中国科学院、水利部水土保持研究所建设的国家重点实验室。
黄土高原土壌浸食・乾燥地農業国家重点実験室は中国の土壌浸食・乾燥地農業分野における基礎研究及び応用基礎研究の重要な拠点であり、中国科学院水利部水土保持研究所に依拠して設立された国家重点実験室である。中国有关部门与欧洲空间局实施了对地观测领域“龙计划”合作，在农业、林业、水利、气象、海洋、灾害等领域开展了１６个遥感应用项目合作。
中国の関係部門は欧州宇宙機関と地球観測分野の「ドラゴン計画」協力を行っており、農業、林業、水利、気象、海洋、災害などの分野で、16件の遠隔探査応用プロジェクトの協力を展開している。因此，中國的史書不僅僅記錄了真實的歷史事件，也不僅僅是包括了當時的官制、天文、地理、水利、商業、兵法、音樂、科學等方面的百科全書式的著作，其中更包含了修史者所抱持的儒家道統。
このため、中国の史書は、歴史事件の真実を記録しただけでなく、当時の官制、天文、地理、水利、商業、兵法、音楽、科学など諸方面の百科事典式の著作でもあり、その中に史書編修者が持っている儒家の道統も含まれている。在美国的网络防卫领域的一些专家于2007年9月给美国总统的一封公开信中警告说，“美国的关键基础设施，包括电力、金融、电信、医疗保健、交通、水利、国防和互联网等，都非常容易受到网络的攻击，因此需要采取快速和果断的预防行动以避免全国性的灾难。
サイバー防衛の専門家たちが０７年９月に米大統領に対して公開書簡を送り、「電力、金融、通信、医療、交通、水、防衛、インターネットを含むアメリカの極めて重要なインフラは、サイバー攻撃に対して極めて脆弱な状況に置かれている。研究领衔作者、维也纳科技大学（ViennaUniversityofTechnology）水利工程与水资源管理研究所（InstituteofHydraulicEngineeringandWaterResourcesManagement）教授布罗苏（GuenterBloeschl）表示：「在欧洲东北部，瑞典、芬兰与波罗的海国家，现在洪患往往比1960、1970年代提早1个月发生。
論文の主執筆者で、オーストリア・ウィーン工科大学（ViennaUniversityofTechnology）水力工学・水資源管理研究所のギュンター・ブローシュル（GuenterBloeschl）教授は、「欧州の北東部、スウェーデン、フィンランドやバルト諸国においては、1960年代や1970年代に比べ、現在では洪水が1か月早く発生する傾向がみられる」と話す。双方应不断探索合作潜力，创新合作模式，扩大电力互联，金融，能源等领域的务实合作，推动老挝农业，水利，交通，通讯等基础设施建设，为两国人民带来实实在在的利益。
双方は、協力の潜在力を絶えず発掘し、協力モデルを革新し、電力の相互接続、金融、エネルギーなどの分野での実務協力を開拓し、ラオスの農業、水利、交通、通信などのインフラ建設を促進し、両国国民のために実際の益をもたらさなければならない。愿加强与缅甸的战略对接，推动贸易、投资、基础设施建设、能源、农业、水利、电力、金融、边境经济合作区等领域的整体合作，推动双方早日实施皎漂经济特区等重点合作及相关互联互通项目，推进未来中缅在教育、农村发展等缅甸民生领域的合作。
ミャンマー側と発展戦略の連結を強化し、貿易、投資、インフラ整備、エネルギー、農業、水利、電力、金融、国境経済協力区分野の協力を総合的に推し進め、チャオピュー経済特区など双方の重点協力事業及びコネクティビティ事業の早期実施を推し進め、今後は双方協力において教育、農村発展などミャンマーの民生分野に重点を置くようにしたい。研究領銜作者、維也納科技大學（ViennaUniversityofTechnology）水利工程與水資源管理研究所（InstituteofHydraulicEngineeringandWaterResourcesManagement）教授布羅蘇（GuenterBloeschl）表示：「在歐洲東北部，瑞典、芬蘭與波羅的海國家，現在洪患往往比1960、1970年代提早一個月發生。
論文の主執筆者で、オーストリア・ウィーン工科大学（ViennaUniversityofTechnology）水力工学・水資源管理研究所のギュンター・ブローシュル（GuenterBloeschl）教授は、「欧州の北東部、スウェーデン、フィンランドやバルト諸国においては、1960年代や1970年代に比べ、現在では洪水が1か月早く発生する傾向がみられる」と話す。各部队把参加交通、能源、水利、通信等工程建设作为支援西部大开发的重点，先后参与８个机场和３条国道、４条高速公路的改扩建，参加输油管道、天然气开发、油气田基地等９项能源设施的施工，承担７座水电站、１９条引水干渠的建设，完成８条通信光缆共２万多公里的敷设任务。
各部隊は交通、エネルギー、水利、通信などの工事建設を西部大開発支援の重点とし、前後して八つの空港、3本の国道、4本の高速道路の改築、拡張に参与し、油送パイプライン、天然ガス開発、石油天然ガス田基地など九つのエネルギー施設の施工に参加し、七つの水力発電所、19本の幹線用水路の建設を引き受け、8本の通信光ケーブルを合計2万余キロ敷設した。黄河水利委员.
である黄河水利委員会。世界水利文化的鼻祖”。
世界水利文化の開祖」と。昨日，水利厅.
昨日は、水道屋。奥格斯堡的水利管理系统.
アウクスブルクの水利管理システム。
