土木 - 中国語 への翻訳

• 土木
• 工程
• 土木建築工程
• 建筑
• 土木技

日本語 での 土木 の使用例とその 中国語 への翻訳

可能性のこの範囲を考えると、FEAMIGの土木工学コースは、数学と基礎科学、エンジニアリングツール、プロジェクト管理、生産、土木技術の応用で強力な基盤を確立することを目指しています。
鉴于这一范围的可能性，FEAMIG的土木工程课程旨在建立在数学和基础科学，工程工具，项目管理和生产，并应用土木工程技术的一个坚实的基础。

峠付近のS字大カーブ築堤や橋梁、隧道などの鉄道施設群は2003年（平成15年）に土木学会選奨土木遺産に選定されている。
山口附近的S字型大彎道築堤與橋梁、隧道等的鐵道設施群在2003年（平成15年）獲選為土木學會選獎土木遺產。

今回ご紹介する海外の土木IT関連Webサイトは、工学系の学会として米国で最も歴史の古い「米国土木学会（ASCE：AmericanSocietyofCivilEngineers）」です。
这次要介绍的海外土木IT关联Web站点是，作为工学系学会的美国历史最悠久的「美国土木学会（ASCE：AmericanSocietyofCivilEngineers）」。

エンジニアリング事業及び安全管理大学院証明書プログラムは、工学の学位（例えば、土木、機械、産業用、およびその他）との国際学生のために開発されたユニークなプログラムです。
工程商业和安全管理研究生证书课程是为具有工程学位（例如土木，机械，工业和其他）的国际学生开发的独特课程。

また「建設市場」では、主な四つの市場別（建築、連邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事業）にフォーラムが提供されています。
此外，在「建设市场」中，按四个主要市场（建筑、联邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事业）提供了相应的分论坛。

年（平成４年）に村一周道路土木工事を開始され、土地改良事業や漁港整備など粟国村の基盤整備が着々と進められてきました。
被在1992年(1992年)開始村莊一周道路建築工程，土地改良事業或者漁港維修等的粟國村的基礎整備被確實進行。

合格者全体の内訳は、一般的な事務を担う行政系が5675人、土木や農業などの技術系は1930人だった。
在考试合格的人群中，负责一般性事务的行政人员共5675人，从事土木和农业等技术性事务的人员共1930人。

特定計画の実施、重大プロジェクトの配置と資金の配分において、新区にかかわる交通、生態、土木、エネルギー、公共サービスなどの重大プロジェクトを支援する。
同时，在专项规划实施、重大项目布局和资金安排上，发改委将对新区相关交通、生态、水利、能源、公共服务等重大项目给予支持。

地震を受けて国土交通省は１９日、公共土木施設の応急措置について指導する災害査定官２人を大阪府の河川や道路に派遣し調査。
地震发生后，国土交通省于19日派出两名灾害评估官员指导公共民用设施的应急措施，调查大阪地区的河流和道路。

月17日：★注意★上下水道局の入札参加希望業種申請について（土木一式工事、管工事、舗装工事、水道施設工事）。
月17日：★警告★关于上下水道局的参加投标希望行业申请(一套土木建筑工程工程，管工程，铺路工程，自来水管设施工程).

土木研究所→2001年4月に国土交通省国土技術政策総合研究所（国総研）発足後、国総研と独立行政法人（2006年4月現在の本部・つくば中央研究所）に再編。
土木研究所→2001年4月，國土交通省國土技術政策總合研究所（國總研）發足後，和國總研再編為獨立行政法人（2006年4月現在的本部・筑波中央研究所）。

相救会の活動には土木工業会や前朝鮮総督府警務局長だった丸山鶴吉から支持を受け、翌1921年には相救会を親日融和団体である相愛会に改組、自身は副会長に就任した。
相救会的活动受到土木工业会和前朝鲜总督府警务局长丸山鹤吉的支持、1921年相救会改组为亲日派和解团体的相爱会、自任副会长。

濱海地域土木工事の構造と安全教育部重点実験室（天津大学）は、天津市の土木工事構造と新材料重点実験室に基づいて設立され、天津大学「985工程」「211工程」における重点実験室の1つです。
滨海土木工程结构与安全教育部重点实验室（天津大学），在天津市土木工程结构及新材料重点实验室基础上组建而成，是天津大学“985工程”、“211工程”重点建设实验室之一。

原の辻遺跡から発見された船着場跡は、大陸の高度な土木技術を取り入れて造られた王都の玄関口にふさわしい立派なもので、日本最古の船着場跡とされています。
在原之辻遺跡發現的停船處遺址氣勢十足，是與引進大陸的高度土木技術建造的王都十分相稱的玄關，為日本最古老的停船處遺址。

土木工学の学士号プログラムは、英語で教えられた4年間のフルタイムプログラムで、以下のスキルと知識を提供します：設計と保守作業、地質学と地質工学の研究、建築方法と建築材料、建設現場の組織特定のコンピュータプログラムの使用。
该土木工程学士课程是以英文授课的4年全日制课程，为您提供以下技能和知识：设计和维护工程，地质和岩土研究，建筑方法和建筑材料，施工现场组织以及使用特定的计算机程序。

月官立徳島高等工業学校を常三島町に設置(土木・機械・応用科学の3学科、応用化学科に薬学部の母体となる製薬化学部を設置、のち徳島工業専門学校に改称し、1949年5月徳島大学工学部となる)。
月官立德岛高等工业学校在常三岛町成立(土木·机械·应用科学等三个学科,应用化学科成立了以药学部为母体的制药科学部，之后改名为德岛工业专门学校，1949年5月成为德岛大学工学部).

実は東京五輪の前後だけではなく、約30年に及ぶ高度経済成長期に、日本列島の至る所で土木建築が行われ、大量の道路、橋、トンネル、上下水道などの施設が集中的に建設された。
其实，不仅限于东京奥运会前后，在长达近30年的高速增长时期，整个日本列岛几乎到处都大兴土木，集中建设了大量的公路、桥梁、隧道以及上下水道等设施。

番台・8000番台は2011年8月にブルネル賞（車両部門）を受賞し、2011年10月3日にグッドデザイン賞（運輸・産業・土木建築関連車両・船舶、関連機器）を受賞した。
番台・8000番台于2011年8月获得布鲁内尔奖（车辆部门），2011年10月3日获得日本优秀设计奖（运输、产业、土木建筑相关的车辆、船舶、相关设备）。

学士、修士、さらなる教育の研究では、「土木と建築」、「情報科学」、「管理」、「メディア・コミュニケーション」、「ICT/技術」と「観光」の6学部で提供されています。
学士，硕士和继续教育研究在“土木工程与建筑”，“信息科学”，“管理”，“新闻与传播”，“ICT/技术”和“旅游”的6个学院提供。

今回ご紹介する海外の土木IT関連Webサイトは、米国全州道路運輸行政官協会（AASHTO：theAmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficials）が米国自動車協会（AAA：theAmericanAutomobileAssociation）および米国商工会議所と共催する「アメリカズ・トランスポーテーション・アウォード（米国の交通賞）」プロジェクトです。
这次介绍的海外土木IT相关Web站点是美国全州道路运输行政官协会（AASHTO：theAmericanAssociationofStateHighwayandTransportationOfficials）、美国汽车协会（AAA：theAmericanAutomobileAssociation）及美国商工会议所共同举办的「美国运输奖（美国的交通奖）」项目。