没有计划 - 日本語 への翻訳

• 計画はない
• 予定はない
• 計画はありません
• 予定はありません

中国語 での 没有计划 の使用例とその 日本語 への翻訳

没有媒体策略,没有计划的一个新闻发布会上。
戦略プランなし、予測なし、予定された記者会見なし。

像现在这样疯狂的世界，没有计划地生活才是幸福的捷径。
最近のように狂った世の中は、計画なしに生きるのが幸せへの近道だということを。

我当时没有计划、没有时间表、也没有梦想。
私にはその時、計画、夢、議題などありませんでした。

无家可归洛佩兹没有计划上大学-她有更大的全职跳舞梦想。
ホームレスロペスは大学に行くという計画はなかった-彼女はフルタイムで踊るという大きな夢を持っていた。

可口可乐公司表示，目前还没有计划将新饮品推广到日本以外的市场。
コカコーラは、この新飲料を日本以外の市場に持ち込む計画はないとしている。

然而，福特公司10日作出回应，宣布没有计划把这款小型汽车搬回美国生产。
しかし、フォード社は10日、その返答として、米国内で小型車生産を行う計画はないとの発表を行った…。

洛佩兹没有计划上大学-她有更大的全职跳舞梦想。
ホームレスロペスは大学に行くという計画はなかった-彼女はフルタイムで踊るという大きな夢を持っていた。

但时至今日，苹果对于FaceTime的开源化计划（或是没有计划）保持着沉默。
しかしアップルは現在、FaceTimeのオープンソース化の計画について（あるいは計画がないことについて）沈黙している。

关于“LGG2GooglePlayEdition”的发布LG回答“没有计划”.
LGG2GooglePlayEdition」の発売についてLGは”NoPlan”と回答。

这两种型号在日本尚未确定供国内使用，目前还没有计划出售它们。
両機種とも日本国内向けについては未定で、現在のところ販売される予定はないようです。

由于今年并非五年一次的时间节点，没有计划举行大规模纪念活动。
今年は５年ごとの節目には当たらず、大規模な記念行事は予定されていない。

HTC，HTCOneM9将于4月10日在美国顺序发布，没有计划发布GooglePlayEdition.
HTC、HTCOneM9を米国で4月10日より順次発売、GooglePlayEditionの発売予定は無し。

目前，没有计划修改ReactNative的版本号，但是在未来的一两年内很可能会有类似的变动。
今のところReactNativeのバージョン番号を更新する計画はないが、おそらく1、2年のうちに同じような変更が起こるだろう。

并在《星球大战》官网上声明中写道：“卢卡斯影业没有计划在之后的电影中用数码技术重现作为莱娅公主或莱娅将军的凯丽・费雪的表演。
スター・ウォーズ公式サイトに掲載された声明文は、「ルーカスフィルムはレイア姫またはレイア・オーガナ将軍としてのキャリー・フィッシャーの演技をデジタルで再現する計画はない」としてうわさをきっぱりと否定しています。

制造商可能转向灵活的燃料发动机，这将增加允许的比率，但目前还没有计划。
メーカーはフレキシブルな燃料エンジンに移行する可能性がありますが、これは許容される比率を高めますが、現時点では計画はありません。

该国在北海石油和天然气储备的背后建立了财富，也没有计划出售其在挪威能源公司Equinor的直接股权或其直接持有的挪威石油和天然气田。
北海の石油とガスの埋蔵量を背景に富を築いてきた州でも、ノルウェーのエネルギー会社Equinorへの直接出資やノルウェーの石油・ガス田への直接保有を売却する予定はありません。

而下一个大的演示发布日期还没有计划，我们已经编码的一些将被纳入不错的功能。
次の大きなデモのリリース日はまだ計画されていませんが、我々はすでに含まれています気の利いた機能をコード化している。

如果F-117没有用于任何军事行动，也没有计划使用，那么该命令会出于什么目的下达执行飞行的命令？
F-117が軍事作戦で使用されておらず、使用が計画されていない場合、コマンドはどのような目的で飛行を行うよう命令を出しますか？

根据日本住宅金融厅的调查，在2017年下半年，表示没有计划应对利率上升风险的浮动利率借款人的比例上升4％，达到19.9％。
日本住宅金融庁の調査によると、金利上昇のリスクに対処する予定のない変動金利の借り手の割合は、2017年後半には4％増の19.9％となった。

我们现在没有计划任何事情，但如果他们不好好对我们，我们就会做点什么，”他说。
今は何も計画していないが、もし彼らが私たちを適切に扱わなければ、何かをするだろう」と彼は語った。