泉源 - 日本語 への翻訳

• 泉
• 源泉
• 源
• 泉源

中国語 での 泉源 の使用例とその 日本語 への翻訳

耶稣是活水的泉源.
キリストは、生ける水の源です。

學校是地區發展的活力泉源。
学校は地域の活力源だと思います。

这是因为你离弃了智慧的泉源。
お前は知恵の泉を見捨てた。

在这个泉源公园里有一个每隔3小时就会喷出热水的间歇泉。
温泉街の源泉公園に間欠泉があり、3時間おきに熱湯が噴き出します。

你們必從救恩的泉源歡然取水。
あなた方は歓喜して，必ず救いの泉から水をくむであろう。

除了充滿誠意的接待，還擁有三河首屈一指的單獨泉源“曙光之湯”，治愈您的身心。
心のこもったおもてなしをはじめ、三河随一の単独源泉「曙光の湯」で心と体の癒しをご提供。

該法下所指的「溫泉源」是指未開采的溫泉。
この法律で「温泉源」とは、未だ採取されていない温泉をいう。

除了充滿誠意的接待，還擁有三河首屈一指的單獨泉源“曙光之湯”，治愈您的身心。
温泉は三河随一の単独源泉「曙光の湯」で心と体の癒しをご提供。

但是，我們認為差異是創造力的泉源。
しかし、その違いこそが創造力の源であると私たちは考えます。

所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。
あなた方は歓喜して，必ず救いの泉から水をくむであろう。

落在江河的三分之一和眾水的泉源上。
川の三分の一と水の源泉との上におちたり。

所以，你们必从救恩的泉源欢然取水。
あなたたちは喜びのうちに、救いの泉から水をくむ」と。

以賽亞書十二章第三節告訴我們：「所以你們必從救恩的泉源歡然取水。
イザヤ書12章3節に、「あなたがたは喜びながら、救いの泉から水を汲む。

因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源。
玉座の中央におられる小羊が彼らの牧者となり、命の水の泉へ導き、。

箴言五章18節：「要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。
箴言5章18節～19節に「あなたの泉を祝福されたものとし、あなたの若い時の妻と喜び楽しめ。

我所賜的水要在他裡頭成為泉源，直湧到永生」（約翰福音4：13-14）。
私が与える水はその人の内で泉となり、永遠の命に至る水が湧き出る」（ヨハネ4：13-14）。

我的泉源都在你里面"（诗87：7）。
わたしの源はすべてあなたの中にある」（87：7）。

要使你的泉源蒙福，要喜悅你年輕時所娶的妻子。
あなたの泉を祝福されたものとし、あなたの若い時の妻と喜び楽しめ。

因為生命的泉源在你那裡；在你的光中，我們才能看見光。
命の泉はあなたにあり／あなたの光に、わたしたちは（虹の）光を見る」。

就在那一天，大深淵的泉源都裂開，天上的窗戶也敞開了。
大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。