派遣 - 日本語 への翻訳

• 派遣
• 遣わす
• 送出
• 送る
• 送り込み
• 遣わし
• 送っ
• 送り
• 送り出した
• わたしをつかわし

中国語 での 派遣 の使用例とその 日本語 への翻訳

派遣美国人上战场对一位总统而言是一个最艰难的决定。
米国人を戦場に送ることは、大統領にとって最も重大な決断である。

年1月末在外国人技能实习机构的主页上公布了根据两国间协议认证的派遣机构。
年1月末に、外国人技能実習機構のホームページに、二国間取決めに基づく認定送出機関が公表されました。

就如父派遣了我，同样我也派遣你们！”.
父がわたしをおつかわしになったように、わたしもあなたがたを遣わす」。

当墨西哥派遣人民时，他们并没有发送最好的东西。
メキシコが自国民を送るとき、彼等は最良の人々を送ってこない。

年巴勒斯坦的犹太当局秘密派遣伞兵进入匈牙利和斯洛伐克，帮助犹太人躲藏。
年、パレスチナのユダヤ人機関はひそかにハンナ・セネシュなどの落下傘部隊をハンガリーとスロバキアに送り込み、潜伏中のユダヤ人を支援しました。

派遣美國人上戰場對一位總統而言是一個最艱難的決定。
米国人を戦場に送ることは、大統領にとって最も重大な決断である。

就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。
父がわたしをつかわしたように、わたしもあなたたちを送り出す」。

年巴勒斯坦的犹太当局秘密派遣伞兵进入匈牙利和斯洛伐克，帮助犹太人躲藏。
年、パレスチナのユダヤ人機関はひそかに落下傘部隊をハンガリーとスロバキアに送り込み、潜伏中のユダヤ人を支援しました。

根据两国间协议的外国人技能实习机构公布的认定派遣机构数）.
二国間取決めに基づく外国人技能実習機構公表の認定送出機関数）。

使命-「就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。
父がわたしをつかわしたように、わたしもあなたたちを送り出す」。

有人向教會發送了信函，而後主教派遣了僧侶前來對付妖魔。
教会に書簡が送られ、司教は魔物退治のためひとりの僧侶を遣わした。

第一次世界大战期间，德国派遣专家也多次进行城堡的修复尝试。
第一次世界大戦中、ドイツ人が専門家を送り、城の修繕を幾度か試みた。

神为什么派遣祂的儿子来到世上呢？
けれども、どうして神はご自分の御子をこの世に送られたのでしょうか？

国际项目派遣日益增多，需要作出特别安排。
海外プロジェクト派遣の数は増加しており、特別な手配が必要です。

月31日，美国疾病控制与预防中心派遣五人工作组，协助几内亚卫生部和世界卫生组织调查疫情。
月31日、アメリカ疾病予防管理センターは、ギニア保健省とWHOのサポートとして、5名のチームを派遣している。

问：中方派遣海警船编队在钓鱼岛海域巡航是否违背中日四点原则共识？
中国側が海警局船隊を釣魚島海域巡航に派遣するのは、日中間の4つの原則的共通認識に違反するか？

就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。
父が私を遣わしたように、私もあなたがたを遣わします。

国际和平使命中心（ZIF）培养派遣进入危机地区的平民专业人员，介绍专家。
国際平和活動センター（ZIF）は、危機地域に投入するための非軍事的な要員を養成し、専門家を派遣している。

日本将向尼泊尔派遣救援队人数为70人.
ネパールには日本からも緊急救助隊70人を派遣しています。

美国所谓派遣航空母舰来半岛，同样是为了牵制韩国总统大选。
アメリカのいわゆる空母の半島派遣は、同様に韓国大統領選挙を牽制するためである。