派遣 - 翻译成印度尼西亚

• mengirim
• mengutus
• mengerahkan
• menghantar
• mengirimkan
• dikirim
• pengiriman
• utus
• diutus
• pengerahan

在 中文 中使用 派遣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美國五角大樓說，將會派遣多達4000名軍人前去幫助西非控制伊波拉疫情。
Pentagon mengatakan mungkin mengerahkan sebanyak 4.000 tentara untuk membantu membendung wabah Ebola di Afrika Barat.

卡特打算讨论美国的提议派遣足够的坦克和其他军事装备来装备一个旅的培训和其他培训计划在东欧。
Carter bermaksud membicarakan usul Amerika untuk menghantar cukup tank dan peralatan ketenteraan lain untuk melengkapkan satu brigade untuk latihan dan program latihan lain di Eropah timur.

換句話說，耶穌派遣一個像他自己的在我們之中，與我們同在。
Dengan kata lain, Yesus mengirimkan Pribadi yang sama seperti diriNya, untuk beserta dengan kita dan di dalam kita.

過去數天期間，美國國防部已派遣一艘航艦和多架具核武能力轟炸機前往中東地區。
Dalam beberapa hari terakhir, Departemen Pertahanan Amerika Serikat telah mengerahkan sebuah kapal induk dan pesawat-pesawat pengebom berkemampuan nuklir ke wilayah Timur Tengah.

這也是原因，我們應該派遣傳教士，並為他們祈禱!
Ini juga sebab kita perlu menghantar mubaligh dan berdoa untuk mereka!

翻譯：我在每個民族中，確已派遣一個使者，說：「你們當崇拜真主，當遠離惡魔。
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus dalam kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( dengan memerintahkannya menyeru mereka):" Hendaklah kamu menyembah Allah dan jauhilah Taghut".

运动员总数实际上将高于向韩国派遣的159人和在2010年奥运会上参加中国比赛的188名运动员.
Jumlah atlet sebenarnya akan lebih tinggi dari pada 159 yang dikirim ke Korea Selatan dan 188 yang berkompetisi di China dalam Olimpiade 2010.

中国派遣大约3,200名士兵，900辆战车和30架飞机参加西伯利亚射击场的演习。
Tiongkok mengirimkan sekitar 3.200 tentara, 900 kendaraan tempur, dan 30 pesawat untuk bergabung dalam latihan di zona tembak Siberia.

日本放送協會」（NHK）報導，日本防衛省準備派遣飛機分析空氣樣本，以了解是否可偵測到任何放射物質。
Televisi nasional Jepang, NHK, melaporkan Kementerian Pertahanan Jepang bersiap mengerahkan pesawatnya untuk menganalisis sampel udara di sekitar wilayahnya demi mendeteksi radiasi.

古兰经》中说：“我在每一个民族中，确已派遣了一个使者。
Allah SWT berfirman yang artinya: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus di kalangan tiap-tiap umat seorang Rasul( agar menyeru mereka).

这激怒了英国，西班牙和法国，并促使他们向墨西哥派遣一支联合远征军。
Ini menimbulkan kemarahan Britain, Sepanyol dan Perancis, dan mendorong mereka menghantar pasukan ekspedisi bersama ke Mexico.

航行自由”行动包括派遣美国海军舰船和军机进入其他国家限制进入的地区。
Operasi kebebasan navigasi melibatkan pengiriman kapalkapal Angkatan Laut AS dan pesawat militer ke wilayah-wilayah di mana negara-negara itu mencoba membatasi akses.

拉加德说，她将派遣一支国际货币基金组织工作组重返雅典继续谈判。
Dia mengatakan akan mengirimkan sebuah tim IMF kembali ke Athena untuk melanjutkan perundingan.

奥巴马还宣布，已经派遣45名美国士兵帮助保护该国的美国使馆和美国利益。
Presiden Obama juga mengumumkan bahwa kelompok 45 tentara Amerika telah dikirim untuk membantu melindungi kedutaan dan kepentingan Amerika di negara itu.

在此之前，我们已经派遣一支队伍前往香港追捕JhoLow，此后他们被当局告知。
Sebelum ini, kami telah mengerahkan tim ke Hong Kong untuk melacak Jho Low setelah mendapat informasi dari pihak berwenang di sana.

阿尔及利亚总理贝都伊（NoureddineBedoui）下令调查这次事发原因，并派遣卫生部部长米劳依（MohamedMiraoui）前往火灾现场。
Perdana Menteri Aljazair, Noureddine Bedoui telah memerintahkan untuk segera dilakukan penyelidikan dan mengutus Menteri Kesehatan Mohamed Miraoui ke lokasi kebakaran.

這激怒了英國，西班牙和法國，並促使他們向墨西哥派遣一支聯合遠征軍。
Ini menimbulkan kemarahan Britain, Sepanyol dan Perancis, dan mendorong mereka menghantar pasukan ekspedisi bersama ke Mexico.

当墨西哥派遣人民时，他们并没有发送最好的，”这位房地产大亨当时说道。
Ketika Meksiko mengirimkan orang-orangnya, mereka tidak mengirimkan yang terbaik, kata taipan properti itu.

這是在你之前我所派遣的眾使者的常道，你對于我的常道不能發現任何變更。
Yang demikian itu merupakan kebiasaan yang berlaku bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau, dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

没有上班/下班，我们应随时服务天主派遣的人，因为“迷途的羊”不会给神父预约的。
Bertugas ataupun tidak bertugas, kita harus selalu menyediakan diri bagi siapa pun yang dikirim Allah kepada kita. Domba yang hilang tidak pernah membuat perjanjian untuk bertemu lebih dahulu.